「当月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

残電力量決定手段２は、当月目標電力量記憶手段１に記憶された当月目標電力量から当月使用電力量記憶手段１３に記憶された当月使用電力量を減算することで残電力量を求める。例文帳に追加

In the target electric-energy control system, a residual electric-energy determining means 2 obtains a residual electric energy by subtracting a working electric energy of the present month in a prersent-month working electric-energy storage means 13 from a target electric energy of the present month in a present-month target electric-energy storage means 1. - 特許庁

当月と対応する撮影月の写真を自動的に表示させる。例文帳に追加

To automatically display a photograph of the shooting month corresponding to the current month. - 特許庁

thisMonthName($format='long') デコレート対象のカレンダーオブジェクトの、当月のテキスト表現を返します。例文帳に追加

Returns textual representation of the month of the decorated calendar object nextMonthName($format='long')  - PEAR

この場合、各月の余裕配分係数αｎは、αｎ＝１−（該当月以降の中間期の数÷該当月以降の月数）^3として求める。例文帳に追加

In this case, the correction factor αn of each month is obtained as αn=1-(the number of intermediate periods after this month/the number of months after the present month)^3. - 特許庁

通話管理テーブル作成処理では、過去の通話履歴情報、料金情報等が参照され、各通話先ごとの当月通話回数、当月通話料金、当月の単位通話時間が自動的に算出される。例文帳に追加

In the call management table creation processing, call history information, charge information in the past, and so on are made reference tod to, and the call frequencies for this month, call charges of this month, and unit call time for this month for each call destination are automatically calculated. - 特許庁

第2-2-2-1図 ブラジルの拡大消費者物価指数（ICPA）（当月と前年比）例文帳に追加

Figure 2-2-2-1 Brazil's inflation index (Indice Nacional de Precos ao Consumidor Amplo(IPCA)) (Ratio of this month to the previous year) - 経済産業省

当月の日付数字６ｂとの違いが明瞭であるため、一目で今日の確認ができる。例文帳に追加

Today is confirmed at glance since a difference from the date numeral 6b of this month is clear. - 特許庁

集計対象月の途中において、当月の集計を予測できる医療事務装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical work device predicting the sum of this month in the middle of the month of a sum object. - 特許庁

通常は、一周忌以後の当月の命日である「祥月命日（しょうつきめいにち）」をさすことが多い。例文帳に追加

A Meinichi usually describes the exact date and month of a person's death, called Shotsuki Meinichi after the first anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品の販売の都度販売データを記憶し、少なくとも当月分、前月分の日ごとのデータとして保持する。例文帳に追加

Sales data are stored in every trade of the article and stored as daily data of a current month to be accumulated monthly. - 特許庁

又、指示値算出部１２が、実績情報記憶部１１Ｂより前年同月の使用量実績値を読み出すとともに、測定情報記憶部１１Ａより当月の使用量情報を読み出し、当月使用量との比率の逆数を算出することで、指標値を得る。例文帳に追加

Also, a designated value calculation part 12 reads a result value of the consumption on the same date in the previous year from a result information storage part 11B, reads consumption information of a current month from the measurement information storage part 11A, calculates a reverse number of the ratio against the consumption of the current month, and obtains an index. - 特許庁

月内において生産量の変化を伴う新車の生産計画パターンが入力されると、月度生産計画台数算出処理部４は、当月の生産計画量を算出し、ピーク値検出処理部６は、当月の生産量のピーク値を検出する。例文帳に追加

When the production plan pattern of a new car accompanied with variation of production in a month is inputted, a computation processing part for monthly plan for the number of cars to be produced 4 computes the production plan quantity of this month and a peak value detection processing part 6 detects the peak value of the production of this month. - 特許庁

使用時、には、図１、の様に、週間予定表の当日の頁に月間予定表の当月の頁を挟んで使用し、お互いが、しおりの様な働きをして瞬時に週間予定表の当日の頁・月間予定の当月の頁を開くことができる。例文帳に追加

When used, the schedule is used as shown by Fig. 1 by inserting the page of the month of the month schedule into the page of the day of the week schedule and mutual page have a function like a bookmark to make it possible to spread the page of the day of the week schedule and the page of the month of the month schedule in a moment. - 特許庁

その後、金融機関より当該商品やサービスの代金を差し引いた相殺給与額を当月の給与として就業者に支払う。例文帳に追加

Then the offset salary after the price of the article or service is subtracted is paid as the salary of the month to the worker by a financial institution. - 特許庁

カレンダーにおいて、カレンダーの月、日付けの表示欄の余白部分に当月以外の月、日付けの表示欄を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this calendar, display columns of months and dates other than the relevant month are provided in margins for the display columns of the calendar month and days. - 特許庁

カレンダーにおける時間軸を、当月以外に幅を持たせ、且つ瞬時に複数月の複数日の日付けが確認出来るようにした、カレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar which gives width to the time axis in a calendar in addition to the relevant month, enabling a plurality of dates in a plurality of months to be confirmed in a moment. - 特許庁

また、スクロールによって、非表示列の表示形態で表示されていた「在庫月数」、「当月」「０８月」、「０７月」、及び「０６月」が、表示列の表示形態に変化している。例文帳に追加

Further "stock months", "this month", "August", "July" and "June" which have been displayed with a display form of non-display row, are changed to the display form of the display row by scrolling. - 特許庁

設定情報画面には、当月のカレンダー上に高設定値と、設定告知の有無（着色＝有：図ではハッチングで示す）とが営業日毎に表示される。例文帳に追加

This game information provision system displays a high setting value on a calendar of the month and the presence/absence (coloration=yes: shown by hatching in Figure) of the setting announcement on a setting information screen for every business day. - 特許庁

通話装置では、当月の上限額が設定され（Ｓ３）、その上限額の範囲内で通話頻度を調整するために、通話管理テーブル作成処理が実行される（Ｓ４）。例文帳に追加

In the speech unit, the upper limit amount for this month is set (S3), and call management table creation processing is executed, in order to adjust call frequencies within a range of the upper limit amount (S4). - 特許庁

また、就業者が当該ＥＣサイトより商品やサービスを注文する場合には個人認証を行った後、該就業者の当月の支払い予定給与額内で注文を行う。例文帳に追加

When the worker orders the article or service through the EC site, the worker is authenticated and then orders it within the salary of the month expected to be paid. - 特許庁

クレジットカードの当月の利用金額に応じて付与されたポイント数（１５ｂ）を記載するためのポイント欄（１５）を有し、商品券の金額は、付与されたポイント数に基づいて規定されている。例文帳に追加

A point column (15) for entering the number of points (15b) given in accordance with the utilization amount of the credit card in the month is provided and the amount of the exchange tickets is regulated according to the number of the given points. - 特許庁

薬の飲み忘れを防ぐために、薬入れを兼ね備えた万年カレンダーで、月・日プレートを可動させることにより、容易に当月のカレンダーとし、薬の服用を日常的に管理、補助するカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a perpetual calendar which is commonly used as medicine containers in order to prevent a user from forgetting drinking medicines, is easily usable as a calendar of this month by moving mouth and date plates and manages and assists the taking of the medicine on a daily basis. - 特許庁

例えば、室温２８℃を超えるなどの所定の基準を満たすことにより不快であると判定された時間が一定の基準時間だけ継続することを条件として、当月におけるデマンド目標値を変更する。例文帳に追加

For instance, on the condition that the deciding discomfort felt by satisfying a prescribed reference, such as exceeding a room temperature of 28°C or the like lasts by a length of constant reference time, a demand target value of this month is changed. - 特許庁

本発明は、一年を通して上下二段で当月と次月の順序が変動せずに、常に連続する二ヶ月分の暦を同時に一覧できることを特徴とする切り貼り式連続カレンダーに関するものである。例文帳に追加

To provide a cut-and-paste type continuous calendar which is characterized in that calendar parts for two successive months can be constantly and simultaneously viewed through, without changing the order of this month and the following month in two upper and lower columns throughout the year. - 特許庁

センタ２では、カード決済である請求金額の総計を求め、該総計から還元金額総計を差し引いて当月分の請求金額を決定し、利用者に通知し、決済日に利用者の口座から請求金額が引き落とされる。例文帳に追加

The center 2 calculates the total billed amount being paid with a card, decides the amount billed for that month by subtracting the total of the return amount from the total, notifies the user of the billed amount and withdraws the billed amount from the bank account of the user on the date of settlement. - 特許庁

算出したチャンネルグループごとの受信時間を画面表示する際に、当月の受信時間のみならず、受信時間履歴として、先月、過去３ヶ月、過去６ヶ月、過去の累計の各受信時間を少なくとも含めて画面表示する。例文帳に追加

When displaying on a screen the calculated reception time for each channel group, the reception time is displayed on the screen while including not only the reception time of a relevant month but also cumulative reception times, in the past, of the previous month, for past three months or for past six months. - 特許庁

異動処理部１４は、金融機関，ノンバンク，住宅メーカー等の金融機関等からネットワークＮＷを介して提供される債務（ローン）情報を、標準ローン情報に変換し、前月のローン情報と当月のローン情報に基づいて、ローンの異動を求める。例文帳に追加

A change processing part 14 converts debt (loan) information provided from the financial institution such as non-bank or house maker through a network NW to standard loan information and finds the change of loan on the basis of the loan information of a previous month and a present month. - 特許庁

そして、債務者の端末から送信された、確認済みの支払及び資産データを受信して、確認済みの支払データを基に、債権者毎に当月の支払請求データを作成して、請求内容の確認のために債権者の端末へ送信する。例文帳に追加

The server receives the already confirmed payment data and asset data transmitted from the terminal of the debtor, creates application data for payment of that month in each debtor based on the already confirmed payment data, and transmits them to the terminal of the debtor so as to confirm billing contents. - 特許庁

校正管理情報サーバ１３は、表示要求データをユーザ端末１５から受信し、受信した表示要求データに基づいて、当月が校正の有効期限である計量器の校正管理情報を校正管理情報データベース１１から選択する。例文帳に追加

A calibration management information server 13 receives display request data from a user terminal 15 and selects calibration management information of a measuring instrument whose calibration expiration date is this month from a calibration management information database 11 on the basis of the received display request data. - 特許庁

② 投信法施行令第132条第３項各号の届出について通知を行う場合には、当月中に受理した届出内容を翌月末日までに速やかに関係行政機関担当部局担当課室宛に通知を行うものとする。例文帳に追加

(ii) Regarding a report based on the items of Article 132(3) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the contents of the report must be quickly notified to the section in charge of the relevant department of the administrative organization concerned, by the end of the month following the month of the receipt of the report at the latest.  - 金融庁

顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。例文帳に追加

By using an IS usage charge renewal program installed in a customer management server 250, the sum of commodity purchase amount of current moth is calculated from data in purchase commodity information DBF 245, and the IS usage charge is determined and sent to the IS management server 12. - 特許庁

取引先からの支払情報が取得部１１に入力されると、抽出部１３の検索部１３ａは、入力された支払情報と同一の取引先の情報を含みかつ期日が当月となっている請求情報を、請求情報ＤＢ１２から抽出する。例文帳に追加

When payment information is input from a client into an acquisition part 11, a retrieval part 13a of an extraction part 13 extracts billing information including information of the client consistent with the input payment information, and having a due date in this month, from a billing information DB 12. - 特許庁

目標電力量制御システムの通信状態が悪い場合や、環境が変化するたびに目標電力値を補正した場合に通信時間がかかり、補正値が実際とは大きく異なるので、結果として当月の目標電力量を実現できなくなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein a target electric energy in the present month cannot be achieved because a communication time is required, and a correction value largely differs from an actual value when the communication state of a target electric-energy control system is poor, or when the correction of a target power value is made every time the environments is changed. - 特許庁

日度計画立案処理部４は、当月の計画立案対象日の直前までの配分予定数と配分実績数との割合により得た重み係数で配分バランス（比率）を修正し、修正後の比率に基づき当該日の優先順を設定する。例文帳に追加

A daily program plan processing part 4 corrects the distribution balance (ratio) by a weight coefficient obtained from a ratio of the distribution plan number to the actual distribution number up to a point just before the program plan object date of the current month, and sets the order of priority of the day based on the corrected ratio. - 特許庁

見開き状態で月間予定と週間予定の両方を見られ、かつ、月間予定と週間予定の頁による紙厚の誤差が、製本上、生じないで、週間予定表の当日の頁、並び、月間予定の当月の頁を瞬時に開ける予定表。例文帳に追加

To provide a schedule with which a month schedule and a week schedule can be seen in a spread state and capable of spreading the page of the day of a week schedule and the page of the month of a month schedule in a moment so as not to generate the error of paper thickness due to the pages of the month and week schedule from a bookbinding aspect. - 特許庁

(1) 特許出願及び特許についてはすべて，それらの維持のために累進的年金を前納しなければならない。これらの料金は，出願月の周年応当月の末日に納付期日が到来するものとし，納付期日前1年を超えては有効に前納することができない。例文帳に追加

1. All patent applications and patents shall be subject to the payment in advance of annual, progressive fees for their maintenance. These fees shall fall due on the last day of the anniversary month of the filing of the application and may not be validly paid more than l2 months before the due date. - 特許庁

顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。例文帳に追加

An IS usage charge update program installed in a customer managing server 250 calculates the total of commodity purchase amounts of the current month from data in a purchase commodity information DBF 245, and determines the IS usage charge according to a charge table to transmit it to the managing server 12. - 特許庁

承認管理端末１００は、当月の出来高を各請負業者ごとに入力し、入力した出来高を各作業所ごとに集計し、その集計結果に基づいて出来高調書テーブル３５０を各作業所ごとに作成し、出来高調書テーブル３５０の内容を、対応する作業所に提示する。例文帳に追加

This approval control terminal 100 inputs a this month's completed amount for each subcontractor, collects the input completed amount for each work place and, based on the collected results, prepares the completed amount document table 350 for each work place, and presents the content of the completed amount document table 350 to a corresponding work place. - 特許庁

所定の製品台数を生産するのに必要なタクトおよび工場の稼働時間を算出し、タクト変化と生産能率との関係を示す生産能率データを用いて、当月のタクトと翌月のタクトとの変化から生産能率を算出し、この生産能率を加味した上で必要な要員数を算出する。例文帳に追加

The operating time of tacts and factories necessary for the production of the prescribed number of products is calculated, and production capability is calculated from the change of the tacts in that month and the tacts in the next month by using production capability data indicating the relation of the tact change and production capability, and the necessary number of staffs is calculated by considering the production capability. - 特許庁

この状態において給与計算指示を受けると、給与計算処理部１２では、設定ファイルに設定されるフラグに従って所要とする給与計算プログラムを選択することにより、当月支給方式または翌月支給方式の何れでも給与計算を実行する給与計算システムである。例文帳に追加

In this state, on receiving a salary calculation instruction, a salary calculation processing part 12 selects a required salary calculation program according to the flag set in the setting file, so that the salary calculation system executes the salary calculation by either the current month provision method or the next month provision method. - 特許庁

本発明は、サービス提供者端末から送信されたカード利用情報に基づき当月の獲得ポイントを算出し、その算出値を累計ポイントデータベースのポイント点数に加算して更新すると共に、ポイント実績データベースの獲得点数に加算して登録して、前記更新したポイント点数情報を顧客端末に送信する請求処理手段を備えることにより上記課題が達成される。例文帳に追加

The device includes a charging process means that calculates the points gained in the current month, on the basis of card use information sent from a service provider's terminal; adds the points calculated to points in a cumulative point database for an update and also to the points gained in an actual point database for registration; and sends information on the updated points to a customer terminal. - 特許庁

一　出来高は、毎日（毎月）の取引成立高を記載し、受渡高は、毎月の報告書においてのみ当月限の受渡完了高を記載し、毎日の報告書については記載を要しない。取組残高は、毎日（毎月）の立会終了後において取引成立済の累計から受渡、転売又は買戻しにより決済が終了したものの累計を差し引いた未決済残高を記載すること。例文帳に追加

1. With regard to transaction volume, the volume of transactions closed shall be recorded daily (and monthly), and with regard to settlement volume, the volume of settlements completed in such month shall be recorded in each monthly report, but it is not necessary for them to be recorded in each daily report. With regard to open contracts, the outstanding balance calculated by deducting the accumulated total volume of settled transactions by delivery, reselling, or repurchasing from the accumulated volume of transactions closed after market hours every day (and every month) shall be recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム