英和和英

読み方 せいしん

名詞

1

（＝心）mind; the mental faculties:（=の） mental; psychic; psychical

用例

• 肉体と精神
  body and mind

• 健全なる精神は健全なる身体に宿る
  “Sound mind in sound body.”【イディオム・格言的】
• 精神に異状無し
  He is sound in mind―of sound mind―in his right mind―in full possession of his faculties.
• 精神に異状あり
  He is unsound in mind―deranged in mind―out of his mind―insane―mad.
• 精神に異状を来たす
  to derange one's mind―affect one's mind
• 投機で損をしたために精神に異状を来たした
  His loss in speculation deranged his mind.
• 精神の異状
  mental derangement―insanity―madness
• 精神錯乱する
  to go distracted
• 失敗したために精神錯乱した
  His failure drove him distracted―drove him to distraction.
• 精神錯乱
  distraction―mental derangement―mental aberration
• 精神を休める
  to rest one's mind―lie fallow
• 精神を修養する
  to culture the mind
• 精神修養
  mental culture―moral culture
• 精神教育
  mental education―moral education
• 精神力
  mental power―psychic force
• 精神状態
  a mental condition
  a state of mind
  a frame of mind
• 精神病
  a mental disease―a mental disorder―mental derangement―psychopathy
• 精神病者
  a mentally deranged person
  a psychopath
• 精神病学
  psychopathology
• 精神病学者
  a psychopathologist
  a psychopathist
  an alienist
• 精神物理学
  psychophysics
• 精神現象
  a mental phenomenon
• 精神現象学
  psychophysiology

2

（＝魂）a soul; a spirit:（=の） spiritual; ethereal; ideal; inner

用例

• 愛国の精神を喚起する
  to awaken a patriotic spirit

• 不撓不屈の精神を養う
  to cultivate an indomitable spirit―a dauntless spirit
• 不覇独立の精神
  a free and independent spirit―the spirit of nonconformity
• 時代精神には勝てぬ
  There is no contending against the spirit of the age―the genius of the age.
• 精神的の愛
  spiritual love―Platonic love
• 精神界
  the spiritual world―the inner world
• 精神生活
  spiritual life―inner life
• 精神論
  spiritualism
• 精神家
  an idealist
  an ethereal person

3

（＝真意、動機、志気）spirit; motive; sense; purpose; intention; resolution; will

用例

• 君は人の訓戒を聞く精神が間違っている
  You take my admonition in a wrong spirit.

• 君は人を陥れようとする精神で質問するのが悪い
  You ought not to ask questions in a captious spirit.
• 人を害そうという精神で批評するものでない
  You should not criticize in the spirit of mischief.
• 何事をするにも精神一つだ
  Everything depends on the spirit in which it is done.
• 彼のすることは精神が立派だ
  He acts from noble motives―from worthy motives―from high motives.
• 彼の精神は立派なものだ
  He has acted from no unworthy motive.
• 精神が賤しい、精神が汚い
  He acts from base motives―from unworthy motives―from low motives.
• 君の精神はよくわかっている
  I am very well aware of your motives.
• 僕は義務を尽そうという精神だ
  I act from a sense of duty.
• 彼は精神がしっかりしている
  He has a firm purpose.
• 精神がしっかりしない
  He is infirm of purpose.
• 人の価値を落とそうなどという精神はもうとう無い
  Nothing can be farther from my intentions than―Far be it from me―to detract from others' merits.
• 僕はどこまでも本分を尽くす精神だ
  I am resolved to do my duty.
• 精神一到何事か成らざらん
  Nothing is impossible to the man who can will
  “Where there is a will, there is a way.”【イディオム・格言的】

4

（＝根本の意義、本義）spirit; force

用例

• 法律の精神
  the spirit of the law

• 法律の字句に拘泥せずしてその精神を取れ
  Observe, not the letter, but the spirit of the law.
• 立法の精神にもとる
  to run counter to the spirit of legislation
• 君にこの言葉の精神がわかるか
  Do you see the force of this expression?