研究社 新英和中辞典

研究社

hate

hate /héɪt/ 音声を再生

動詞 他動詞

《★通例進行形なし》
1 〈…を〉憎む，ひどく嫌う，嫌悪する 《★【比較】 dislike，do not like よりも感情的に強い意味をもつ; 【類語】 hate は敵意・悪意を含んで強く嫌悪する; detest は軽蔑の念をこめて強く嫌悪する》.
用例


2 a 〔+to do / +doing〕〈…することを〉嫌う，〈…が〉いやである[だと思う].
用例


b 〔+目的語+to do / +目的語+doing〕〈…が〉〈…するのは〉いやである，〈…に〉〈…して〉もらいたくない.
用例


3 〔+to do / +doing〕〈…するのを〉残念に思う.
用例



他動詞としての「hate」の
イディオムやフレーズ


名詞

1 不可算名詞 憎しみ，憎悪(ぞうお) 《★【比較】 hatred よりも一般的な感情を意味することが多く，より抽象的で，より文語的》.
用例


2 可算名詞 《口語》 いやでたまらない人[もの].
用例

【語源】

古期英語から; 形容詞 hateful，名詞 hatred
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

hate

音節hate発音記号・読み方héɪt変化～s{-ts}; hat･ed{～ɪd}; hat･ing
憎む；嫌う；…したくない
動詞

他動詞
1…を憎む，嫌悪する；…を（ひどく）嫌う，いやがる（進行形にはできない）

2《hate doing [to do]》((口))…したくない，…して申しわけなく思う

成句hate |a| |person|'|s| guts
⇒『gut』名詞成句

名詞
1憎しみ，憎悪（hatred）
2((形容詞的に))憎しみの

成句|one's| pet hate(s)
憎悪の対象，大嫌いなもの［人］

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

hate

動詞

〈…を〉憎む, ひどく嫌う, 嫌悪する 《敵意_悪意を含んで強く嫌悪する》
用例
I hate spinach.
印欧語根
kād-悲しみ、悲哀、後悔、憎悪を表す。　1.憎悪、嫌う(hatred)。2.嫌う(hate)。3.嫌う(heinous)。

接尾辞
-ate次の意を表す動詞語尾 1「…させる、…する…になる」 2『化学・医学』「…を加える、…で処理する」

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

hate

* Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
嫌悪, 憎悪, ((動詞))
嫌う, 憎む
関連語
同義語（異表記）
aversion
Hate
嫌悪
憎悪
概念ツリー
行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism
情動　Emotion
嫌悪　Hate

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

hate

動詞

1. 激しく嫌う(dislike intensely)
用例

名詞

1. 激しい嫌悪の感情(the emotion of intense dislike)
「hate」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

hate

避ける；憎がる；怨嗟する；嫌忌する；嫌厭する；憎悪する；忌諱する；厭忌する；物忌みする；恨み；忌嫌う；唾棄する；憎しみ；遠ざける；厭う；憎；厭悪する；忌み嫌う；辛み；毛ぎらいする；物恨み；悪；恨；退引き；忌みきらう；娼嫉する；退引；物恨；忌む；憎み；退っ引き；阻隔する；物忌する；悪み；怨恨する；憎悪

日英固有名詞辞典

日中韓辭典研究所

Hate

日本人名前

果

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Hate

訳語

嫌い

hate

訳語

大嫌いだ；きらう；嫌だ

hate

訳語

嫌いな

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

Hate

憎しみ；憎み

hate

憎悪；嫌う；厭う；嫌い；恨む、怨む；嫌悪；大嫌い；憎む

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Hate (band)

ヘイト (バンド)
ヘイト(HATE)は、ポーランド出身のデスメタル/ブラックメタル・バンド。

hate

嫌う, 厭う, 憎む, 悪む

hate

ヘイト, 嫌悪

hate

嫌悪する, 大嫌いである, 憎悪する, 蛇蝎のように嫌う, 嫌いである, 目の敵にする
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

hate

出典:『Wiktionary』 (2026/04/29 17:26 UTC 版)

語源

From 中期英語 hate (noun), probably from 古期英語 hatian (“to hate”, verb) and/or Old Norse hatr (“hate”, noun). Merged with 中期英語 hete, hæte, heate (“hate”), from 古期英語 hete, from Proto-Germanic *hataz (“hatred, hate”), from Proto-Indo-European *keh₂d- (“strong emotion”).

Cognate with Dutch haat (“hatred”), German Hass, Haß (“hate, hatred”), Luxembourgish Haass (“hate, hatred”), Vilamovian hās (“hate, hatred”), Yiddish האַס (has, “hatred”), Danish had (“hate, hatred”), Faroese and Icelandic hatur (“hatred, spite, aversion”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish hat (“hate, hatred”), Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis, “hate, wrath”).

The verb is from 中期英語 haten, from 古期英語 hatian (“to hate, treat as an enemy”), from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną (“to hate”), from Proto-Germanic *hataz, from the same root as above.

発音

名詞

hate (countable and uncountable, plural hates)

  1. An object of hatred.
    One of my pet hates is traffic wardens.
  2. Hatred.
    He gave me a look filled with pure hate.
  3. (metonymic)
    1. (Internet slang) Negative feedback, abusive behaviour.
      There was a lot of hate in the comments on my vlog about Lady Gaga from her fans.
    2. Bigotry.
      The corporation said it would not tolerate hate.

派生語

関連する語

派生した語

  • → Polish: hejt
  • → Russian: хейт (xejt)
  • → Serbo-Croatian: hejt

動詞

hate (third-person singular simple present hates, present participle hating, simple past and past participle hated)

  1. (transitive) To dislike intensely or greatly.
    As a kid, I used to hate to cycle to school every morning.
    I hate to say it, but I know we're going to lose.
  2. (intransitive) To experience a feeling of hatred.
  3. (informal, slang, originally African-American Vernacular) Used in a phrasal verb: hate on.
    I put ranch dressing on pizza. Please don't hate on me.

使用する際の注意点

Conjugation

Conjugation of hate
infinitive (to) hate
present tense past tense
1st-person singular hate hated
2nd-person singular hate, hatest hated, hatedst
3rd-person singular hates, hateth hated
plural hate
subjunctive hate hated
imperative hate —
participles hating hated

Archaic or obsolete.

同意語

反意語

派生語

関連する語

アナグラム

古期英語

動詞

hāte

  1. first-person singular present indicative of hātan
中期英語

語源 1

Most likely a modification of earlier hete (from 古期英語 hete) after haten, though compare Old Norse hatr.

別の表記

発音

名詞

hate (plural hates)

  1. Hate, hatred, anger, wroth.
    Synonyms: haterede, hatynge, hete
  2. Something that causes or induces hate; insults, demeaning words.
  3. The results of hate; enmity, discord, turmoil.
    Synonyms: haterede, hete
  4. (rare) Something that one hates.
関連する語
派生した語
参照

語源 2

動詞

hate

  1. alternative form of haten

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

hate

1

憎いこと

例文

hatred

2

嫉妬深い

例文

jealousy

3

恨み

例文

a grudge

4

嫉妬する

例文

to be jealous

5

疑いの心

例文

distrust

6

妬み嫉むこと

例文

to feel jealous from envy

7

残酷

例文

cruelty

8

性衝動による欲情

例文

obscenity

9

悪辣な手腕

例文

villainy

10

狂気

例文

craziness

11

悲しい事

例文

grief

12

嫌われている

例文

I am hated

13

荒っぽくて猛々しいこと

例文

ferociousness

14

言葉を通常とは反対の意味で使う表現

例文

irony

15

嫌われてる

例文

I am hated

16

しみじみとした味わい

例文

pathos

17

多恨

例文

many regrets

18

面目を失うような恥

例文

humiliation

19

人をだます,うまいことば

例文

flattery

20

危険運動

例文

sedition

21

願望

例文

desire

22

虐げる

例文

to treat cruelly

23

忌み嫌う

例文

to hate and dislike

24

恨をはらすこと

例文

an act of revenging oneself on others

25

仇討ち

例文

a vendetta

26

好き嫌いする

例文

to be finicky

27

酷使する

例文

to work someone hard

28

憎悪して.

例文

in [with] repugnance

29

恨みを抱くこと

例文

holding a grudge

30

憎い奴だ

例文

He is a hateful fellow―an accursed fellow―a confounded fellow.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

HATEの変化形一覧

動詞の活用形：

名詞の変化形：

HATEのイディオムやフレーズ

発音記号

  • / héɪt / (米国英語)
  • / heɪt / (英国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル2
学校レベル高校1年以上の水準
大学入試センター試験対策レベル
英検準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア350以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

全履歴クリア

・HATE
・Strikes Back
・ruffling
・dozer
・triggered
・fus
・Small Group
・withered
・Got
・CEU
単語帳に追加

HATEのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • ライフサイエンス辞書プロジェクト
    Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wiktionary
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのhate (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • CMUdict
    CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.