英語「Mold.」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

mold^１

mold /móʊld｜mˈəʊld/

音声を再生

名詞可算名詞

1 (溶かした材料を入れて形を造る)型:

a 鋳型.

b (石工・れんが積み用の)形板.

c (料理用の)流し型，ゼリー型(など).

2 型に入れて作ったもの; 鋳物; ゼリー(など).

3 [通例単数形で] 性質，性格.

用例

a man cast in a heroic mold 英雄はだの人.

break out of the ordinary mold いつもの性格から抜け出る.
They are all cast in the same mold. 彼らはみんな同じ性質だ.

動詞他動詞

1 〈…を〉型に入れて作る.

用例

mold car bodies 型に入れて車体を作る.

2 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a 〈…を〉〔…で〕作る〔in〕.

用例

mold a shape in clay 粘土で型を作る.

b 〈…を〉〔…に〕かたどる〔into〕.

用例

mold wax into candles ろうをろうそくにかたどる.

c 〈…を〉〔…から〕作り上げる〔from，out of〕.

用例

The statue was molded out of clay or bronze. その像は粘土または青銅から作られた.

3 〈…を〉形成する，〈…の〉形成に大きな影響を与える.

用例

mold one's character 人格を陶冶(_と_う_や)する.

The media molds public opinion. マスコミは世論に大きな影響を与える, 世論を形成する.

4 〈服などが〉〈体に〉ぴったりつく.

自動詞

〔+前+(代)名〕〔体に〕ぴったりつく〔to，round〕.

用例

My wet clothes molded to my body. ぬれた衣服が体にぴったりとくっついてしまった.

【語源】

ラテン語「尺度，基準」の意

mold^２

mold /móʊld｜mˈəʊld/

名詞不可算名詞

かび; 糸状菌.

用例

blue [green] mold (パンやチーズにつく)青かび.

動詞自動詞

かびが生える.

mold^３

mold /móʊld｜mˈəʊld/

名詞不可算名詞

腐植土，壌土《有機物を多く含み耕作に適する土》.

用例

⇒leaf mold.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

mold

音節mold ((英))mould発音記号・読み方móʊld変化複～s{-ʣ}～s{-ʣ}; ～･ed{～ɪd}; ～･ing
型；形作るかび
名詞

1型，鋳型；（ゼリーなどの）流し型

Molten iron is poured in this mold.
溶けた鉄はこの鋳型に流し込まれる

2型に入れて作られた物（鋳物・ゼリーなど）

a fruit mold
フルーツゼリー

3形，姿；((かたい))（人の）性格，タイプ

a mosque in a Turkish mold
トルコ風の寺院
a person of poetic mold
詩人タイプの人

成句break the mold
〈…の〉型を破る〈of〉
かび

mold spores
カビ胞子

沃土（よくど），肥土，耕土（有機物を多く含み耕作に適している土）

動詞

〈…の〉型を破る〈of〉

他動詞

1…を〈…に〉形作る；…を型に入れて〈…を〉作る，鋳る〈into〉

He was molding a statue out of clay.
彼は粘土で像を作っていた
mold soft dough into balls
柔らかくこねた粉を球の形にする

2（性格・作風など）を作りあげる；（性格形成など）に影響をおよぼす

The young writer plainly molded his style on that of Hemingway.
その若い作家は明らかにヘミングウェイの文体を手本にして自分の文体を作りあげたようだ

3（服など）を〈体に〉ぴったり合わせる〈to〉
…をかびでおおう

自動詞

（服などが）〈体に〉ぴったり合う〈to〉
((米))かびが生える，かびる

ハイパー英語辞書

mold

名詞

1(鋳物などの)鋳型；(菓子・料理などの)流し型；原型, ひな型；(後に続く物の)前の形(precursor).

2骨組, 枠, 台.

3型に流し込んで作った物, 鋳物.

4[or a 〜]((主に文))(人の)特性, 性格, 性質(character).

5(一般に)形, 姿, 格好.

6〔建築〕繰り形, モールディング.

動詞

1…を型に入れて〔…を〕作る〔into〕, …を〔…から/…で/…に基づいて〕作る〔out of, from/in/on, upon〕；…の鋳型を作る.

2((正式))〈人格など〉を形成する.

3((正式))〈意見など〉に強く影響を与える.

4…の輪郭にぴったり合う；〈衣服〉を〔体に〕ぴったり合せる〔to, round〕.

5〔建築〕…に繰り形をつける.〔…に合って〕形成される, 輪郭に合う〔to, round〕.

印欧語根
med-	適切に処置することを表す。meteの由来として、測ること。medical などの由来として、世話をすること、治療すること。mode, model, modern などの由来として、大きさ、範囲、調和。

途中遷移語
modus	ラテン語	程度、大きさ、限界、マナー、協調

mold

名詞

1[しばしば複合語で](有機質に富む)肥土, 沃土(よくど).

2((詩))地面, 土；墓土

印欧語根
meug-	ねば土、(魚などの)粘液、ぬめり、嫌な物、すべりやすい、つかみどころのないことを表す。　(meus-との関連がある)　(例 emunctory,smock,smug,schmuck,muggy,smuggle)。

mold

名詞

1かび.

動詞

かびが生える.…にかびを生やす.

印欧語根
mel-	押しつぶしたり、細かく砕くこと、あるいは、（小麦粉などの様に）ひいたり砕いたりしたものや、そのための道具を表す（millなど）。mel-とも表記。

和英マシニング用語集

mold

mold

機械工学英和和英辞典

mold

鋳型，モールド，押型（粉末冶金），型，型板

学術用語英和対訳集

mold

鋳型; かび; 糸状菌; 型; カビ

JST科学技術用語日英対訳辞書

mold

鬼胎; モグラモチ; 押型; 活字鋳型; 鋳型; 型; 黒子; 糸状菌; かび; カビ; モールド; モル; 色素性母斑; 黴; 肥え土; 黒あざ; 型枠; 型板

和英図学用語辞書

mold

PDQ®がん用語辞書英語版

mold

対訳カビ（かび）

原文: a form of fungus. some molds can cause disease in humans.

日本語訳: 糸状菌の形態のひとつ。カビの中には、ヒトに疾患を引き起こす可能性があるものもある。

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

mold

かび、糸状菌

ライフサイエンス辞書

mold

*** Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

(生物)
カビ

関連語

filamentous fungi, fungi, mould

同義語（異表記）: Filamentous Fungi

filamentous fungus

fungi

fungus

Mold

mould

カビ

菌

菌類

糸状菌

糸状菌類

真菌

真菌類

概念ツリー: 真核生物　 Eukaryota

真菌　 Fungi

微生物資材　 Agricultural Inoculant

子嚢菌門　 Ascomycota +

担子菌門　 Basidiomycota +

コウマクキン門　 Blastocladiomycota +

血液媒介病原菌　 Blood-Borne Pathogen

ツボカビ門　Chytridiomycota

未分類の菌類　 Unclassified Fungi +

グロムス門　 Glomeromycota

地衣類　 Lichen +

微胞子虫門　 Microsporidia +

栄養胞子形成菌　 Mitosporic Fungi +

菌根　 Mycorrhizae

ネオカリマスティクス門　Neocallimastigomycota +

酵母　 Yeast +

日本語WordNet(英和)

mold

動詞

1. かびだらけになる(become moldy)

用例

The furniture molded in the old house 古い家の家具にかびが生えた

2. 形または影響(shape or influence)

用例

mold public opinion 世論の形成

3. ぴったりと合わせ、輪郭をなぞる(fit tightly, follow the contours of)

用例

The dress molds her beautiful figure そのドレスは彼女の美しい体形を形作っている

4. 通常特定の機能のために、何かを作る(make something, usually for a specific function)

用例

She molded the rice balls carefully 彼女は念入りにおにぎりを作った

5. 鋳型または型へ注ぐことで形作る（たとえば蝋または金属で）(form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold)

6. 粘土、ワックスなどを形成する(form in clay, wax, etc)

名詞

1. 液体がそそぎ込まれ固まったときに特定の形になる容器(container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens)

2. 型によって制作される彫刻(sculpture produced by molding)

3. 特徴的な本性、特徴または類型(a distinctive nature, character, or type)

用例

a leader in the mold of her predecessors 彼女の前任者の型の指導者

4. 料理またはデザートで、型に入れてまたは型を使って作られる(a dish or dessert that is formed in or on a mold)

用例

a lobster mold ロブスター型
a gelatin dessert made in a mold 型の中で作られるゼラチン・デザート

5. 湿り気のある、または腐食している様々な種類の有機物質の表面に増殖する菌(a fungus that produces a superficial growth on various kinds of damp or decaying organic matter)

6. カビが生える過程(the process of becoming mildewed)

7. ものが作られる際の代表的な形式(the distinctive form in which a thing is made)

8. 有機物に富んだぼろぼろの土壌(loose soil rich in organic matter)

「mold」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

mold

成型する；成形する；鋳込みする；カビ；鋳込する；鋳付ける

日英・英日専門用語辞書

mold

押型，鋳物，耕土，鋳型，型，金型，糸状菌，かび，モールド，カビ，黴，すきけた，壌土，成形，型枠，型板

日英固有名詞辞典

Mold

地名

地名	読み方
モルド	もるど

Weblio英語表現辞典

mold

訳語

モールド金型；成型金型

Weblio専門用語対訳辞書

Mold

鋳型；モールド；金型；射出成形金型

カテゴリ技術用語

Mold

カテゴリ金型用語

mold

mold

カテゴリ技術用語、自動車用語

カテゴリ自動車用語、金型用語

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Mold

モルド

mold

握る, 形作る, 形づくる, 形造る, 容作る

mold

腐植土, 黴, 鋳型, 金型, 型, 焼き型, 焼型, 仮枠, モール, モールド, 型枠, 型わく

mold

〈食品などにつく〉・白かび, 形成する

mold

鋳型; プレキャストコンクリート用型枠; 土を被せる; 金型; すさけた; プレキャスト用型枠; 押型

mold

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Mold.

固有名詞

Mold.

(law) Abbreviation of Moldova.

使用する際の注意点

This is the customary abbreviation of this term as used in case citations. See, e.g., The Bluebook: A Uniform System of Citation, Nineteenth Edition (2010), "Geographical Terms: Foreign countries and regions", Table T10.3, p. 438-443.

アナグラム

LMDO

Mold

出典:『Wiktionary』 (2025/03/03 21:40 UTC 版)

固有名詞

Mold

A town and community in and the county town of Flintshire, Wales (OS grid ref SJ2364).
An unincorporated community in Douglas County, Washington, United States.
A surname.

アナグラム

LMDO

Weblio例文辞書

mold

1

例文

2

例文

3

例文

4

泥や土のほこり

例文

5

ちりとほこり

例文

6

例文

7

例文

8

あるものを支えるための物

例文

9

セイヨウトネリコ

例文

10

例文

11

例文

12

例文

13

例文

14

例文

15

ライチョウ

例文

16

例文

17

例文

a paste-pot

18

例文

19

例文

20

ごみ

例文

21

例文

22

例文

23

例文

24

むら

例文

25

例文

to suck something

26

例文

an underhanded scheme

27

例文

28

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

29

例文

a long outer garment

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

発音記号

/ móʊld / (米国英語)
/ mˈəʊld / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル4
学校レベル	高校3年以上の水準
大学入試	難関大対策レベル
英検	2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Mold.
・Aohan Banner
・CE26118
・tag-lock
・Bolsena
・frigefactabunt
・jerkling
・ramleh
・low-back
・CE39584

単語帳に追加

Mold.のページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright(c) Sumitomo Electric Hardmetal Corp. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2026 日本図学会 All rights reserved.
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのMold. (改訂履歴)、Mold (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.