The actuator control device has control means (5), (50), (51), (52) which cannot transmit effective set point information items (CDa = CD_n) to the actuator (12") only when the present value (CD_n) of the set point information item is substantially different from the previous value (CD_n-1) of the set information item.例文帳に追加

前記アクチュエータ制御装置は、前記設定ポイント情報アイテムのそのときの値（ＣＤ_n）が実質的に前記設定情報アイテムの前の値（ＣＤ_n-1）と異なるときにしか、前記アクチュエータ（１２”）に有効な設定ポイント情報アイテム（ＣＤａ＝ＣＤ_n)を送信できない制御手段（５）（５０）（５１）（５２）を備えている。 - 特許庁

The liquid injection circuit 5 is disposed inside the air route room N and structured so as to receive air supply from the blower 3.例文帳に追加

そして、液インジェクション回路５は風路室Ｎ内に配備されて送風機３からの送風を受けるように構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, the air current from the fan F is partially introduced to a nozzle N and sped up, and the high-speed air current W_1 is made to blow against the panel 2.例文帳に追加

一方、ファンＦからの風は、一部がノズルＮに導入されて高速化されるが、その高速風Ｗ_１が液晶パネル２に吹き付けられる。 - 特許庁

An air route room N for housing the air cooled condenser 2, the blower 3, and the liquid storage 4 is formed inside the body casing 25.例文帳に追加

本体ケーシング２５内には、空冷式凝縮器２、送風機３、および液溜４を収納する風路室Ｎが形成されている。 - 特許庁

When a detection object in a specimen is detected by an immuno-chromatography method, a reagent composition for immuno-chromatography containing a nonionic surface active agent, an N,N-bis(2-hydroxyethyl)glycine buffer and casein is used as specimen processing liquid or developer.例文帳に追加

イムノクロマトグラフィー法により検体中の検出対象物を検出する際に、非イオン界面活性剤、Ｎ，Ｎ−ビス（２−ヒドロキシエチル）グリシン緩衝剤およびカゼインを含むイムノクロマトグラフィー用試薬組成物を、検体処理液または展開液として用いる。 - 特許庁

The macrocyclic lactams or macrocyclic lactones are efficiently produced by effecting a protein encoded by a DNA contained in a vicenistatin biosynthase gene cluster of Streptomyces halstedii on macrocyclic precursors such as an N-acetylcysteamine thioester derivative, its ethyl ester derivative or the like.例文帳に追加

放線菌ストレプトミセス・ハルステディーの持つビセニスタチン生合成酵素遺伝子クラスター中に含まれるDNAがコードするタンパク質を、N-アセチルシステアミンチオエステル誘導体やエチルエステル誘導体などの環化前駆体に作用させ、大環状ラクタムや大環状ラクトンを効率的に製造する。 - 特許庁

This seal material is provided in a joint part of the cylindrical ringlike member made of precast concrete and is made of soft viscous adhesive having hardened object characteristics of apparent Young's modulus of 2.0 N/mm^2 or less and 0.05 N/mm^2 or more and elongation of 100% or more.例文帳に追加

プレキャストコンクリートの円筒リング状部材の目地部に介装するシール材であって、硬化物特性が見掛けヤング率：２．０Ｎ／ｍｍ^2以下０．０５Ｎ／ｍｍ^2以上、伸び：１００％以上の軟粘性接着剤から成る組立マンホールのシール材である。 - 特許庁

Moreover, by incorporating 0.0003 to 0.0050% B, ≤0.030% Ti, ≤0.0050% N and 0.03≤B/(Ti/3.43-N)≤5.0, by an ordinary steel wire producing method, the amt. of ferrite in the surface layer part can be controlled to ≤0.40%.例文帳に追加

さらに、Ｂ：０．０００３〜０．００５０％、Ｔｉ：０．０３０％以下、Ｎ：０．００５０％以下、０．０３≦Ｂ／（Ｔｉ／３．４３−Ｎ）≦５．０を含有させることで、通常の鋼線製造方法により表層部のフェライト量を０．４０％以下にすることができる。 - 特許庁

This limitedly hydrolyzed casein produced by effecting a limitedly lytic enzyme on the milk, milk products, casein or a β-casein to produce the limitedly hydrolyzed casein constituted with a component having approximately 20,000 molecular weight and a component having approximately 10,000 molecular weight is provided by having an N-terminal amino acid sequence of [Leu-Val-Tyr-Pro-Phe].例文帳に追加

牛乳、乳製品、カゼインまたはβカゼインに限定分解酵素を作用させて分子量が約２万の成分および約１万の成分から構成される限定分解カゼインを製造する限定分解カゼインは「Leu-Val-Tyr-Pro-Phe」のＮ末端アミノ酸配列を有する。 - 特許庁

This composition such as powdered milk for infant rearing, diet during the weaning period, a nutrient for intestinal administration, an antiviral agent, etc., is characterized in that the composition contains at least 0.01 wt.% of 3'-N-acetylneuraminyllactose lactone having resistance to hydrolysis with endogenous sialidase or a lactone derivative of N-acetylneuraminic acid compound obtained from casein or casein hydrolyzate as an active ingredient.例文帳に追加

内在性シアリダーゼによる加水分解に抵抗性を有する３′−Ｎ−アセチルノイラミニルラクトースラクトン、又はカゼイン若しくはカゼイン加水分解物より得られるＮ−アセチルノイラミン酸化合物のラクトン体を、有効成分として少なくとも０．０１重量％の割合で含有することを特徴とする育児用粉乳、離乳食、経腸栄養剤、又は抗ウイルス剤等の組成物とする。 - 特許庁

In a surface part forming a surface of the ball 10, C content is ≥0.95 mass% and ≤1.30 mass% and N content is ≥0.05 mass% and ≤0.40 mass%.例文帳に追加

そして、玉１０の表面をなす表層部のＣ含有率を０．９５質量％以上１．３０質量％以下、前記表層部のＮ含有率を０．０５質量％以上０．４０質量％以下とする。 - 特許庁

The number of screws 30 (N) necessary to make the only substrate material 11 carry the fixed strength of the module 20 is decided by the pull-out strength F and the wind load W to be obtained.例文帳に追加

求めた引き抜き強度Ｆと風荷重Ｗとにより、下地材１１だけでモジュール２０の固定強度を持たせるのに必要なビス３０の本数Ｎを決定する。 - 特許庁

When an output pulse involved in the rotation of a rotary switch is outputted below a prescribed interval, the rotation amount X is defined as (n) (>1), and when the output pulse is equal to or more than the prescribed interval or is in a reverse direction from the preceding time, the rotation amount X is defined as 1 (105).例文帳に追加

ロータリースイッチの回転に伴う出力パルスが所定間隔以下で出力されたときには回転量Ｘをｎ（＞１）とし、所定間隔以上か前回とは逆方向のときは回転量Ｘを１とする。 - 特許庁

Further, a duct n projecting into the air path o from the wall surface of the housing (a) which faces the wall surface where the tilt plate i is arranged, other tilt plates and the tilt plate i are so arranged that they overlap with one another when vertically viewed.例文帳に追加

また、傾斜板ｉを配設した壁面に対向する筐体ａ壁面から風路ｏ内に突出するダクトｎや他の傾斜板と、傾斜板ｉとが、垂直方向から見て互いに重なり合う部分が存在するように配設する。 - 特許庁

A taxation information setting switch 180 is arranged in the Pachinko game machine 1, and a dispensing controlling means mounted in a dispensing control board 37 decides the number of lending balls N per a unit price according to a set value of the taxation information setting switch 180.例文帳に追加

パチンコ遊技機１に課税情報設定スイッチ１８０が設けられ、払出制御基板３７に搭載されている払出制御手段が、課税情報設定スイッチ１８０の設定値に応じて単位料金当たりの貸球数Ｎを決定する。 - 特許庁

The sirocco fan 1 which consists of an impeller formed by arranging a plurality of blades on a circumference and an air duct including the suction port and a delivery port is provided with n open close valve 6 rotatably pivotally supported on the intake port and opening and closing the air duct 5.例文帳に追加

複数のブレードを円周上に配置し形成される羽根車と吸込口と吹出口を有する風路から形成されるシロッコファンにおいて、前記吹出口に回転自在に軸支され風路を開閉する開閉弁を備えたものである。 - 特許庁

A put-out control means mounted on a put-out control board 37, while a taxation-information-setting switch 180 is formed in a Pachinko game machine 1, determines the number N of credit balls per unit charge according to the setting value of the taxation-information-setting switch 180.例文帳に追加

パチンコ遊技機１に課税情報設定スイッチ１８０が設けられ、払出制御基板３７に搭載されている払出制御手段が、課税情報設定スイッチ１８０の設定値に応じて単位料金当たりの貸球数Ｎを決定する。 - 特許庁

The transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction contains 2-{N-[4-(4-chlorobenzenesulfonylamino)butyl]-N-{3-[(4-isopropyl-2-thiazolyl)methoxy]benzyl}}sulfamoyl-benzoic acid as an active ingredient and has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc.例文帳に追加

２−｛Ｎ−［４−（４−クロロベンゼンスルホニルアミノ）ブチル］−Ｎ−｛３−［（４−イソプロピル−２−チアゾリル）メトキシ］ベンジル｝｝スルファモイル安息香酸を有効成分として含有する鼻閉症治療用経粘膜投与製剤は、風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用がある。 - 特許庁

(no containing 0%) N, ≤0.2% (no containing 0%) Ti and 0.0003-0.05%例文帳に追加

）、Ｓｉ：１．２％以下（０％を含まない）、Ｍｎ：３．８％以下（０％を含まない）、Ｐ：０．０３％以下（０％を含まない）、Ｓ：０．０３％以下（０％を含まない）、Ｎ：０．０１％以下（０％を含まない）、Ｔｉ：０．２％以下（０％を含まない）およびＲＥＭ：０．０００３〜０．０５％を含有し、残部が鉄および不可避不純物からなるＲＥＭ含有鋼を製造する方法であって、ＲＥＭ添加前の溶鋼中の溶存酸素量Ｑ_Ofを０．０００１〜０．０１５％の範囲に調整し、その後にＲＥＭを添加するにあたっては、前記溶存酸素量Ｑ_OfとＲＥＭ添加量Ｑ_REMが下記（１）式を満足する量のＲＥＭを添加して溶製する。 - 特許庁

The gas oil composition has a total sulfur content of at most 10 mass ppm with a sulfur content of at most 2 mass ppm from mercaptans and a sulfur content of at most 0.4 mass ppm from sulfur compounds heavier than n-decyl mercaptan (1-decanethiol) and lighter than dibenzothiophene in the total sulfur content.例文帳に追加

全硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、該全硫黄分の内、メルカプタン類の硫黄分が２質量ｐｐｍ以下であり、かつｎ−デシルメルカプタン（１−デカンチオール）より重質でジベンゾチオフェンより軽質な硫黄化合物の硫黄分が０．４質量ｐｐｍ以下である軽油組成物。 - 特許庁

A fixed number n=17, that is, the mean characteristic prediction value of 17 pieces of amino acid residue columns whose array position i continues is calculated, and amino acid residue columns L1 and L2 whose calculation result becomes equal to or more than a prescribed threshold are highlighted, and the calculation result ("0.654", "0.923") is also displayed just below this.例文帳に追加

一定個数ｎ＝１７、すなわち、配列位置ｉが連続する１７個のアミノ酸残基列の平均的な特性予測値を算出し、その算出結果が所定のしきい値以上となったアミノ酸残基列Ｌ１，Ｌ２を強調表示し、算出結果（「０．６５４」、「０．９２３」）もその直下に表示されている。 - 特許庁

An exposure apparatus has a three-stage structure in which laser diodes f2, f4 are installed on an upper stage chassis s3, a lower second stage is used as a ventilation space to discharge heat, and optical fibers e2, e4 are led outside the side plates i3, i4 not exposed to wind and introduced to an optical system n in a first stage.例文帳に追加

３段構造とし、上段シャーシｓ３上にレーザダイオードｆ２，ｆ４を設置し、その下の２段目を通風空間として排熱し、光ファイバーｅ２，ｅ４を風の当たらない側板ｉ３，ｉ４の外側を通して一段目の結像光学系ｎへ導いた。 - 特許庁

The method for producing the aziridine derivative comprises subjecting an α-phenylethylaminoalcohol compound to a cyclization reaction by a sulfonyl halide such as methanesulfonyl chloride in the presence of a base at 0-100°C, preferably 0-60°C to provide an N-α-phenylethylaziridine compound.例文帳に追加

塩基存在下、０℃〜１００℃、好ましくは０℃〜６０℃の反応温度で、α−フェニルエチルアミノアルコール化合物をメタスルホンクロリドなどのスルホニルハライドにより環化反応させ、Ｎ−α−フェニルエチルアジリジン化合物を得ることを特徴とするアジリジン誘導体の製造法。 - 特許庁

During operation of the ion generator 10 in the refresh mode, when coughs of an occupant are detected predetermined times n or more by a microphone 33 and a voice recognition circuit 32, the occupant is judged to have a cold and the ion generator 10 is operated in the clean mode for a predetermined time Δt.例文帳に追加

イオン発生装置１０をリフレッシュモードで作動中にマイク３３および音声認識回路３２により所定回数ｎ以上の乗員の咳が検出されると、乗員が風邪と判定し、所定時間Δｔにわたってイオン発生装置１０をクリーンモードで作動する。 - 特許庁

When the total amount of the coding of the coded result of attribute information coded until now exceeds a prescribed threshold, a value retained by the variable c0 at this point is compared with a value retained by the variable c1, thus determining whether the N-th bit of the inputted attribute information is set to 1 or 0 hereafter (S405).例文帳に追加

現在までに符号化した属性情報の符号化結果の総符号量が所定の閾値を越えている場合には、この時点で変数ｃ０が保持する値と変数ｃ１画保持する値とを比較して、以降、入力される属性情報のＮビット目を「１」にするのか「０」にするのかを決定する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer formed by mixing fine powder 1 of a P-type semiconductor with fine powder 2 of an N-type semiconductor and shaping the mixture into a thin layer with a binder having ≥1013 Ω-cm volume resistivity and a transparent high electric insulating layer attached to the surface of the photosensitive layer in one body.例文帳に追加

電子写真感光体は、Ｐ型半導体微粉体１とＮ型半導体微粉体２を混合し１０^^13Ω-cm 以上の体積固有抵抗を持つバインダーで薄層化した感光層と、この感光層の表面に一体的に取り付けられた透明な電気高絶縁層とを有するものである。 - 特許庁

The thickness of the metallic layer is ≥10 μm and ≤60 μm, and pressure to be applied to each unit length of the nip part concerning the longitudinal direction of the nip part is ≥0.39 N/mm and ≤0.98 N/mm.例文帳に追加

ヒータ２と、金属層と弾性層を有し、前記ヒータ２に接触しつつ移動する回転体１と、前記回転体１を介して前記ヒータ２と共に記録材５を挟持搬送するニップ部７を形成する加圧部材４と、を有し、前記金属層の厚みが１０μｍ以上６０μｍ以下、前記ニップ部の長手方向に関して該ニップ部に単位長さあたりに掛かる圧力が０．３９Ｎ／ｍｍ以上０．９８Ｎ／ｍｍ以下であることを特徴とする像加熱装置。 - 特許庁

The hot dip galvanized high strength steel sheet is obtained by applying hot dip galvanizing to a steel sheet having a steel composition comprising, by mass, 0.05 to 0.25% C, ≤2.0%例文帳に追加

溶融亜鉛めっき高強度鋼板は、質量％にて、C:0.05〜0.25%、Si:2.0%以下、Mn:0.8〜35、P:0.0010〜0.1%、S:0.0010〜0.０５%、N:0.0010〜0.010%、Al:0.01〜2.0％を含有し、残部鉄及び不可避的不純物からなる鋼組成を有し、 組織中に平均炭素量０．９％以上の残留オーステナイトを３％以上含有し、 板厚ｔの1/8t〜3/8ｔの範囲でのＭｎミクロ偏析が、式（１）を満たす範囲にある鋼板に、溶融亜鉛めっきが施されたことを特徴とする。 - 特許庁

The threshold of a received data specifying means 112 for specifying n-th received data at 1 or 0 is made into a changed threshold by a threshold changing means 506 consisting of filters 502a, 502b for delaying a digital demodulation waveform by one clock cycle, comparators 503a, 503b, and an amplitude adjusting means 504 for reducing an amplitude level.例文帳に追加

ｎ番目の受信データを１か０に特定をする受信データ特定手段５０６のしきい値をデジタル復調波形を１クロックサイクル分遅延するフィルタ５０２ａと５０２ｂとコンパレータ５０３ａと５０３ｂと振幅レベルを縮小する振幅調整手段５０４から成るしきい値変更手段５０６により変更されたしきい値にすること。 - 特許庁

One or more substances (main agent) selected from a cellulose which may have an acid group or basic group, starch which may have an acid group or basic group, alginic acid, chitin, carboxymethylated chitin, chitosan, gelatin, casein, sericin, guar gum, arabian gum, agar, mannan, N- methoxymethylated nylon or compound having a polyethylene glycol group are crosslinked with a biodegradable crosslinked agent.例文帳に追加

酸性基あるいは塩基性基を有していても良いセルロース、酸性基あるいは塩基性基を有していても良い澱粉、アルギン酸、キチン、カルボキシメチル化キチン、キトサン、ゼラチン、カゼイン、セリシン、グアーガム、アラビアガム、アガー、マンナン、Ｎ−メトキシメチル化ナイロンあるいはポリエチレングリコール基を有する化合物から選ばれる１種以上の物質（主剤）を生分解性架橋剤により架橋する。 - 特許庁

At least one memory block B0-B7 includes a plurality of electrically erasable programmable bilevel memory cells each constituted to store 1-bit information, and read means 2, 5, 3 which access and read one multilevel memory cell or, access and read simultaneously N electrically erasable programmable bilevel memory cells depending on an address signal A0-A21 supplied to the memory device.例文帳に追加

前記少なくとも１つのメモリブロック（B0-B7）は１セルにつき１ビットの情報を記憶するよう構成された複数の電気的消去可能プログラマブルバイレベルメモリセルも含み、且つメモリデバイスに供給されるアドレス信号(A0-A21)に依存して、前記マルチレベルメモリセルの１つをアクセスし読み出すか、前記電気的消去可能プログラマブルバイレベルメモリセルのＮ個を同時にアクセスし読み出す手段(2,5,3)が設けられている。 - 特許庁