この際、共通配線の表面は、同一元素による単一金属で形成されるようになっている。例文帳に追加

At this time, a surface of the common wiring line is formed of a single metal by the same element. - 特許庁

また、当該情報を表示画面に表示する際のレイアウトや表示順番を、記述言語に集約して一元管理する。例文帳に追加

In addition, layouts and display sequences for displaying the information on the display screen are summarized in a description language and managed in a unified fashion. - 特許庁

一元管理オーダーに対応した印刷物梱包体１８、１９を製造するために生産ライン２、３は、積荷１６の各一元管理オーダーを表す積荷データに応じて自動的に制御される。例文帳に追加

The production lines 2, 3 for producing the printed matter packages 18, 19 corresponding to the uniform management orders are automatically controlled according to load data showing each uniform management order of the cargos 16. - 特許庁

中央管理室１０では、各監視装置２０ａ、２０ｂ、…から送られてくる画像をモニタ装置１２に表示して監視すると共に、一元管理装置１１により各監視装置２０ａ、２０ｂ、…の画像処理装置２２を一元管理する。例文帳に追加

The central management room 10 displays the images sent from each of the monitor devices 20a, 20b, etc., to monitor the images and uses the unitary management device 11 to apply unitary management to the image processors 20 of the monitor devices 20a, 20b, etc. - 特許庁

また、連動データＣと連動図表電子ファイルＢを一元管理するようにすれば、常に最新の連動図表を提供することが出来るようにする。例文帳に追加

If the interlocking data C and the interlocking diagram electronic file B are unified/managed, the newest interlocking diagram can always be provided. - 特許庁

携帯端末装置の限りがある表示領域を有効に用いて、複数種類の情報をユーザが把握し易いように一元的に表示する。例文帳に追加

To attain the unitary display of a plurality of types of information so that it can be easily grasped by a user by effectively using the limited display region of portable terminal equipment. - 特許庁

複数の利用者に対応付けられる情報を一元的に管理し、当該利用者の情報を表示するのに好適な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device suitable for unitarily managing information corresponding to a plurality of users and displaying the information of the user. - 特許庁

このオプションを指定すると、複数行にわたる予想出力や実際の出力を、一元化 (unified) diff を使って表示します。例文帳に追加

When specified, failures that involve multi-line expected and actual outputs are displayed using a unified diff. - Python

元々は『礼記』に「三公九卿二十七大夫八十一元士」などとあるように爵位の等級を表した言葉であった。例文帳に追加

Originally, it was the term showing ranks of peerage like "Raiki" (Book of Rites) described 'Sankokyukei referred to 27 Daifu (Master) and 81 Genshi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙文書とその紙文書を表すデータを保存する際に、紙文書とデータとを容易に一元管理する。例文帳に追加

To easily perform unified management of a paper document and data when the paper document and the data representing the paper document are saved. - 特許庁

配信サーバにより広告データを一元管理して、広告データとともにクーポン等の他のサービスデータを各種表示装置に配信する。例文帳に追加

To distribute other service data, such as coupons together with advertisement data to various kind of display devices by managing the advertisement data in a unified manner by a distribution server. - 特許庁

表示装置を持つ機器により複数の会員情報を一元管理し、店舗を利用する際等に蓄積したデータを有効に活用可能とする。例文帳に追加

To execute the unitary management of a plurality of member information items by using the equipment having a display unit, and to validly utilize stored data at the time of using the stores. - 特許庁

どのような業種・業態や顧客ニーズであっても、あらゆる業務を一元的（統一的）に表すことにより、業務のシステム化を行う。例文帳に追加

To systemize business by unitarily (unifiedly) representing all kinds of business regardless of any kind of business, any type of management and any type of customer needs. - 特許庁

多原色カラー表示装置において、線形計画法を利用して多原色値を一元的に決定することができる色変換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion method for uniquely determining multi-primary color values by utilizing linear programming for a multi-primary color display apparatus. - 特許庁

表計算ソフト内に含まれる演算式も演算結果と同様にデータベース側で一元管理することにある。例文帳に追加

To manage even arithmetic expressions included in spread sheet software together on one data base side as well as arithmetic results. - 特許庁

多原色カラー表示装置において、線形計画法を利用して多原色値を一元的に決定することができる色変換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion system capable of one-dimensionally determining multi-primary color values by utilizing linear programming in a multi-primary color display device. - 特許庁

現在、各都道府県に設置されている情報公表サーバーを、国で一元的に管理することにより、効率化を図る。例文帳に追加

Efficiency will be increased through unified national operation of information disclosure servers currently located in each prefecture. - 厚生労働省

前記車両の表示画面２０中に地図表示領域３０を確保するとともに、前記表示画面中の他の領域に、前記サーバ２から受信した情報種別毎に操作可能な操作メニュー３１を一元的に表示する。例文帳に追加

In the vehicle, a map displaying region 30 is allocated in a display screen 20, and an operation menu 31 which can be operated for every kind of information received from the server 2, is displayed integrally in another region of the display screen. - 特許庁

障害発生等の情報を一元監視する際に、監視情報が多発した場合でも、画面表示までに時間が掛からず且つ確実に画面表示する、監視情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor information display system in which picture display is surely performed without spending much time until the picture display even when monitor information is frequently generated in the case that information on the occurrence of any failure or the like is unitarily monitored. - 特許庁

巻紙状表示に一元定義されるデータは、列車の路線毎に作成された複数（Ｍ個）の表示用データ３-1〜３-Mとされ、これらとは別系統の路線毎に作成された複数（Ｎ個）の表示用データ４-1〜４-Nとされる。例文帳に追加

Unitary defined data in a rolled paper-shaped display are made as a plurality (M) of data 3-1 to 3-M for display prepared for every route of a train, and are made as a plurality (N) of data 4-1 to 4-N for display prepared for every route of a separate system. - 特許庁

各ユーザにおける画像表示装置の画質の微調整ついての情報を、広く開示し、且つこれを一元的に管理して相互に利用することができる、画像表示装置および画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which widely discloses information relating to fine adjustment of the sharpness of the image display device in each user and manages the information in an integrated fashion so as to ensure the mutual utilization thereof, and further provide an image display system. - 特許庁

容易な操作で、動画と静止画との同期を取りながら一元化した表示制御が可能な画像表示装置及び画像表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a system for displaying an image by which unitary display control is allowed while synchronizing between an animation and a still picture by an easy operation. - 特許庁

企画／構想段階の部品表の仮部品番号を、そのまま設計段階の部品表に連続的に移行させて使用でき、企画／構想から設計まで一元的に部品番号を管理する。例文帳に追加

To centralized-manage part numbers from the project/plan to design by causing continuous transition of temporary part number of a part table of the project/plan stage as it is to the part table of the design stage to be used. - 特許庁

コントラストとバックライトの輝度を一元化して制御でき、消費電力の低減および黒輝度増加を抑制できる液晶表示装置および液晶表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of unifying and controlling a contrast and a brightness of a backlight, reducing an electric power consumption and suppressing the increase of black brightness. - 特許庁

フレーム表示定義の一元管理を行い、フレーム配置変更により変更あるコンテンツのみをＷＷＷサーバに要求し、変更後の画面表示を高速化する。例文帳に追加

To speed up an altered screen display by managing the frame display definitions at one place and requesting only altered contents of a WWW server when the frame arrangement is changed. - 特許庁

従業員等、行動を把握すべき対象者の複合的な行動が一元的に可視化され、対象者の行動傾向を見出すことが可能な行動履歴表示システム及び行動履歴表示プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display system and a display program for behavior history, which visualize a complex behavior of an object person such as an employee and can find out behavior disposition of the object person. - 特許庁

複数の表示装置を視覚的に一元管理しながらも個別の表示要求に応じる会議室制御システム及び会議室制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for controlling a conference room capable of dealing with an individual display request while visually unitarily managing a plurality of display devices. - 特許庁

被官国人らへの軍役について見ると、本領分・給分ごとに課せられた例も散見され、国人支配がまだ一元化していなかったことを表す。例文帳に追加

Concerning the military service assigned to the vassalized kokujin, there were several cases that the service was imposed considering the scale of territory and kyubun (bonus), which suggests that the control over the kokujin had not yet been unified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パテントファミリー全体について三極特許庁が引用した先行技術を一元管理するため、同一発明に対する各庁によるサーチ結果を同一ページに表示させる事ができます。例文帳に追加

As prior art cited by the Trilateral Offices is consolidated for the entire patent family, the search results from each Office for the same invention can be displayed on the same page.発音を聞く  - 特許庁

一元化されたデータに基づいて、システムを構成する全ての作業機械の３次元モデルを１画面に動画で表示してシミュレーションを行う。例文帳に追加

The three-dimensional models of all the work machines constituting this system are displayed on one screen with moving images so that simulation can be executed. - 特許庁

地図上に一元的に表示された旅程地図情報を提示できる情報記録媒体を提供すること、簡易かつ迅速に自動車旅行計画を立てることができる自動車旅行計画支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording medium, capable of presenting centralized travel plan map information indicated on a map and an automobile trip plan supporting system which is usable for simply and quickly planning automobile trips. - 特許庁

また、読上げ情報の登録内容は、ユーザによる編集や削除等の処理を制限し、表記情報と読上げ情報とを一元的に管理する構成である。例文帳に追加

Also, the registration content of the readout information is configured to limit processing such as editing or deletion by a user, and to manage unitarily the notation information and the readout information. - 特許庁

音声通話機能を実装したＷｅｂページ上に利用中ユーザーの位置情報、および入力されたテキスト情報を一元表示することにより、ユーザー間コミュニケーションを促進する。例文帳に追加

To promote communication between users by performing uniform display of position information on a user during use and input text information, on a Web page implementing a voice call function. - 特許庁

また、電子化されたプレゼンテーション資料の同期表示のほかに、音声、映像等のマルチメディア情報もネットワーク１０のみを用いて転送することにより、マルチメデイア情報を一元管理して電子会議を実現する。例文帳に追加

Electronic conference is realized with integral management of multimedia information by transferring only by use of a network 10 not only synchronous display of digitalized data for presentation but also multimedia information as audio and visual one. - 特許庁

さらに、媒体管理情報をもとにスロットのメディアと外部カートリッジのメディアを同列のフォルダ表示をおこない、メディアの一元管理を容易にした。例文帳に追加

Furthermore, the centralizized media management is facilitated by displaying the media in the slot and the media in the cartridge in the same row of a folder based on the media management information. - 特許庁

複数の電子商店等をサーバーシステム側で一元的に管理することができる電子商取引管理システムを提供し、オンライン上に表示させて、閲覧者からの受注を受け付けることができるようにすること。例文帳に追加

To receive an order from a browsing user by providing an electronic commerce management system which can unitedly manage electronic stores, etc., on a server system side and displaying it on-line. - 特許庁

複数の異なるメディアから多種多様なデータフォーマットで提供される情報を一元的に扱えるようにした情報検索表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieving and display device capable of unitarily handling information provided in various data formats from plural different media. - 特許庁

グラフィカルユーザインタフェース内で頻繁に使用されるアイテムの一括アクセスかつ一元管理を提供するために、複数のアイテム表現を含むユーザバーが確立される。例文帳に追加

To provide collective access and consolidation to frequently used items in the graphical user interface, a userbar which includes a plurality of item representations is established. - 特許庁

組織を構成する要素情報を一元的に管理できると共に、組織構造を多様な視点で視覚的に表現することが可能なディレクトリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a directory system that consolidates element information constituting an organization and visually represents an organizational structure from various viewpoints. - 特許庁

省エネ運転を阻害する複数の要因を室内機ごとに提示できると共に、複数の要因を一元化して見易く表示できる管理装置を備えた空調機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner system capable of indicating a plurality of factors inhibiting energy saving operation for each indoor unit and unifying the plurality of factors to easily display them. - 特許庁

突然の検査オーダが発行された場合にも、患者の一連の治療経過と検査結果とを時系列に表示し、患者の検査結果履歴や治療効果を一元的に確認できる検査システムを提供。例文帳に追加

To provide an inspection system for time sequentially displaying a series of medical treatment process and inspection result of a patient, and for performing the unitary confirmation of the inspection result history or medical treatment effect of the patient even when a sudden inspection order is issued. - 特許庁

複数の制御装置１１Ａ〜１１Ｃのうち何れか一つに、各制御装置が所有する画面表示データ（Ａ）〜（Ｃ）を一元管理する画面主局を設け、当該画面主局に対して複数の操作端末３５接続する。例文帳に追加

Any one of a plurality of control devices 11A-11C is provided with a screen master station for integrally controlling screen display data A-C which the respective control devices have, and a plurality of operating terminals 35 are connected to the screen master station. - 特許庁

ページャの呼び出し及びメッセージ送信と、ページャ使用者からの返信メッセージの受信と、返信者名及び返信メッセージの表示とを、１台の管理端末で一元管理できる呼出返信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call reply system capable of unitarily managing the call of a pager, message transmission reception of a reply message forma pager user and the display of a replier's name and the replay message with a single managing terminal. - 特許庁

一元的に蓄積された会話情報から業務管理の案件ごとに状況情報を抽出して表示することができる会話管理装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation controller and control method, and a program therefor capable of extracting and displaying situation information in every item of business management from conversation information accumulated one-dimensionally. - 特許庁