電子商取引作業計画の中断と再開例文帳に追加

Suspension and Re-Opening of The E-Commerce Work Programme - 経済産業省

成形ドラム11、14における作業の中断時間を短縮することで作業能率を向上させる。例文帳に追加

To improve working efficiency by shortening the interrupting time of work in molding drums 11, 14. - 特許庁

これにより、部品実装作業を中断することなくフィーダ配置換え作業を実行することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, feeder rearranging operation is executed without interrupting the component mounting operation. - 特許庁

メッセージを表示する際のユーザの作業の中断を抑制する。例文帳に追加

To restrain a user's operation from being interrupted when displaying a message. - 特許庁

作業の中断と再開を円滑に行うための情報的な支援を行う。例文帳に追加

To perform informational support for smoothly performing suspension and resumption of work. - 特許庁

アップデート作業が中断した場合の対処が容易にとれるようにする。例文帳に追加

To facilitate countermeasures against an interrupted update operation. - 特許庁

溶接粉塵を作業の中断を伴うことなく効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove welding dust without interrupting a welding work. - 特許庁

所定の異常であると判定すると、溶接作業を中断し、溶接異常が検知されて溶接作業が中断した溶接継手、この溶接継手において溶接が中断した溶接パスと溶接中断位置、及び中断した溶接パスの軌跡に関する溶接中断データを記憶する。例文帳に追加

When it is determined as the predetermined abnormality, the welding operation is interrupted, and the welded joint, in which the welding abnormality has been detected and the welding operation has been interrupted, the welding pass and welding interruption position, where the welding has been interrupted in the welded joint, and welding interruption data with respect to the path of the interrupted welding pass are stored. - 特許庁

造水カートリッジ４による造水作業の中断の間または造水作業中に定期的に、あるいは造水作業の中断と同時か造水作業の再開時にフラッシング弁９を開き、フラッシングを行う。例文帳に追加

The flushing valve 9 is opened periodically during an interruption of a fresh water generation work with the fresh water making cartridge 4 or during a freshwater making work, or simultaneously with an interruption of the fresh water making work or at a reopening time of the fresh water generation work, then the flushing work is performed. - 特許庁

各作業工程の案内情報を作業の進捗に応じて作業者に提供すると共に、作業中断後の再開時に正しい作業工程から案内情報を出力できる作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system for providing the guidance information of each work step to an operator according to the progress of the work, and for outputting the guidance information from a correct work step at the restart after the interruption of the operation. - 特許庁

長尺部分の溶接時にも、作業を中断させる煩雑な清掃作業を極力抑えて極めて円滑に溶接作業を行う。例文帳に追加

To perform a welding work very smoothly even in the welding of a long size part by suppressing a complex cleaning work as much as possible which interrupts the welding work. - 特許庁

中断した作業環境を簡単に一括して復元して容易に過去の作業を再開できる作業環境復元装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work environment restoration device allowing easy lump-sum restoration of interrupted work environment to easily resume past work. - 特許庁

複数の操作モードを有する高所作業車において、作業を一旦中断した場合、どの操作モードに設定されているかを作業者が特に意識せずに、作業を再開することができる高所作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle for an elevated place capable of restarting the works without allowing a worker to aware a set operation mode, when the work is stopped once, in the working vehicle for the elevated place having multiple operation modes. - 特許庁

サンプルの数の計測作業を、より容易に行い、また当該作業を途中で中断しても、最初から作業をし直すことなく、容易に中断したところから再開できる計数器（カウンタ）を提供すること。例文帳に追加

To provide a counter capable of more easily perform a counting work of the number of samples, and easily re-starting the work not by starting at the beginning but by re-starting from an intermitted point even if the work is intermitted in the middle of the work. - 特許庁

食刻によるテスト・プローブの清掃のための設備作業の中断を必要とせず、作業能率が向上する。例文帳に追加

The operation efficiency is improved because of no need of disruption of facility for cleaning the test probe by etching. - 特許庁

手の離せない作業中でも、その作業を中断することなく電話の取次ぎ即ち電話の転送ができるようにする。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of receiving a phone call, that is, transferring the phone call without interrupting even the job with which a person who has received a phone call is being tied-up. - 特許庁

コークス炉煙道内部の作業用断熱ボックス及び煙道補修時の中断方法例文帳に追加

HEAT INSULATING BOX FOR WORK INSIDE OF COKE OVEN FLUE AND PROCESS TO STOP FLUE REPAIR - 特許庁

この流出孔２１を袋本体の外面から押さえることで補充作業を中断できる。例文帳に追加

By pressing this outlet hole 21 from the outer face of the bag body, the refilling operation can be interrupted. - 特許庁

安価に製造できて、その補充作業の中断と再開とができる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refilling container which can be manufactured at a low cost and whose refilling operation can be interrupted and resumed. - 特許庁

夜間等の無人作業での印画紙切れによるプリント中断をなくす。例文帳に追加

To eliminate the print interruption caused by break of printing paper sheets in an unmanned operation at night time or the like. - 特許庁

対象装置側への転送情報量を制限して、作業の中断時間を減少させる。例文帳に追加

To shorten the interruption time of operation by limiting the amount of information transferred to an object device side. - 特許庁

作業機の作業を中断したときのエンジンのアイドリング状態において、エンジンを自動的に停止させること。例文帳に追加

To automatically stop an engine under an engine idling condition at a time of interruption of work by a working machine. - 特許庁

加工作業を中断することなく簡単に研削砥石の目立てを行うことを可能とする。例文帳に追加

To simply dress a grinding wheel without interrupting machining work. - 特許庁

画像記録を中断して自動濃度等を設定する必要がなく、作業効率の向上を図ること。例文帳に追加

To improve working efficiency by eliminating the need of setting automatic density or the like by interrupting image recording. - 特許庁

撮影像の確認作業が中断されることがなく、円滑に撮影像の確認、検討作業が行える眼科撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic photographing apparatus that can smoothly confirm and review an photographed image without interrupting confirmation work of the photographed image. - 特許庁

寛平9年（897年）に源能有が没し、翌年宇多天皇が譲位すると、編纂作業は中断した。例文帳に追加

Following the death of MINAMOTO no Yoshiari in the year 897 and the abdication of Emperor Uda, compilation of the text was suspend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ内のブロック化された作業を安全に中断する方法を作成すること例文帳に追加

To create a method for safely interrupting a blocked work within a server. - 特許庁

容易に中断時の作業環境を再現することができる情報端末及び無線タグを提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal and a radio tag, recreating easily a work environment when interrupted. - 特許庁

点検中断時の復帰に対応することができるようにした保全作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work support device capable of coping with reset when interrupting the maintenance. - 特許庁

補助作業機を着脱可能とした移植機において、条止めクラッチの操作により植付作業と補助作業とが同時に停止するものでありながら、植付作業中、過負荷によりトルクリミッターが作動して植付作業が中断しても、補助作業機による補助作業は中断しないようにする。例文帳に追加

To provide the subject structure ensuring an auxiliary operation by an auxiliary working machine not to be suspended even if a planting operation is suspended as a result of actuation of a torque limiter due to overload during the planting operation despite a transplanter having the detachable auxiliary working machine and designed to simultaneously halting both planting operation and auxiliary operation by operating a row-stop clutch. - 特許庁

そして、そのドレッシング作業が終了したときには、研削作業を中断したところから再開する。例文帳に追加

When the dressing work is finished, the dressing work is resumed from the part where the grinding work is stopped. - 特許庁

ブレード作業時に地面からの反力によって車体が浮き上がり作業が中断することを防止する。例文帳に追加

To prevent discontinuity of work due to floating of a vehicle body caused by reaction from the ground in blade work. - 特許庁

造水カートリッジ４による造水作業の中断の間または造水作業中に定期的に、または造水作業の中断と同時か造水作業の再開時にバイパス弁１２を開くとともに、フラッシング弁９を開く。例文帳に追加

The bypass valve 12 is opened periodically during an interruption of a fresh water making work with the fresh water generation cartridge 4 or during a fresh water generation work, or simultaneously with an interruption of the fresh water generation work or at a reopening time of the fresh water making work, and also the flushing valve 9 is opened. - 特許庁

作業者が労力を費やすことなく「展開状態」と「収納状態」との切り替えを行うことができ、切替作業中であっても他の作業を中断せずにすみ、作業能率を向上することが可能な苗移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which can be switched into [developed state] or [stored state] without spending the labor of a worker and can improve the efficiency of work even during a switching work without interrupting other work. - 特許庁

作業者が労力を費やすことなく「展開状態」と「収納状態」との切り替えを行うことができ、切替作業中であっても他の作業を中断せずにすみ、作業能率を向上することが可能な苗移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which can be switched into [developed state] or [stored state] without spending the labor of a worker and can improve the efficiency of work even during a switching work without interrupting any other work. - 特許庁

籾摺ロールのロール間隙制御装置において、作業を一時中断した後の作業再開時には、前回作業時のロール間隙に準じた状態で籾摺作業を再開する。例文帳に追加

To provide a husking roll gap control device capable of restarting the husking work in a condition corresponding to the roll space in a previous husking work when the husking work is restarted after the work is interrupted for a while. - 特許庁

立坑内部に設置した作業用のステージ上でセグメント接続作業や、増し締め作業を行う場合、掘削作業を中断する必要がないようにする。例文帳に追加

To dispense with an interruption of excavating work when segment connecting work and retightening work are performed on a working stage installed inside a pit. - 特許庁

中断した作業データの保存が可能な端末を都度選択することにより保存先の状況に拠らず、中断した作業の再開を何れの端末からでも行なう。例文帳に追加

To perform resuming of an interrupted operation from any terminal without depending on a status of a storage destination by every time selecting the terminal capable of storing data of the interrupted operation. - 特許庁

巻取作業が中断されたボビンが別の巻取ユニットに搬送された場合でも、巻取作業が中断される前の巻取条件を再現することができる自動ワインダの繊維機械管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a textile machine managing system for an automatic winder capable of reproducing winding conditions in winding work before interrupted even if a bobbin with its winding work interrupted is carried to the other winding unit. - 特許庁

携帯性に優れ、どこでも使用することが可能であると共に、点字の読み取り作業を中断した場合でも、中断位置から点字の読み取り作業を再開することができる点字読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a braille reader which is excellent in portability, is used at any place, and even when braille reading operation is interrupted, resumes the braille reading operation at the interrupted position. - 特許庁

被作業物の表面に付着した塗膜、油膜、すす、砂又は泥等の物質の除去作業において、作業中に氷片流路が詰まって作業を中断するようなことのない、安全な作業環境で連続して行うことができる氷片ブラスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice flake blasting apparatus which allows the operator to continuously carry out blasting in a safe working environment during execution of removal of materials such as a coated film, an oil film, soot, sand, and mud, adhering to a surface of an object to be cleaned, without interruption of the work due to clogging of an ice flake passage. - 特許庁

過大な牽引負荷による機体および作業機の保護の確保とともに、過負荷対応動作による作業の中断を最小限度に抑えて能率良く作業を進めることができる対地作業機牽引作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a land implement-towing working vehicle in addition to secure the protection of a machine body and an implement from an excessive traction load, capable of performing the work in a good efficiency by suppressing the discontinuation of the work caused by an operation corresponding to an overload, at the lowest limit. - 特許庁

基礎杭の継ぎ足し作業と建て込み作業を同時進行させる基礎杭建て込み工法において、継ぎ足し作業を行う作業穴を繰り返し使用に耐えるものとすることにより、作業中断を招くことなく能率的に建て込みを行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently erect a foundation pile without the interruption of work, by enabling the repeated use of a working hole for performing extension work, in a foundation pile erection method in which the extension work and erection work for the foundation pile are simultaneously progressed. - 特許庁

作業中断後の再開時に、中断直前にしていたことを容易に思い出せるように、中断前の操作を忠実に再生できる操作履歴記録再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproduction technology for operation history capable of reproducing faithfully an operations before an interruption so as to recall easily the operations before the interruption, when re-starting after the interruptions of the operations. - 特許庁