揺り動かすの英語

物事の状態を揺り動かす例文帳に追加

to upset a fixed situation of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物を)揺り動かすことができる例文帳に追加

to be able to shake about発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供をひざの上で(上下に)揺り動かす.例文帳に追加

jig a child on one's knee発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

着用者の足を揺り動かす機能と耐久性とを両立する。例文帳に追加

To compatibly provide a function of rocking a wearer's foot and durability. - 特許庁

紙を漉くとき、透き舟の前に立って透き舟より紙料を掬い、紙料が漉き桁の竹簀の全面にいきわたるように数回揺り動かす。例文帳に追加

When paper is made, the materials are scooped by those in a boat and shaken to spread them several times over the surface of a bamboo screen made of reed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩紙の漉き方は、漉き桁を流し漉きのように前後を中心に揺り動かすだけでなく、さらに左右や斜めにあらゆる角度にも揺する操作をおこなう。例文帳に追加

The method of making Najio paper is to swing the reeds in all the directions including back and forth, right, left and diagonally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第２の手段として、機体１４外側に張り出して未刈り穀稈を揺り動かす露払い装置１５を上方へ退避可能に構成する。例文帳に追加

The dew remover 15 which is extended to the outside of the machine body 14 and shakes unreaped grain culms is constituted so as to retreat upward as a second means. - 特許庁

ケ−ス本体１の内部に、フィルターバッグ１２を揺り動かす起振棒１８を配置し、その上方に排風ファン６を配置する。例文帳に追加

A vibrating rod 18 for oscillating a filter bag 12 is arranged in the case main body 1, and an exhaust fan 6 is set thereabove. - 特許庁