研究社 新和英中辞典

ゆうびん 郵便

〈制度〉 mail [postal] service; 《主に米国で用いられる》 mail; 《主に英国で用いられる》 post

郵便を出す

mail [post] 《a letter》

put 《a letter》 in the post

take 《a letter》 to (the) post

郵便で送る

send 《a parcel》 by mail [post]

send 《a letter》 through the mail

mail

post

外国[国内]郵便

foreign [domestic] mail

第 1 種郵便

first‐class mail

(航空便でない)通常郵便

surface mail

用例

郵便はこちらに転送してください. Please forward my mail to this address. 今日は郵便がたくさんきた. I've had a lot of mail today. 下へ行って郵便がきているかどうか見てきてくれないか. Run downstairs, will you, and see if there's any mail [post] for me. 明日の郵便でお送り致します. We will send [forward] it to you by tomorrow's mail [post].

郵便受け

⇒郵便箱.

郵便為替

a (postal) money order

《主に英国で用いられる》 a postal order 《略: P.O.》

郵便為替で千円送る

send [【形式ばった表現】 remit] 1,000 yen by money order

send a money order for 1,000 yen 《to somebody》

郵便為替を組む

draw a money order 《on somebody》

郵便為替を現金に換える

cash a money order

郵便切手

a postage stamp ⇒きって

用例

返信用郵便切手を添えてご照会下さい. Inquiries must be accompanied by return postage.

郵便業務

mail [postal] service

郵便局

a post office 《略: P.O., p.o.》

中央郵便局

the Central Post Office 《略: C.P.O.》

集配郵便局

a general post office

特定郵便局

a special post office

郵便局員

a post‐office [postal] clerk

郵便局長

a postmaster

a postmistress (女)

郵便小包

a parcel

郵便差し入れ口

a letter drop

郵便私書箱

a post‐office box 《略: P.O.Box》

郵便事務

用例

彼は 20 年間郵便事務に携わってきた. He has been handling the mail for twenty years.

郵便車

a mail [postal, 《主に英国で用いられる》 post‐office] van

郵便シュート

a mail chute

郵便書簡

a letter‐card

郵便スト

a postal strike

郵便船

a mail boat

《主に英国で用いられる》 a post boat

郵便貯金

postal [post‐office] savings

郵便貯金をする

deposit 《money》 in the post office

用例

郵便貯金が 10 万円ある. I have 100,000 yen in a post office savings account. 郵便貯金の口座を開きたいのですが. I'd like to open a savings account, please.

郵便配達区域

a postal delivery zone [《主に英国で用いられる》 district]

郵便配達人

《主に米国で用いられる》 a mailman

《主に英国で用いられる》 a postman

用例

郵便配達人は 1 日に 2 回回ってくる. The mailman comes around twice a day.

郵便葉書

a postcard

郵便爆弾

a mail bomb

a letter [parcel] bomb

郵便箱

〈受け箱〉 a letter box; 《主に米国で用いられる》 a mailbox; 〈ポスト〉 ⇒ポスト^１.

郵便番号

a postal [《主に米国で用いられる》 zip] code

《主に英国で用いられる》 a postcode

郵便袋

《主に米国で用いられる》 a mailbag

《主に英国で用いられる》 a postbag

郵便物

mail

postal matter

郵便振替

a postal transfer

郵便ポスト

⇒ポスト^１.

郵便屋

⇒郵便配達人.

郵便料金

postage

用例

この小包の郵便料金はいくらですか. What is the postage on this parcel? 小包の郵便料金は遠近によって違いますか. Do parcel post charges vary with distance?

郵便列車

a mail train.

斎藤和英大辞典

郵便

読み方 ゆうびん

名詞

1

（内地郵便）post:（外国郵便）mail:（=で） by post; by mail

用例

郵便で送る
to send anything by post―post anything―send anything by mail―mail anything

この手紙を郵便へ出して下さい
Please post this letter for me!

この郵便を出さして下さい
Please have this letter posted!

2

〈複合詞〉

用例

郵便局
a post-office

郵便局長
a postmaster

郵便料
postage

郵便切手
a postage-stamp

郵便切手蒐集
stamp-collection―philately

郵便切手蒐集家
a stamp-collector―a philatelist

郵便はがき
a postcard―a postal card

郵便為替
a postal money order―a post-office order―P. O. O.（と略す）

郵便為替で金を送る
to remit money by P. O. O.

郵便小為替
a postal note

郵便貯金
postal savings

郵便配達
post delivery―mail delivery

郵便集配人
a postman

郵便船
a mail-steamer―a mail-boat

郵便列車
a mail-train

郵便馬車
a mail-cart

郵便函
a post-box

郵便私函
a post-office box

郵便私函百番
P. O. Box 100

郵便消印
a postmark

郵便物
postal matter―mail matter

外国郵便
foreign mail

外国郵便はいつ来ますか
When does the foreign mail arrive?

外国郵便はいつ締め切りになりますか
When does the foreign mail close?

外国郵便締め切り日
the mail-day

小包郵便
parcel post

小包郵便料は遠近によって違いますか
Are the parcel post charges variable by distance?

速達郵便
quick delivery post―special delivery post

速達郵便で送る
to send anything by express

集金郵便
collection post

代金引き換え郵便
cash-on-delivery post―C. O. D. post

約束郵便
promissory post

広告郵便
advertisement post

飛行郵便
aerial mail―the aerial mail service

3

（＝手紙）a letter

用例

僕に郵便が来ていませんか
Are there no letter for me?

郵便を配達する
to deliver letters

書留郵便
a registered letter

留置郵便
a till-called-for letter

郵便受け函
a letter-box

（郵便局の）郵便没書
dead letters

JMdict

郵便

読み方：ゆうびん

（名詞） mail; postal service

英和生命保険用語辞典

郵便（物）

post

コンピューター用語辞典

郵便

読み方 ユウビン

mail

参照

• メール

法令用語日英標準対訳辞書

郵便

mail

JST科学技術用語日英対訳辞書

郵便

mail; letter-post

日本語WordNet(英和)

郵便

【名詞】

1 post

手紙とパッケージの配送と収集

(the delivery and collection of letters and packages)

it came by the first post それは、第一便できた if you hurry you'll catch the post あなたが急ぐならば、あなたは郵便に間に合うだろう

2 mail service, mail, post, postal service

メッセージが郵便局を通して送られるシステム

(the system whereby messages are transmitted via the post office)

the mail handles billions of items every day 郵便は毎日何十億もの品目を処理する he works for the United States mail service 彼は米国の郵便業務で働いている in England they call mail `the post' イギリスでは彼らはそれをポストと呼ぶ

3 mail

郵便で運ばれる手紙と小包を入れるかばん

(the bags of letters and packages that are transported by the postal service)

4 missive, letter

人または組織に宛てた書かれたメッセージ

(a written message addressed to a person or organization)

mailed an indignant letter to the editor エディターへの憤慨している手紙を郵送した

5 mail, post

配達される手紙や小包の任意の集まり

(any particular collection of letters or packages that is delivered)

your mail is on the table あなた宛の郵便物がテーブルの上にある is there any post for me? 私に何かのポストがありますか？ she was opening her post 彼女は彼女の郵便を開いていた

>>「郵便」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

郵便

mail，post

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

郵便

mail; post

Weblio英和対訳辞書

郵便

Postal Mail

---

郵便

mail

---

郵便

Mail

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。