Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 響くの英語・英訳

意味

例文 (146件)

響くの英語

^ひびく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 affect、shape、influence、mold、regulate、determine、peal、ring、echo、reverberate

研究社新和英中辞典での「響く」の英訳

ひびく響く

〈鳴る〉	sound; ring; 【形式ばった表現】 resound
〈反響する〉	echo; 【形式ばった表現】 reverberate.

彼の足音が廊下中に響いた. The hallway echoed with his footsteps.

〈悪影響を及ぼす〉

affect; have an effect 《on》

神経に響く

get [jar] on one's nerves

健康に響く

tell on one's health

物価の騰貴は私たちの暮らしに響く. The rise in prices affects our cost of living.

〈知れ渡る〉

get known; be famous

国中に名が響く

become well‐known all over the country.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「響く」を含む例文一覧

該当件数 : 146件

例文

響く音例文帳に追加

echoing sound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

音が響く。例文帳に追加

The sound resonates.発音を聞く - Weblio Email例文集

鳴り響く声.例文帳に追加

a ringing voice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

変に響く例文帳に追加

They sound strange.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

よく響く声例文帳に追加

a resonant voice発音を聞く - 日本語WordNet

鳴り響く音例文帳に追加

a ringing sound発音を聞く - 日本語WordNet

例文

悲しげに響くベル例文帳に追加

plangent bells発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「響く」の英訳

響く

ring； sonant

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「響く」の英訳

響く

読み方：ひびく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to resound; to be heard far away

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to reverberate; to shake; to vibrate

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to come (home); to remain (with someone)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to have an effect; to make an impression

響めく

読み方：どよめく

響く、響動めくとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to resound; to reverberate

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to make a stir

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「響く」の英訳

響く

*** ひびく

sound **** (vi) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「響く」の英訳

響く

動詞

1 affect

身体的に作用する

(act physically on)

the medicine affects my heart rate 薬は私の心拍数に影響を与える

2 shape, influence, mold, regulate, determine

形または影響

(shape or influence)

experience often determines ability 経験はしばしば能力を決定する

mold public opinion 世論の形成

3 peal, ring

大きく朗々と鳴り響く

(sound loudly and sonorously)

4 echo, reverberate, ring, resound

音を鳴らすか反響する

(ring or echo with sound)

the hall resounded with laughter 笑いで反響するホール

5 involve, affect, regard

密接に、そしてしばしば有罪判決を招くように親密に関係する

(connect closely and often incriminatingly)

This new ruling affects your business この新しい判決は、あなたの仕事に影響を及ぼす

「響く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「響く」の英訳

響く

読み方ヒビク

ring；resound；influence；echo

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「響く」の英訳

響く

sound

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「響く」の英訳

響く

読み方ひびく

自動詞

（＝反響する）to reverberate; to resound; to ring

用例

勇気凛々たる声がビリビリッと窓に響く
His ringing voice is reverberated by the window.

彼の笑い声が家中に響く
His laughter resounds through the house―rings through the house―（は第一構文、第二構文は）―The whole house resounds with his laughter―rings with his laughter.

彼の英語は世界に響いた
His name resounded through the world―rang through the world―（は第一構文、第二構文は）―The world resounded with his name―rang with his name.

（＝振動する）to vibrate; to thrill; to shake

用例

沖で撃つ大砲が海岸へズシンと響く
A gun fired in the offing shakes the land.

君が歩くと家中に響く
Your tread shakes the whole house―sends a shock through the house.

そこへ触れると全身に響く
That touch sends a thrill through me.

電気がビリビリと身体に響く
to receive a succession of electric shocks

この如き言は永遠に響くであろう
Such words will vibrate through eternity.

（＝障る）to jar

用例

あの人の声が神経に悪く響く
His voice jars upon my nerves.

歩くと頭に響く
Walking jars my head.

（＝聞こえる）to sound

用例

こう言ったら君の耳にどう響くか
How do the words sound to you?

変に響く
They sound strange.

（＝感ずる）to be felt; to make itself felt

用例

その爆発が十里隔たったここまで響いた
The shock caused by the explosion was felt here―made itself felt here―at a distance of ten leagues.

（＝影響する）to affect

用例

少しでも疵があると値段に響く
The smallest blemish affects the value of the article.

米価の騰貴は暮らしに響く
The appreciation of rice affects the cost of living.

先生が怠けると学校に響く
If the teachers neglect their duties, it affects the prosperity of the school―the school suffers from it.

そんなことをすると名に響く
Such conduct will affect your reputation
Your reputation will suffer from such conduct.

（＝有名なり）to be famous; to be renowned; to be celebrated

用例

彼は学者として名が響いている
He is renowned for his learning.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「響く」に類似した例文

響く

響き渡って

例文

in a sonorous manner

鳴り響かせる

例文

cause to sound

響く音

例文

echoing sound

音が響くこと

例文

an echo of a voice

音を響かせる

例文

of sound, to echo

音が鳴り響くこと

例文

an instance of a sound reverberating

例文

例文

例文

to make a rumbling sound

音が聞こえること

例文

the condition of hearing a sound

変に響く

例文

They sound strange.

音が鳴り響くようにさせる

例文

to make a sound reverberate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「響く」を含む例文一覧

該当件数 : 146件

例文

鳴り響くゴング例文帳に追加

a clanging gong発音を聞く - 日本語WordNet

音が鳴り響く例文帳に追加

of sound, to resound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

音が響くこと例文帳に追加

an echo of a voice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その話は心に響く。例文帳に追加

That story resonates in the heart. - Weblio Email例文集

歩くと頭に響く例文帳に追加

Walking jars my head.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

声が木霊に響く例文帳に追加

The voice is echoed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

とどろとどろと鳴り響く例文帳に追加

to rumble発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

やかましくて、鳴り響く例文帳に追加

loud and resounding発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「響く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (146件)

類語

和英辞書の「響く」の用語索引

響くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

響くの英語

ひびく 響く

「響く」を含む例文一覧

響く

響く

響めく

響く

響く

響く

響く

響く

響く

「響く」を含む例文一覧

「響く」のお隣キーワード

ひびく響く