Application for Registration of Correction of the Heading Section of Land発音を聞く 例文帳に追加

土地の表題部の更正の登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Correction of the Heading Section of a Building発音を聞く 例文帳に追加

建物の表題部の更正の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An amendment of an application for the registration of a design, or the registration of a design, may be allowed if it is by way of correction, including the correction of a mistake.例文帳に追加

(5) 意匠登録出願又は意匠登録の補正は，それが誤記の訂正を含む訂正によるものである場合に認めることができる。 - 特許庁

Since the image processing apparatus adjusts the corrected position of the registration correction in response to the result of registration correction, the image processing apparatus can carry out the registration correction without disturbing the edge part of the image after being subjected to the smoothing processing.例文帳に追加

スムージング補正結果に応じて、レジストレーション補正の補正位置を調整しているので、スムージング処理された画像のエッジ部分を乱すことなくレジストレーション補正を行うことができる。 - 特許庁

To easily and inexpensively realize the correction of registration deviation.例文帳に追加

レジストレーションずれの補正を容易且つ安価で実現する。 - 特許庁

To perform automatic registration correction, while dispensing with the installation of an exclusive detecting apparatus, and to suppress downtimes due to registration correction, in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、自動レジスト補正を専用の検出装置を設けること無く実行可能とする。 - 特許庁

The image processing apparatus is configured to include: a smoothing section 11 for applying smoothing correction to an input image; a registration correction section 12 for carrying out registration correction to correct a misregistration in the image; and a corrected position adjustment section 13 for adjusting a corrected position of the registration correction in response to a result of the smoothing correction.例文帳に追加

入力画像にスムージング補正を施すスムージング部１１と、画像の位置ずれを補正するレジストレーション補正を行うレジ補正部１２と、スムージング補正結果に応じて、レジストレーション補正の補正位置を調整する補正位置調整部１３とを有する構成としている。 - 特許庁

The image forming apparatus also includes a registration pattern detecting section that detects an amount of out of registration, and a registration correcting section that makes registration correction based on the amount of out of registration at a second timing different from the first timing.例文帳に追加

また、画像形成装置は、レジストずれ量を検出するレジストパターン検出部と、第１のタイミングとは異なる第２のタイミングにおいて、上記レジストずれ量に基づいてレジスト補正をおこなうレジスト補正部を含む。 - 特許庁

A registration correction amount arithmetic calculation part 407 calculates the correction amount of the registration of every color on the basis of the deviation amount of the registration.例文帳に追加

レジスト補正量演算部４０７では該レジストずれ量に基づいて色毎のレジストレーション補正量を算出するが、このとき、回転・転送部４１５における回転処理の種類を示す画像回転情報４１０も考慮する。 - 特許庁

(iii) a registration of change or registration of correction regarding the name or address of the registered right holder who is the trustee発音を聞く 例文帳に追加

三　受託者である登記名義人の氏名若しくは名称又は住所についての変更の登記又は更正の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registration marks are read by a density detection sensor 11 and the registration correction of each color is performed on the basis of the rear result.例文帳に追加

レジマークを濃度検知センサ１１によって読み取り、その読取り結果に基づいて、各色のレジストレーション補正を行う。 - 特許庁

An image input section 2 reads an original with a background color to be desirably eliminated, a correction information registration section 14 sets the background color on the basis of its image data, generates correction information to eliminate the background color and stores the correction information to a correction information storage section 15 as user registration correction information 17.例文帳に追加

予め、除去したい地色を有する原稿を画像入力部２で読み取り、その画像データから補正情報登録部１４で地色を設定するとともに、その地色を除去するための補正情報を生成してユーザ登録補正情報１７として補正情報記憶部１５に記憶させておく。 - 特許庁

(c) A copy of the certificate of correction shall be attached to each copy of the registration.例文帳に追加

(c)登録証の各写しに訂正証明書の写しを添付するものとする。 - 特許庁

The registration means executes correction of inclination of the document by an instruction of a document conveyance control means.例文帳に追加

レジスト手段は、前記原稿の傾きの修正を、原稿搬送制御手段の指示により実行する。 - 特許庁

(xvi) registration of correction: a registration to be made, in cases where there is an error or omission regarding any of the matters to be registered, in order to correct such matter;発音を聞く 例文帳に追加

十六　更正の登記　登記事項に錯誤又は遺漏があった場合に当該登記事項を訂正する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) In cases where a registration contains any error or omission, the party concerned may file an application for the correction of such registration.発音を聞く 例文帳に追加

第百三十二条　登記に錯誤又は遺漏があるときは、当事者は、その登記の更正を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the correction of errors in the register and in any documents filed with the Registrar in connection with registration発音を聞く 例文帳に追加

登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正 - 特許庁

(3) When a correction order under the provision of paragraph (1) has become final and binding, a court clerk shall commission correction of the provisional registration for the purpose of preservation.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定による更正決定が確定したときは、裁判所書記官は、保全仮登記の更正を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the correction of errors in the Register and in any documents filed in connection with applications for registration; and発音を聞く 例文帳に追加

登録簿及び登録出願に関連して提出した書類の誤記の訂正，及び - 特許庁

Article 66 A registration of change or registration of correction of a right may be made in the form of an accessory registration, only in cases where a third party who has an interest in the registration (including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the registration of change or registration of correction of a right; hereinafter the same shall apply in this Article) gives consent and where there is no such third party.発音を聞く 例文帳に追加

第六十六条　権利の変更の登記又は更正の登記は、登記上の利害関係を有する第三者（権利の変更の登記又は更正の登記につき利害関係を有する抵当証券の所持人又は裏書人を含む。以下この条において同じ。）の承諾がある場合及び当該第三者がない場合に限り、付記登記によってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A correction value setting part 33 provided at a controller 30 of an image forming apparatus calculates a correction value for correcting the registration deviation of the image.例文帳に追加

画像形成装置の制御装置３０に設けられた補正値設定部３３が、画像のレジストレーションずれを補正するための補正値を求める。 - 特許庁

To provide a character information processor which can improve the operability of external character registration and correction more.例文帳に追加

外字登録、修正時の操作性を一段と向上できる文字情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that properly continues registration correction by practically accurately grasping the position of a patch toner image even if a signal waveform output by a sensor for detecting the patch toner image for registration correction varies in various forms, and provide a registration correction method for the image forming device.例文帳に追加

レジスト補正用パッチトナー像を検出するセンサが出力する信号波形が様々な形状に変化した場合でもできるだけ正確にパッチトナー像の位置を把握でき、適正にレジスト補正を遂行し続けることが可能な画像形成装置及そのレジスト補正方法を提供する。 - 特許庁

In addition, density correction and registration correction are performed, by using the same density patch so that the downtime of the image forming apparatus is suppressed.例文帳に追加

また、濃度補正とレジスト補正を同一の濃度パッチを用いて行うことにより画像形成装置のダウンタイムを抑制した。 - 特許庁

The correction management server 3 accepts and stores the registration of one or more correction requests in a calibration period.例文帳に追加

訂正管理サーバ３では、校正期間内に１または複数の訂正依頼の登録を受け付け、記憶する。 - 特許庁

A correction parameter calculating means 6 calculates a correction parameter on the basis of a password input for registration and a character for confirmation.例文帳に追加

補正パラメータ計算手段６が、登録するために入力されたパスワードと、確認用文字とにもとづいて、補正パラメータを算出する。 - 特許庁

Next, a correction content analysis device 105 analyzes registration contents of the correction content management device 103, and acquires the keyword for correction range specification, and version information before and after the correction.例文帳に追加

次に、修正内容解析装置１０５が修正内容管理装置１０３の登録内容を解析し、修正範囲特定のキーワード、修正前後のバージョン情報を取得する。 - 特許庁

(4) A co-owner who makes a registration of correction set forth in the preceding paragraph may not file an application without the consent of the other co-owner(s) whose share is to be corrected as a result of the registration of correction.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の更正の登記をする共有者は、当該更正の登記によってその持分を更正することとなる他の共有者の承諾があるときでなければ、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A correction is carried out to layout result data, and layout correction information showing the correction content of the layout is registered in a correction information registration DB 20.例文帳に追加

レイアウト結果データに対して修正を行い、レイアウトの修正内容を示すレイアウト修正情報を修正情報登録ＤＢ２０に登録する。 - 特許庁

An amendment or correction of a registration shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the registration.例文帳に追加

登録の補正又は訂正は，庁の印章による認証があって，局長による署名がある補正又は訂正の証明書が添付されなければならず，その証明書は，当該登録証に添付される。 - 特許庁

To suppress an inter-color registration amount due to change with the lapse of time to the minimum during continuous printing when detecting and correcting an overlay shift, to reduce accidental variation of the inter-color registration correction amount, and to shorten the time necessary for performing the correction.例文帳に追加

重ねズレ検知と補正にあたって、連続印刷時の経時変化による色間レジ量を最小限に抑え、かつ、突発的な色間レジ補正量の変化を低減して、また、その補正にかかる時間は短時間とする。 - 特許庁

To provide a multi color image forming apparatus stably carrying out registration correction over a long period of time by prolonging the service life of a light emitting part while carrying out the registration correction at a high precision.例文帳に追加

レジストレーション補正を高精度に行いつつ発光部の寿命を長くして長期間に亘ってレジストレーション補正を安定に行い得る多色画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the added amount of horizontal registration is set to a limit value for correcting horizontal registration (step S204), printing interval for the image forming apparatus is calculated based on the limit value for correction of horizontal registration and set (step S205).例文帳に追加

そして、合算された横レジずれ量が横レジ補正限度値に設定され（ステップＳ２０４）、この横レジ補正限度値に基づいて画像形成装置の印刷間隔が算出され、設定される（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is improved in precision of registration correction by enabling secure position detection of a toner pattern used for the registration correction.例文帳に追加

レジストレーション補正に用いるトナーパターンの位置検出を確実に行うことを可能にして、レジストレーション補正の精度を向上させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for inspecting a printed matter, by which inspection of the printed matter is possible, and precise correction and inspection of the registration error can be carried out without providing a registration mark for cutting and a noticeable mark for registration.例文帳に追加

印刷物毎の検査が可能であるとともに、裁断用の見当マークや、目立つ位置合わせ用のマークを設けずに高精度に位置ずれの補正及び検査が可能な印刷物検査装置及び印刷物検査方法を提供する。 - 特許庁

(5) For a registration of change or registration of correction regarding any of the matters to be registered as listed in the items of paragraph (1), no person other than the owner of the building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex may file an application.発音を聞く 例文帳に追加

５　第一項各号に掲げる登記事項についての変更の登記又は更正の登記は、当該共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物の所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of correction of the heading section relating to a condominium unit for which there is a specified registration, which is to be made by reason of the non-existence of a right of site. In this case, the phrase "makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "makes a registration of correction of the heading section by reason of the non-existence of a right of site," and the phrase "the registration of change" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the registration of correction."発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定は、特定登記がある建物について敷地権の不存在を原因とする表題部の更正の登記について準用する。この場合において、同項中「第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記」とあるのは「敷地権の不存在を原因とする表題部の更正の登記」と、「当該変更の登記」とあるのは「当該更正の登記」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform highly accurate registration correction by precisely making detection level of respective registration correction mark being formed by the respective image station definite.例文帳に追加

各画像ステーションにより形成されるそれぞれのレジスト補正マークの検出レベルを一定にして高精度のレジストレーション補正を行うことである。 - 特許庁

An automatic entry example preparation part 142 retrieves a family registration correction form entry example data base 132 with the inputted correction item and correction contents as arguments, takes out entry examples corresponding to the reason of correction and the purpose of the correction respectively and displays them on the display 136.例文帳に追加

記載例自動作成部１４２は入力された訂正事項および訂正内容を引数として戸籍訂正書記載例データベース１３２を検索して訂正の事由、訂正の趣旨のそれぞれについて対応する記載例を取り出し、ディスプレイ１３６に表示する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a printing engine 11 selects one piece of registration correction data from multiple registration correction data in a correction data table 32 according to the temperature detected by a temperature sensor 12 and executes printing by controlling an exposure device 2 so that color shifting is eliminated according to the selected registration correction data.例文帳に追加

画像形成装置において、プリントエンジン１１は、温度センサ１２により検出された温度に応じて、補正データテーブル３２内の複数のレジストレーション補正データから１つのレジストレーション補正データを選択し、選択したレジストレーション補正データに従って色ズレを解消するように露光装置２を制御して、印刷を実行する。 - 特許庁

Thereafter, when automatic color registration correction is performed by an automatic correction control part 331 and an automatic correction value calculation part 332, a color shift correction part 334 corrects (adds) the correction value derived by the automatic correction value calculation part 332 with the correction value of the storage part 34, and automatically corrects the color shift using the corrected correction value.例文帳に追加

以降、自動補正制御部３３１及び自動補正値算出部３３２にて自動カラーレジスト補正が行われるとき、色ズレ補正部３３４は、自動補正値算出部３３２により導出された補正値を、記憶部３４の補正値で修正（合算）し、その修正補正値を用いて色ズレを自動修正する。 - 特許庁

The server detects a position correction quantity of the authentication characteristic quantity array to the registration characteristic quantity array by use of the position correction template and the converted characteristic quantity for position correction, and transmits it to the client.例文帳に追加

サーバは位置補正テンプレートと位置補正用変換特徴量を用いて、登録用特徴量配列に対する認証用特徴量配列の位置補正量を検出し、クライアントに送信する。 - 特許庁

To optimize correction processing (registration correction processing or density correction processing) of an image forming condition and discharge processing of developer, or to optimize the discharge processing of the developer.例文帳に追加

画像形成条件の補正処理（レジストレーション補正処理または濃度補正処理）と現像剤の吐き出し処理を適正化する、または、現像剤の吐き出し処理を適正化する。 - 特許庁

However, the description used for the registered name as the place of scenic beauty is still 'Tsukise Bairin,' the name used at the time of original registration, and no correction has been made to it as of 2007.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、名勝の登録名には登録当時の「月瀬梅林」の表記が残っており、2007年現在「月瀬梅林」の表記は変更されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス