This is the first time I sprained my finger.例文帳に追加

突き指をしたのは初めてです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A finger is inserted into this finger cap to leave the sweat on the finger to elute into sampling liquid.例文帳に追加

この指キャップに指を挿入して保持し、指に発生する汗をサンプリング液に溶出させる。 - 特許庁

In this glove, the lowest fork point between the index finger and the middle finger comes over 10mm higher than the imaginary extension line joining the lowest fork point between the ring finger and the little finger and the lowest fork point between the middle finger and the ring finger.例文帳に追加

人差し指と中指との指股最下点を、薬指と小指との指股最下点と中指と薬指との指股最下点の延長線上より１０ｍｍ以上上方になるよう形成する。 - 特許庁

Please fit this ring to my finger.発音を聞く 例文帳に追加

この指輪を指に合うようにしてください. - 研究社 新英和中辞典

You shall not lay a finger on this girl発音を聞く 例文帳に追加

この娘には指一本付けても承知せぬぞ - 斎藤和英大辞典

This ring is too big to wear on my finger.例文帳に追加

この指輪は大きすぎて私の指に合わない。 - Tatoeba例文

I can't get this splinter out of my finger.例文帳に追加

この指に刺がささって取れません。 - Tatoeba例文

Could you watch this finger forever?例文帳に追加

この指をずっと見ていてもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This ring is too big to wear on my finger.発音を聞く 例文帳に追加

この指輪は大きすぎて私の指に合わない。 - Tanaka Corpus

I can't get this splinter out of my finger.発音を聞く 例文帳に追加

この指に刺がささって取れません。 - Tanaka Corpus

Ude-zumo (arm wrestling), ashi-zumo, (foot wrestling), and yubi-zumo (finger wrestling) are examples of this.発音を聞く 例文帳に追加

用例には腕相撲、足相撲、指相撲などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

said the doctor, touching this picture with his finger.発音を聞く 例文帳に追加

医者は、指でその絵に触れながら声にだした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This robot hand 14 is provided with a main body 40, an upper finger 41 and a lower finger 43.例文帳に追加

ロボットハンド１４は、本体４０と、上フィンガー４１と、下フィンガー４３を備えている。 - 特許庁

This pile stitch part is formed so that the little finger side becomes progressively higher than the big finger side.例文帳に追加

パイル編み部分は、親指側より小指側に順次高くしたパイル編みとすることもできる。 - 特許庁

This finger bag is provided by installing a finger part sheet (2) at each of the tip parts of a Y-shaped sheet (1) as a bag shape.例文帳に追加

ワイ字型シート（１）の各先端部に指部シート（２）を袋状に設ける。 - 特許庁

This allows the finger tip or finger cushion to be easily guided to the finger-catching recess (29) and securing a sufficient space for sliding the finger tip or finger cushion under the can-opening tab (21) from a desired direction, when opening a can.例文帳に追加

これにより、開缶の際に、指先や指の腹は、容易に指かけ用凹部（２９）まで案内されると共に、所望の方向から指先や指の腹を開缶用タブ（２１）の下に滑り込ませるためのスペースが確保される。 - 特許庁

This bias force is uniformly distributed in the movable finger grip member (2) and makes a floating finger grip suspension system for the finger oxygen analyzer effective.例文帳に追加

この偏倚力は可動の指掴み部分（２）に一様に分布して、指酸素計のための浮動指掴み懸架システムを有効ならしめる。 - 特許庁

According to this pulse measuring device, a pulse sensor is installed in a finger sack, the finger sack is fixed on a doctor's finger to survey a pulse signal of a subject.例文帳に追加

脈拍測定装置は、脈拍センサーを指袋中に設置し、指袋を医師の指上に固定して、受測者の脈拍信号を測量する。 - 特許庁

This makes the inner circumferential surface of the step part 2 closely contact the circumference of the finger when the ring 1 is put on the finger and reduces the contact area between the ring 1 and the finger.例文帳に追加

従って、指輪１を指に嵌めたときに指の周りに密着するのは、段部２の内周面であり、指輪１と指との密着面積が狭い。 - 特許庁

In this finger unit 1 of a robot hand, a first rotary actuator 2, a first finger joint part 3, a first finger link 4, a second finger joint part 5 and a second finger link 6 are connected in this order, and the first finger link 4 is fitted with a second rotary actuator 7.例文帳に追加

ロボットハンドの指ユニット１では、第１回転アクチュエータ２、第１指関節部３、第１指リンク４、第２指関節部５および第２指リンク６がこの順序に連結され、第１指リンク４には第２回転アクチュエータ７が取り付けられている。 - 特許庁

This fingerprint scanner comprises a finger placing board on which a finger is placed, a light source for irradiating a fingerprint portion via the finger placing board and an image pickup element for picking up the image of the light difference reflected from the fingerprint portion of the finger, the finger placement board being formed along the fingerprint portion of the finger to make the image hard to be distorted.例文帳に追加

指をのせる透明な指のせ台と、指のせ台を介して指紋部分を照射する光源と、指の指紋部分で反射された差光を撮像する撮像素子と、その指のせ台を指の指紋部分に沿った形状にすることで、画像がゆがみにくくなる。 - 特許庁

This assist for wearing the finger-insertion sock is provided with inter-finger insertion bodies being received between mutually adjoining toes and widening the intervals between the toes, and a handle attached to one end of the inter-finger insertion bodies and pulling out the inter-finger insertion bodies from the toes.例文帳に追加

互いに隣接する足指の間に収容して、その足指間を広げるための指間挿入体の一端に、この指間挿入体を足指の間から引出す取手を設けて、指入れ靴下の着用補助具とした。 - 特許庁

A flexor tendon part 8a corresponding to a middle finger 2-3 included in this robot hand 1 is connected to an index finger 2-2, a middle finger 2-3 and a third finger 2-4.例文帳に追加

ロボットハンド１に含まれる、中指部２−３に対応する屈筋腱部８ａは、示指部２−２、中指部２−３、環指部２−４に接続されている。 - 特許庁

This invention is characterized in that the blades of hairdressing scissors have at least shank portions 20 and finger rings 10 and installing portions 40 are present between the shank portions 20 and the finger rings 10 so as to cause the finger rings 10 be installed in such a way that they can be replaced with other finger rings.例文帳に追加

理美容鋏の刃体は少なくとも柄部２０と指環１０を有すると共に、柄部２０と指環１０との間に装着部４０を有して指環１０が交換可能に装着されたことを特徴とする。 - 特許庁

Then, this game member 50 acts like a real hand when a first connecting section 66 with which the thumb section 71, the index finger section 72, the middle finger section 73, the ring finger section 74 and the little finger section 75 engage acts in the vertical direction.例文帳に追加

そして、親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５が係合する第一連結部６６が上下方向に動作することにより、遊技部材５０は、本物の手のように動作する。 - 特許庁

This robot hand's finger drive mechanism is provided with finger parts 7 moving similarly to the bending of the fingers of a person, a first drive part 10 bending the finger parts 7, a second drive part 50 swinging the finger parts 7.例文帳に追加

人の指の折り曲げに似た動きをする指部７と、この指部７に折り曲げ運動をさせる第１駆動部１０と、前記指部７に揺動運動をさせる第２駆動部５０と、を備えている。 - 特許庁

This knife is as sharp as a razor. You'll have your finger off if you're not careful.発音を聞く 例文帳に追加

このナイフはかみそりのように鋭い. 注意しないと指を切るよ. - 研究社 新英和中辞典

This type of joint prevents your finger from being caught in it.発音を聞く 例文帳に追加

このタイプの関節は，指がそれにはさまれるのを防ぎます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Far-infrared ray fibers are used on the finger part of this product.発音を聞く 例文帳に追加

本品は指の部分に遠赤外線繊維を使用しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

This micro hand includes end effectors 3, 14 having finger pieces 4, 5.例文帳に追加

指片４，５を有するエンドエフェクタ３、１４を備える。 - 特許庁

This artificial finger nail 10 is so molded as to contain liquid 14.例文帳に追加

人工の指爪１０は、液体１４を含むように成形されている。 - 特許庁

This slit 52 is configured to restrict the visible angle of the finger F by 60 degrees or less.例文帳に追加

このスリット５２は、指Ｆの可視角度を６０度以下に制限する。 - 特許庁

This line I trace with my finger shows the movement of the barometer.発音を聞く 例文帳に追加

いまわたしが指でなぞっている線は、気圧計の動きを示しています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In this robot finger 1 using rolling bearings as joints and provided with at least three joints from a root of the finger to the finger tip, each of the rolling bearings 12A, 12B, 12C constituting at least three joints has outside diameter being gradually reduced toward the finger tip from the root of the finger.例文帳に追加

転がり軸受を関節とし、指の根元から指先に少なくとも３つの関節を備えたロボットフィンガー１において、少なくとも３つの関節を構成する転がり軸受１２Ａ、１２Ｂ、１２Ｃは、指の根元から指先に向かって軸受外径が次第に小さくなる。 - 特許庁

This sock having the finger sack cylindrically knitted with a flat knitting machine without sewing, wherein the first finger sack for inserting at least thumb or the second finger sack for inserting a forefinger among the finger sacks has a portion knitted in a knit construction having a large stretching rate in the longitudinal direction of the finger.例文帳に追加

横編機により無縫製で筒状に編成された指袋を有する靴下であって、指袋の少なくとも親指を挿入する第一指指袋または人差指を挿入する第二指指袋は、指の長さ方向への伸縮率が大きい編組織で編成された部分を有する。 - 特許庁

In this finger vein pattern input device, the artificial nail space part 25 is formed with a sufficient gap so that the artificial nail mounted on the nail of the finger is not brought into contact with the peripheral wall of a finger placing table when a finger is set on the finger placing table as a long and thin hole-like shape continued to an internal space part.例文帳に追加

指が指置き台に設置されたときに、当該指の爪に取り付けられた付け爪が周囲壁に接触することない充分な間隙が許容されて配置可能とする付け爪逃がし空間部が内部空間部に連続する形で細長い穴状形状として形成される。 - 特許庁

By the adoption of a differential gear mechanism 56, at first an upper finger pressure body 21 and a backside finger pressure body 22 perform closing movement simultaneously from open suspended state in a hand section 23, and when one finger pressure body 22 is brought into contact with a shoulder S, this finger pressure body 22 is stopped and the other finger pressure body 21 performs closing movement continuously.例文帳に追加

差動歯車機構５６の採用により、ハンド部２３では、当初、上側指圧体２１と裏側指圧体２２とをオープン待機状態から同時に閉動作させてゆき、一方の指圧体２２が肩Ｓへ当接した時に、この指圧体２２を停止させ、他方の指圧体２１を引き続き閉動作させる。 - 特許庁

This glove 1 wherein a non-dominant hand 10 is fitted thereinto is composed of first and second finger sacks 2 and 3 fitting respectively the thumb 10a and the forefinger 10b and a third finger sack 3 fitting the middle finger 10c, the ling finger 10d and the little finger 10e in close proximity to each other.例文帳に追加

反利き手側の手（１０）が嵌まる手袋（１）を設け、該手袋（１）は、親指（１０ａ）と人指し指（１０ｂ）とが分離して個々に嵌合する第１、第２指袋部（２，３）と、中指（１０ｃ）、薬指（１０ｄ）、及び小指（１０ｅ）が接近して嵌合する第３指袋部（４）とを有する構成にする。 - 特許庁

This glove has also a back side pad which covers the palm section of the hand and further a knuckle pad which covers the middle finger joint of each finger.例文帳に追加

このグローブには手の掌部をカバーする裏側パッドもあり、さらに、各指の中指関節をカバーする指関節パッドもある。 - 特許庁

This artificial hand body 8 includes a palm part 12, a rocking member 6, a third finger 26, a little finger 28 and so on.例文帳に追加

本発明の人工手本体８は、掌部１２と揺動部材１６と薬指２６と小指２８等を備える。 - 特許庁

This robot hand device 1 includes: four finger mechanisms 20 extended from the base 10; and one motor 30 for operating the respective finger mechanism 20.例文帳に追加

ロボットハンド装置１は、基部１０から延設される４本の指機構２０と、各指機構２０を作動させる１つのモータ３０と、を備えている。 - 特許庁

This finger harness 10 is constituted of an approximately rectangular parallelepiped grip section 12, and a finger through section 20 which is provided on the front surface 12A of the grip section 12.例文帳に追加

手指装着具１０は、略直方体の握り部１２と、その表面１２Ａに設けられた指通し２０により構成されている。 - 特許庁

This finger catch recessed part 23 is so recessed that a user can grip a housing 12 with ease by putting a finger therein.例文帳に追加

この指掛け凹部２３は、ユーザーがここに指を入れて、筐体１２を程良くグリップすることが可能な程度の凹状とされている。 - 特許庁

This robot hand grips an object by simultaneously driving four fingers forming a first finger pair and a second finger pair to the object at the same speed.例文帳に追加

第１指対および第２指対を構成する４本の指を、対象物に対して同時に且つ同じ速度で駆動することで対象物を把持する。 - 特許庁