「帰属性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物質を構成する極めて微小な粒子で、その物質の物理的性質や化学的性質は全てこの粒子に帰属する。例文帳に追加

the smallest particle of a substance that has all of the physicaland chemical properties of that substance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして非酸化性雰囲気下で加熱保持することで、パイロクロア相に帰属するＸ線回折ピークを有するようになり、高い OSCを示す。例文帳に追加

Then, the oxide powder is heated and held under the non-oxidizing atmosphere, thereby having an X-ray diffraction peak belonging to a pyrochlore phase and exhibiting a high OSC. - 特許庁

無線通信において、アクセスポイントへの帰属に成功する可能性を向上できる携帯通信端末及び制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of improving possibility of succeeding in attribution to an access point in radio communication, and a control method. - 特許庁

一般個人又は機関投資家が競争的に参加し、データネットワーク上で、自己組織化するデマンドの性質及び帰属を明らかにする。例文帳に追加

Competitive participation of individual members of the public or institutional buyers over a data network, uncovers the nature and identification of demand in a self-organizing fashion. - 特許庁

定義管理部14は，入出力項目の指すデータの帰属するオブジェクトの種類および属性との対応関係の定義を保持し管理する。例文帳に追加

The definition managing part 14 holds and manages the definition of a corresponding relation between the kinds and attributes of objects to which data indicated by input and output items are belonging. - 特許庁

容易に、精度良く複数の文章情報グループに対する文章情報の帰属性の判別を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily and accurately supporting the discrimination of the belongingness of text information to a plurality of text information groups. - 特許庁

帰属可能なプロセスの中で除外されるものがある場合には、インベントリ報告書に報告され、除外の正当性が明示されなければならない。例文帳に追加

Any exclusion of attributable processes shall be justified and reported in the inventory report.  - 経済産業省

ゲームを構成するユニットごとにタイマーを持たせ、そのタイマーによりそれらのユニットの存在性や可動性や帰属を制御し、自己ユニットと他のユニットの存在性に対して、それらの相対位置関係に条件をつけ、その条件によりそれらのユニットの存在性や帰属及びその他のユニットの属性を変更することによりゲームを構成する。例文帳に追加

Every unit constituting a game is provided with a timer, the abundance, movability and assignment of the units are controlled by the timer, for the abundance of own unit and the other unit, the relative position relationship thereof is conditioned, and according to the conditions, the abundance, assignment of the units and the attribute of the other units are changed to make up a game. - 特許庁

各データ毎に定まった固有の属性以外に、そのデータに属する属性をあらかじめ探索し、拡張属性としてその格納データに帰属させる。例文帳に追加

In addition to intrinsic attributes fixed for every data, attributes belonging to the data are searched for in advance and made to revert to the stored data as extension attributes. - 特許庁

パラメータ算出部４０は、クラスタデータベース３０から、最新の帰属情報及び状態値データセットを参照して、各クラスタに帰属する対象群の状態値データセット毎に目的事象の状態値を説明事象の状態値で表現するモデルを満足する代表パラメータ及び代表パラメータの代表性を示す評価値を算出する。例文帳に追加

A parameter calculation part 40 calculates: a representative parameter satisfying a model expressing the state value of a target event with the state value of an explanation event, for every state value data set of a target group assigned to each cluster; and an evaluation value indicating the representativeness of the representative parameter, by referring to the latest assignment information and a state value data set from a cluster database 30. - 特許庁

グループＧＰ１に帰属する第１のデータは、揮発性メモリ上での第１のデータの更新頻度よりも低い頻度で、不揮発性メモリに書き込まれる。例文帳に追加

First data attributed to the group GP1 is written in the non-volatile memory at a frequency lower than the updating frequency of the first data on the volatile memory. - 特許庁

一方、グループＧＰ２に帰属する第２のデータは、当該第２のデータの揮発性メモリ上での更新時において直ちに不揮発性メモリに書き込まれる。例文帳に追加

On the other hand, second data attributed to the group GP2 is immediately written in the non-volatile memory in updating on the volatile memory of the second data. - 特許庁

環境変異原等の被検物質により誘発された各々の小核について、夫々、染色体における帰属性を解析し、且つ染色体異常の部位特異性を正確に同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for analyzing an assignment of chromosome on individual micronuclei induced by a test substance, for example, environmental mutagens or the like as well as exactly identifying the site specificity of a chromosomal aberration. - 特許庁

次に、グラフＧからノード間の関連性に従って、ノード同士をシードに分別し（Ｓ１５、Ｓ１６）、さらに、近接していないノードに関しても、最も関連性の高いシードに帰属させる（Ｓ１８）。例文帳に追加

Nodes with one another are classified into seeds according to a degree of association between nodes from the graph G (S15 and S16), and in addition, even remote nodes are made to belong to a seed with the highest degree of association (S18). - 特許庁

その前年（673年）には百済から帰属してきたものを新羅の官制に取り込んだが、百済での官制の序列に従って新羅官制の序列に組み入れ、両者の連続性を継承させようとした。例文帳に追加

In 673, those who transferred from Baekje were integrated into the official rank system of Silla by properly giving ranks according to their ranking in the official rank system of Baekje in order to maintain the consistency between the two systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「原産地表示」－商品又はサービスの原産地を直接又は間接に表示するために使用される地理的名称その他の表示又は標識。当該表示には，原産地に帰属する，それらの特徴若しくは特性の表示を含む例文帳に追加

“indication of geographical origin” - a geographic name or other indication or sign used to indicate, directly or indirectly, the geographical origin of goods or services, including indications of the characteristics or features thereof, which are attributable to this origin - 特許庁

植物又は動物に関係する発明は，当該発明の技術的実施が一定の植物又は動物の品種に帰属しなくても，特許性を有するものとみなす。例文帳に追加

Inventions relating to plants or animals shall be considered patentable, if the technical realization of the invention is not reduced to a certain plant or animal variety.  - 特許庁

特に、再構成された画像においてコントラストの対称性をもたらすフィルタを適用することにより、収集システムの幾何学的形状及び被検体の方位に帰属するコントラスト変化を補償することができる。例文帳に追加

Especially, by applying a filter which brings symmetry of the contrast in the reconstituted image, it is possible to compensate for the contrast change which belongs to the geometrical shape of collecting system and the orientation of a sample. - 特許庁

ＤＳＣ測定によって、熱分解に帰属する発熱ピークが２７０℃以上である正極活物質を選択することにより、異常状態における安全性を確保することができる。例文帳に追加

Safety can be ensured even in an abnormal condition by selecting the positive electrode active material with an exothermic peak of 270°C or above, which is attributed to the thermal decomposition, based on the DSC measurement. - 特許庁

分割処理部１１５は、各エリアに含まれる自動販売機の特性によって定まる統計量を算出し、複数の自動販売機を、各エリアにおける統計量の差が小さくなるように、エリアのいずれかに帰属させる。例文帳に追加

A division processing part 115 calculates the static quantity determined by the characteristic of the vending machines included in each area, and attributes a plurality of vending machines to any one of the areas so that the difference in static quantity of each area is minimized. - 特許庁

ただし、取引関係のない者と連携して研究開発を行うケース、多様な連携先と共同研究開発を行うケースでは、得られた成果の配分や知的財産の帰属に関する問題が起こる可能性が高い。例文帳に追加

In cases where SMEs conduct R&D in cooperation with entities with which they have no business relationship and in cases where SMEs conduct joint R&D with diverse partners, there is a high possibility that problems relating to the division of achieved results and ownership of intellectual property will occur. - 経済産業省

インベントリから何らかの帰属可能なプロセスが除外される場合には、それがインベントリ報告書に開示され、除外の正当性が説明されなければならない。例文帳に追加

Any exclusion of attributable processes in the inventory results shall be disclosed and justified in the inventory report.  - 経済産業省

ID・パスワードにより事業者が本人確認をしさえすれば、消費者（本人）の帰責性の有無に関わらず、一律に本人に効果が帰属するとする条項例文帳に追加

Where the agreement stipulates that the effects of an expression of intention by a spoofer belong to the identity theft victim (consumer) irrespective of whether the identity theft victim (consumer) is actually at fault, so long as the other party (seller) properly verifies the personal identification information, (e.g.) ID or password.  - 経済産業省

このリスクを識別するに当たっては、当該不正又は誤謬が発生した場合に、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件のうち、どの要件に影響を及ぼすかについて理解しておくことが重要となる。例文帳に追加

When identifying the risk, it is important to understand which of the financial statement assertions (existence or occurrence; completeness; rights and obligations; valuation or allocation; and presentation and disclosure) is affected by the fraud or error.  - 金融庁

ニ．各業務プロセスにおいて重要な虚偽記載が発生するリスクとそれを低減する内部統制の内容（実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性との関係を含む。また、ＩＴを利用した内部統制の内容を含む。）例文帳に追加

D. Material misstatement risks in each business process and contents of internal controls designed to mitigate such risks (including the relationship with existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, presentation and disclosure, as well as the details of IT-based controls)  - 金融庁

その際、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できるものとなっているかにより判断する。例文帳に追加

This should be evaluated based on the judgment whether they provide reasonable assurance for securing requirements for the creation of appropriate financial information such as existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation and presentation and disclosure.  - 金融庁

パケット転送ネットワーク１Ａ内に各サービス品質クラス属性ごとに複数の論理閉域グループ１Ｂ，１Ｃを設け、それぞれそのサービス品質クラス属性と同一の契約サービス品質クラス属性を有する端末を帰属させる。例文帳に追加

A packet transfer network 1A is provided with logical closed groups 1B, 1C by each service quality class attribute to which terminals having the same contract service quality class attribute as the respective service quality class attributes belong. - 特許庁

本法は，無権利の第三者が周知標章の有名性を不当に利用すること又は周知標章の識別性若しくはその市場面又は宣伝面での価値の希薄化を防止するために周知標章帰属者に特別の保護を与える必要を認める。例文帳に追加

This Law recognizes the right of the owner of a well-known mark to special protection for the purpose of avoiding improper exploitation of the notoriety of the mark by third parties having no rights therein, or the weakening of its distinguishing power or market or advertising value. - 特許庁

少なくともハロゲン元素を含む腐食性ガスまたはそのプラズマに曝される部位が、Ｙの含有量がＹ_２Ｏ_３換算で９９．５質量％以上、Ｘ線回折における立方晶Ｙ_２Ｏ_３の（２２２）面帰属ピークの半値幅が０．４°以下である耐食性部材とする。例文帳に追加

In the corrosion resistant member, at least the region of the corrosion resistant member exposed to the corrosive gas containing the halogen element or its plasma contains ≥99.5 mass% Y expressed in terms of Y_2O_3 and has ≤0.4° half-value width of a peak belonging to the (222) plane of cubic Y_2O_3 in X-ray diffraction. - 特許庁

長時間の使用、特に高温下や高湿下での長時間の使用によっても色素劣化に帰属される分光特性変化の安定性に優れるディスプレイ用フィルタ、及びこのディスプレイ用フィルタが適用されたディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for a display which is excellent in stability of spectral characteristic change attributed to a change in dyes even by long-time use and use for a long time particularly under a high temperature and high humidity and to provide a display to which the filter for the display is applied. - 特許庁

銀行が管理している顧客の属性、履歴に関する情報（顧客帰属情報）と、その他のＷＷＷサーバから提供されるウェブ情報とを連結し、それぞれの顧客の顧客属性または履歴に基いた顧客固有の金融情報を顧客に提供する。例文帳に追加

To provide financial information peculiar to a client based on the client attribute or history of each of clients to the client by linking information (client attribute information) concerning the attribute and history of the client managed by a bank and web information provided from the other WWW server. - 特許庁

長時間の使用、特に高温下や高湿下での長時間の使用によっても色素劣化に帰属される分光特性変化が起こらず、かつ支持基材との密着性も充分に有するディスプレイ用フィルタ、及びこのディスプレイ用フィルタが適用されたディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for display having a sufficient adhesiveness with a support base material without causing any spectroscopic characteristic change due to pigment deterioration even when being used for a long time, particularly when being used for a long period of time under high temperature or high humidity, and to provide a display to which the filter for display is applied. - 特許庁

この観点からすると、ハッキングの喜びというのは自己実現ないし高次ニーズであって、低次のニーズ（たとえば肉体的な安定性や「帰属感」や同業者の中の名誉など）が最低限は満たされない限り、一貫性を持った形で表明されることはないのだ、ということになる。例文帳に追加

On this view, the joy of hacking fulfills a self-actualization or transcendence need, which will not be consistently expressed until lower-level needs (including those for physical security and for `belongingness' or peer esteem) have been at least minimally satisfied.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これに対し、東京帝大教授の一木喜徳郎は、統治権は法人たる国家に帰属するとした国家法人説に基づき、天皇は国家の諸機関のうち最高の地位を占めるものと規定する天皇機関説を唱え、天皇の神格的超越性を否定した。例文帳に追加

On the other hand, based on the state authority theory in which sovereignty resides with the state as a public authority, Kitokuro ICHIKI, a professor of Tokyo Imperial University, proclaimed the Emperor Organ Theory in which the emperor was defined as the highest position in state authorities and the emperor's divine superiority was denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明及び実用新案が，ブラジルにおいて履行される雇用契約であって，研究若しくは発明のための活動を目的としているものに起因している場合，又は従業者の雇用目的である役務の性質に起因している場合は，その発明及び実用新案は排他的に使用者に帰属する。例文帳に追加

The invention and the utility model belong exclusively to the employer when they result from an employment contract being performed in Brazil and that has research or the inventive step as its object, or if such results from the nature of the services for which the employee was hired.  - 特許庁

また、その組織構造は、Ｘ線回折法によるパターン解析により金属Ｓｉ及びＳｉ化合物に帰属する回折線が検出されず、透過型電子顕微鏡(TEM)の観察によって粒状組織が識別できない組織性状を備えている。例文帳に追加

Diffraction lines attributed to metallic Si and Si compound cannot be detected in the texture structure by the pattern analysis by X-ray diffraction method and granular texture is unrecognizable by the observation with a transmission electron microscope(TEM). - 特許庁

ネットワーク上に存在する従来型の通信装置との相互運用性を保ちつつ、機能分散型通信装置に帰属する各データ信号処理部に通知および設定されるフォワーディングテーブルには内部ネットワークトポロジ情報を反映させる。例文帳に追加

To reflect the internal network topology information in a forwarding table that is reported and set to each data signal processing part that belongs to a functionally distributed communication apparatus while maintaining the interoperability with the conventional communication apparatus existing on the network. - 特許庁

帰属中の端末が他のBSSまたはIBSSを探索する場合に、自端末宛のパケットの無線区間での再送およびロスを防ぐことにより、ネットワーク伝送効率およびネットワークの信頼性を向上させることのできる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology which can improve the reliability of a network transmission efficiency and a network by preventing resending and loss between non-railroad sections of package addressed to the end of an own terminal when a terminal under attribution searches for other BSS(es) or IBSS(es). - 特許庁

その組織構造は、実質的に黒鉛構造以外の結晶構造が存在せず、Ｘ線回折法によるパターン解析により金属Ｓｉ及びＳｉ化合物に帰属する回折線が検出されず、透過型電子顕微鏡(TEM) の観察によって粒状組織が識別できない組織性状を備えている。例文帳に追加

The tissue structure has the structural characteristic in which the crystal structure substantially exclusive of a graphite structure does not substantially exist, the diffraction lines belonging to the metal Si and Si compound by the pattern analysis using an X-ray diffraction method are not detected and the granular structure is not identifiable by the observation of a transmission type electronmicroscope(TEM). - 特許庁

分割処理部１１５は、各エリアに含まれる店舗の特性によって定まる統計量を担当者の高さ方向の移動を加味して算出し、分割対象として選出された複数の店舗を、各エリアにおける統計量の差が小さくなるように、エリアのいずれかに帰属させる。例文帳に追加

A division processing part 115 calculates a statistic decided according to the characteristics of the stores included in each area by considering the movement of the height directions of a person in charge, and assigns the plurality of stores selected as the targets of division to any of the areas in order to reduce the difference of the statistics in each area. - 特許庁

また、その組織中には実質的に黒鉛構造以外の結晶構造が存在せず、Ｘ線回折法により金属ＳｉおよびＳｉ化合物に帰属する回折線が検出されず、透過型電子顕微鏡（ＴＥＭ）の観察によって粒状組織が識別できない組織性状を備えている。例文帳に追加

The Si dispersed vitreous carbon material is provided with structural performance that a crystalline structure except graphite structure does not exist practically in the structure, the diffraction line attributed to metal Si or an Si compound is not detected in an X-ray diffraction method and granular structure is not discriminated by the observation by a transmission electron microscope(TEM). - 特許庁

分割処理部１１５は、各エリアに含まれる店舗の特性によって定まる統計量を算出し、分割対象として選出された複数の店舗を、各エリアにおける統計量の差が小さくなるように、エリアのいずれかに帰属させる。例文帳に追加

A division processing part 115 calculates statistics determined according to characteristics of the stores included in each area, and assigns the plurality of stores selected as the division targets to any of the areas so as to reduce the difference of the statistics in each of the areas. - 特許庁

電子商取引においても、これと同様に本人による基本代理権の授与やこれに相当する本人の帰責性が認められる事案については、表見代理の規定を類推適用することにより、なりすまされた本人に効果帰属を認めることが可能である。例文帳に追加

In electronic commerce, it should be possible to attribute the effects of an expression of intention made by a spoofer to the identity theft victim, if, on application of the clauses for apparent representation, the spoofer was given certain basic powers of representation or the victim was at fault.  - 経済産業省

３ 監査人は、自己の意見を形成するに足る合理的な基礎を得るために、経営者が提示する財務諸表項目に対して、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性及び表示の妥当性等の監査要点を設定し、これらに適合した十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。例文帳に追加

(3) The auditor shall use management assertions, such as existence, completeness, rights and obligations, appropriateness of valuation, an attribution to periods, presentation and disclosure, and shall obtain sufficient appropriate audit evidence so as to obtain a reasonable basis in forming an audit opinion.  - 金融庁

監査人は、経営者が評価した個々の統制上の要点について、内部統制の基本的要素が適切に機能しているかを判断するため、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性及び表示の妥当性等の監査要点に適合した監査証拠を入手しなければならない。例文帳に追加

In order to judge whether basic components of internal controls are properly functioning in regards to each key control assessed by the management, external auditors must obtain audit evidence for key audit objectives such as existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation and presentation and disclosure.  - 金融庁