「根がつく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アナウサギが垣根に穴を作った.例文帳に追加

The rabbit nibbled a hole through the fence.  - 研究社 新英和中辞典

柳の枝はじきに根が付く例文帳に追加

A willow twig soon takes root.  - 斎藤和英大辞典

片流れという造りの屋根例文帳に追加

a roof in the style called {shed roof}  - EDR日英対訳辞書

両流れという造り方の屋根例文帳に追加

a roof called saddle roof  - EDR日英対訳辞書

移植した草木が根付くことができる例文帳に追加

of transplanted plants, to be able to take root  - EDR日英対訳辞書

この屋根を作るには高い技術が必要です。例文帳に追加

There is a high level of skill required to build this roof.  - Weblio Email例文集

塊根と美しい花がある多年生草本例文帳に追加

perennial herbs with tuberous roots and beautiful flowers  - 日本語WordNet

屋根が固い材質で作られた自動車例文帳に追加

a car with a roof that is made of a hard material  - EDR日英対訳辞書

彼はその場に根が生えたように立ち尽くしていた例文帳に追加

He stood rooted to the spot. - Eゲイト英和辞典

ディスクｄの羽根ｗが立設された面の背面を盛り上げることにより、ディスクｄの厚さが羽根根元近傍で厚く成形されている。例文帳に追加

A back side of the disc d where the blades w are erected is raised so that the disc d is shaped to be thick near the blade roots. - 特許庁

ディスクｄの羽根ｗが立設された面を盛り上げることにより、ディスクｄの厚さが羽根根元近傍で厚く成形されている。例文帳に追加

The side of the disc d where the blades w are erected is raised so that the disc d is shaped to be thick near the blade roots. - 特許庁

上側屋根材３０と下側屋根材３１との間を断熱空間３２として形成するために、前記上側屋根材３０と前記下側屋根材３１とを離間させた状態で連結する断熱屋根用連結具Ａに関する。例文帳に追加

This connecting implement A for the heat insulating roof makes upside and downside roofing materials 30 and 31 connected together in a separated state, so as to form a section between the upside and downside roofing materials 30 and 31 as a heat insulating space 32. - 特許庁

ガレージを作るために前庭に屋根をつけて囲む.例文帳に追加

roof over [in] the front yard to make a garage  - 研究社 新英和中辞典

屋根の一部に太陽電池付き屋根材を設けたから、屋根の全体に渡って一様に連続する瓦葺き屋根のような美しいラインを構成し、意匠的に優れた屋根の外観を提供すること。例文帳に追加

To provide the external appearance of a roof superior in design by constituting beautiful lines, such as a uniformly continuous tile-roofed roof over the whole roof, since the roof material with a solar battery is provided on a part of the roof. - 特許庁

その説が証明されたならばキリスト教の根底がぐらつく例文帳に追加

If that theory were proved, it would shake the foundation of Christianity―shake the Christian faith to its foundations.  - 斎藤和英大辞典

盆栽で茎や枝が根よりたれ下がるようにつくったもの例文帳に追加

in bonsai, an arrangement where the stem and branches hang down lower than the root  - EDR日英対訳辞書

従来の屋根１の上部にもう１つ、遮光の屋根屋根２を設け、屋根１と屋根２の間に空気を循環させるための開口部３を１０ｃｍ以上設けて、屋根１が太陽の日射で熱くならないように二重構造とする。例文帳に追加

The roof having the dual structure comprises another light shading roof 2 on the upper part of the existing roof 1 and an opening part 3 of ≥10 cm in order to circulate air between the roof 1 and the roof 2, so as to prevent the roof 1 from becoming hot by solar radiation. - 特許庁

そして、吐出口側の第二の羽根１２の外径は、相互の揚液能力が、吸込口側の第一の羽根１１側の能力に対して第二の羽根１２側の能力が勝るように、第一の羽根１１の外径よりも大きい。例文帳に追加

The outer diameter of a second blade 12 on the discharge opening side is larger than that of the first blade 11 so that the performance on the second blade 12 side exceeds in the mutual pumping capacity over the performance of the first blade 11 side on the suction opening side. - 特許庁

しかし、板が厚く直線に近い屋根しか葺くことができない。例文帳に追加

However, because thicker boards are used in these methods, they only worked on roofs with nearly straight lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄せ棟の屋根とする建物の大型化等に伴う屋根の高さ制限の問題を解決し、これにより寄せ棟の屋根としての美しい景観や重厚感を維持することができる住宅の屋根構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the roof structure of a dwelling capable of solving the problem of the height restriction of a roof accompanying the large size or the like of a building being the roof of a hipped-roof. - 特許庁

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくし、雨や雪が流れ落ちやすくする必要がある。例文帳に追加

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3重目に吹き降ろした屋根に付属するように小柄の入母屋が付く。例文帳に追加

The third story above ground had small Irimoya (hipped roof), which looked as if connecting with the main large gable roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コギノキという木は、その種子が羽根突きの羽に形が似ていることから、「突く羽・衝羽根（ツクバネ）」と名づけられた。例文帳に追加

Since a tree exists called Koginoki, whose seed looks like the Hane of Hanetsuki, it was named 'Tsukubane' after 'tsuku Hane' (striking a shuttlecock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくして雨や雪が流れ落ちやすくしてある。例文帳に追加

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片屋という雨水が一方に多く落ちるように造った屋根例文帳に追加

the condition of a roof sloping to one side to enable rain to drain off it  - EDR日英対訳辞書

美しく柔和な顔の女性の心根が険悪で恐ろしいこと例文帳に追加

a woman who has a beautiful and gentle face, but has an evil and ugly mind  - EDR日英対訳辞書

茅の屋根の縁は見た目を美しくするため切りそろえる場合が多い。例文帳に追加

The edge of many thatched roofs are cut cleanly in a plane to make it look beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の技法である礎石建、瓦葺屋根の宮殿が造られた。例文帳に追加

The palace was built with Chinese technique including cornerstones and tiled roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨が降ると，彼はビニールシートで仮の屋根を作ります。例文帳に追加

If it rains, he will make a temporary roof with a plastic sheet.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，百合根が菜緒美にたどり着く前に，彼女は誘拐されてしまう。例文帳に追加

But before Yurine can reach her, Naomi is kidnapped. - 浜島書店 Catch a Wave

緑化器具１は、植物８が根付く緑化基盤２を備える。例文帳に追加

The greening tool 1 includes a greening base 2 in which plants 8 take roots. - 特許庁

大きな食用の根のあるアマゾン川流いいの巻き付く草例文帳に追加

twining plant of Amazon basin having large edible roots  - 日本語WordNet

そして5月末に完成し、かやぶき屋根は美しい姿を取り戻した。例文帳に追加

It was completed in the end of May and its beautiful roof was recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培筒１の底板部２に設けた根張り穴から種球根の根１３を伸ばして、下部の肥沃な土の中で根１３を繁殖させて、球根１０と茎部１１とが、栽培筒に収容する不栄養性詰材５の中で育つような環境を作る。例文帳に追加

The cylinder cultivation method for root vegetables comprises making seed bulb roots 13 extend through a rooting hole formed at the bottom plate part 2 of a cultivation cylinder 1 to grow the roots 13 in fertile soil below the cylinder so as to establish such an environment as to grow bulbs 10 and stalk parts 11 in non-nutritious filling material 5 housed in the cultivation cylinder. - 特許庁

紫の葉脈がある葉が根元から出てロゼットをつくるミヤマコウゾリナ属の多年草例文帳に追加

a hawkweed with a rosette of purple-veined basal leaves  - 日本語WordNet

彦根で木地師が作っている「天井」を専門的に作る天井師が存在する。例文帳に追加

There are Tenjoshi who are dedicated solely to making a 'ceiling' which is made by kijishi in Hikone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ字形羽根逆Ｌ字形羽根を作り風車の両側から吹き入れ、バランスよく中央から出ていけるようにした。例文帳に追加

L-shaped impellers and inverted L-shaped impellers are formed to blow air in from both sides of the wind mill and out of the center with favorable balance. - 特許庁

羽根駆動用のモータを取り付けている地板が厚くても、モータ取付部の光軸方向の寸法が大きくならず、しかも、羽根の作動が好適に行えるようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for a camera by which a blade is suitably actuated without making the dimension of a motor attaching part in an optical axis direction large even when a bottom board to which a motor for driving a blade is attached is thick. - 特許庁

また、羽根車の軸中心からの円周方向に沿ったブレード断面に関し、シェル３０の外周側と内周側の中間部における根元厚みは、内周側における根元厚みよりも、厚くなっている。例文帳に追加

Concerning blade cross section along the circumferential direction from the center of axis of the impeller, thickness at a root in an intermediate part between an outer peripheral side and an inner peripheral side of the shell 30 is larger than thickness at a root on the inner peripheral side. - 特許庁

本発明に係る屋根下葺材は、屋根下葺材本体１の裏面に、勾配屋根下地板の表面との間で摩擦抵抗が高い状況を作ることのできる滑り止め層２を設けたことを特徴とし、勾配屋根下地板の表面との防滑性が図れるようにした。例文帳に追加

This lower roofing material is provided with a nonslip layer 2 capable of providing a state having high friction resistance between a rear surface of a lower roofing material main body 1 and a surface of the substrate board of the pitched roof on the rear surface of the lower roofing material main body 1 to achieve excellent nonslip property between the surface of the substrate board of the pitched roof and it. - 特許庁

造りは右手親指根に当て革がされているだけであり、革手袋と言った方がイメージが近い。例文帳に追加

There is only a small leather pad on the base of thumb as its structure, it looks more likely a leather glove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクｄの一面に複数の羽根ｗが立設されたラジアルインペラであって、ディスクｄの厚さは、羽根ｗ根元近傍で厚く他の領域で薄く成形されている。例文帳に追加

The radial impeller has a plurality of blades w erected on a side of a disc d, wherein the disc d is formed to be thick near the roots of the blades w and thin in the other area. - 特許庁

オーバーハング屋根全体を意匠的に美しく見せながら雨水処理の経路を単純化させるとともに、屋根回りの部品数を低減させ、また保守点検しやすい、オーバーハング屋根の雨水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treatment structure of an overhang roof whose rainwater treatment passage can be simplified while making design of the whole overhang roof beautiful, reducing the number of parts around the roof, and facilitating maintenance and inspection. - 特許庁

繰り返し着用し洗濯した後でも、台衿に接合される羽根衿の裾部分から羽根衿先周辺に至るまでの羽根衿全体が、立体的で美しい形態のまま着用できる衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment worn while the whole of a wing collar ranging from the bottom part of the wing collar joined to a stand collar to the periphery of the tip part of the wing collar is kept in a three-dimensional and beautiful shape even after repeatedly worn and washed. - 特許庁

田植え、草刈り、稲刈り、ぐい飲みつくり、酒造工場見学根戸で交流を深める。例文帳に追加

The owners deepen exchanges through rice transplanting, mowing, harvesting, production of guinomi (Japanese sake cup) and a tour of the sake brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス