「異常処置」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

各サンプリング箇所においてワーク形状に倣った上下限幅で合否判定するので良品の取りこぼしが少なくなり、異常検出も各サンプリング箇所において行なえるので、処置が迅速になる。例文帳に追加

Omission of nondefective is reduced since acceptability is judged by the upper and lower limits according to the shape of work at the respective sampling spots and an action becomes prompt since abnormality detection is also performed at the respective sampling spots. - 特許庁

次回同じジョブが同じ返値を出して異常終了すると、ジョブ終了時処理部１７は、登録された処置判定情報を参照して障害回復プログラム５２—１を自動的に実行し、その後にジョブを再実行する。例文帳に追加

Next time when the same job ends abnormally forwarding the same return value, a job terminating processing part 17 executes the failure recovery program 52-1 automatically referring to registered procedure decision information and reexecutes the job afterwards. - 特許庁

室内温度検出手段に異常が発生して室内温度の検出ができなくなった場合にも、応急処置的に暖房運転や乾燥運転を行えるようにする。例文帳に追加

To perform emergent heating operation or drying operation when the indoor temperature can not be detected due to occurrence of abnormality in an indoor temperature detecting means. - 特許庁

ビスホスホネート類、特に骨粗鬆症のような異常に増加した骨ターンオーバーの状態の処置における、ビスホスホネート類の薬学的使用を提供することが本願発明の課題である。例文帳に追加

To provide the pharmaceutical use of bisphosphonates for the treatment in conditions of abnormally increased bone turnover, e.g. osteoporosis. - 特許庁

運転作業者と補助作業者とがコンバインを使用した共同作業を行う場合に、発生した異常に応じた適切な処置を迅速に行うことができるコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine capable of performing an appropriate treatment quickly corresponding to a happened trouble in performing a joint work by a driving worker with a supporting worker by using the combine. - 特許庁

また、各種センサーにより各装置の設置される環境情報の変化を検知して、異常を検知した装置から安全な装置へ電子マネーを転送する等の処置を行なう。例文帳に追加

Changes in environmental information on respective installed devices are detected by various sensors and treatment such as the transfer of E money from a device of which the abnormality is detected to a safe device is executed. - 特許庁

分枝構造と周辺構造とからなる被検体内構造物を表す３次元医用画像を用いた画像診断を行う際に、異常領域に対して必要十分な範囲の処置対象の領域を特定可能にする。例文帳に追加

To identify the area of a treatment target in a necessary and sufficient range for an abnormal area when an image diagnosis is conducted using a three-dimensional medical image representing an inner structure of a subject constituted by a branch structure and a peripheral structure. - 特許庁

通信異常を起こす可能性が高い要因が潜在している状態を、簡単な回路などにより簡便に確認することができ、是正処置を促進させることができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner capable of easily confirming a state where a factor which is likely to cause a communication abnormality lurks by a simple circuit etc. and of promoting corrective measures. - 特許庁

負荷との接続が断たれたコンバータが発生しても、異常に対する処置がすみやかに行え、出力電圧の低下や過電圧の発生を防止できる並列運転方式のスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a parallel running type switching power supply device, which can quickly deal with abnormal situation and avoid decline in the output voltage and an overvoltage, even if one of converters is disconnected from a load. - 特許庁

制限された地域内において、被監視者の生体状況の異常を可及的速やかに検知し、かつその現在位置を検索して、応急処置を施すことを可能にする実用的な非健常者の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical non-healthy subject monitoring system detecting abnormality of the biological state of a monitoring object person as quick as possible in a limited area, searching the present position and taking an emergency measure. - 特許庁

画像形成動作中に異常放電が生じた場合において、現像剤の浪費を抑制するととともに、その対応処置を軽減できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing a waste of developer and relieving measures to cope with an abnormal discharge when the abnormal discharge is caused during an image forming operation. - 特許庁

異常個所に対し、場所の近い者や要求される処置の種類に対し、複数の監視者のうちから適当な者を順に呼び出すことを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to call a suitable monitor in turn out of a plurality of monitors in accordance with nearness to an abnormal position and the sort of required processing. - 特許庁

従って、車両に異常が生じていることが電子キーの携帯者に判るので必要な処置を直ちに行うことができ、盗難を未然に防止することが可能となる。例文帳に追加

Since any abnormality of the vehicle can be recognized by a person having the electronic key, necessary actions can be taken immediately, and the theft can be prevented in advance. - 特許庁

規格検査の結果を迅速、適確に判定し、規格検査結果に異常が見られたときの処置を迅速、適確に行い、不良製品の発生を抑える規格検査処理システムを得る。例文帳に追加

To provide a standard inspection processing system for quickly and accurately deciding the result of standard inspection, and for performing a quick and adequate countermeasure when abnormality is detected in the standard inspection result to suppress the occurrence of a defective. - 特許庁

分枝構造と周辺構造とからなる被検体内構造物を表す３次元医用画像を用いた画像診断を行う際に、異常領域に対して必要十分な範囲の処置対象の領域を特定可能にする。例文帳に追加

To identify the area of a treatment target in a necessary and sufficient range for an abnormal area when an image diagnosis is conducted using a three-dimensional medical image representing an inner structure of a subject constituted by a branch structure and a peripheral structure. - 特許庁

医用装置の異常発生を速やかに捉えて、修復までの時間を極力短縮させるとともに、適切な処置を講じることができ、これにより、長時間のダウンタイムを排除する。例文帳に追加

To provide a system quickly detecting abnormality of a medical apparatus, shortening the time for restoration and taking a proper counter measure to eliminate a down time over a long time. - 特許庁

異常処置支援装置１０では、項目の選択を受け付け（Ｓ００２）、受け付けた項目に対応する項目ファイルにより示される項目を表示する（Ｓ００３）。例文帳に追加

In an abnormal processing supporting device 10, the selection of the item is accepted (S002), and the item indicated by the item file corresponding to the accepted item is displayed (S003). - 特許庁

閉鎖した眼内患部の内部が通常処置時の圧よりも異常に低下するようなことがあっても、眼球及び前房が虚脱を生じることがない眼内手術装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an eye surgery instrument not causing the collapse of an eyeball and the protomerite even if the pressure of the closed intraocular affected part becomes abnormally lower than pressure at a time of usual treatment. - 特許庁

心ＣＴシステムにおいて、左心耳（ＬＡＡ）隔離／塞栓のための侵襲的処置を計画するに当たり、ＬＡＡの配向、寸法及びあらゆる異常の識別を可能にする。例文帳に追加

To enable to identify orientation, dimension and all of the abnormalities of the left atrial appendage (LAA) in a cardiac CT system when an invasive treatment for isolation/embolization of LAA is planned. - 特許庁

一方、ステップ５０８において、カウンター値が５以上であると判定された場合には、燃料電池発電システムの異常を検知したとして、アラームを鳴らしたり、該システムを停止させるなどの処置がなされる。例文帳に追加

On the other hand, when the counter value is determined to be not less than 5 in the step 508, it is determined that abnormality of the fuel cell power generation system has been detected, and measures such as sounding an alarm, stopping the system, or the like are taken. - 特許庁

カードの書込み異常が発生した場合、その発生した場所から係員が処置することにより、係員の負荷を軽くした券売機を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine by which a burden on a staff is relieved by taking actions to a writing abnormality of a card from a place where it is generated by the staff when the writing abnormality occurs. - 特許庁

冷凍機に発生した異常の記録や冷凍機に施された処置の記録をメモリに残して故障の発生原因を的確に把握することができる冷凍機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a refrigerator capable of accurately locating the cause of occurrence of a trouble by storing the records on abnormalities occurred on the refrigerator and the records on remedies taken for the refrigerator in a memory. - 特許庁

敏感肌の場合における皮膚の異常を予防する及び／又は処置するために化粧的に使用する方法、組成物の製造ために使用する方法及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for using Bifidobacterium species lysate for preventing and/or treating skin disorder in a case of sensitive skin, and to provide a method for using the lysate for producing a composition, and the composition. - 特許庁

腰部の自然の動きを極力抑制することなく、腰部異常発生時の治療、応急処置、発生の防止に役立つ腰椎ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a lumbar belt useful for treatment and emergency measures at the onset of lumbar abnormality and for prevention of the onset with the least restraint on the natural movement of the waist. - 特許庁

物体に異常が発生した際に物体情報を外部に送信し、物体情報の解析及び処置方法の検討を行い、ユーザー、修理工場、製造メーカー等の物体に関わる人や会社に通知を行う。例文帳に追加

When any abnormality is generated in an object, object information is transmitted to the outside, and the analysis of the object information and the examination of a disposition method are executed, and a person or company concerning the object such as a user, repair factory or manufacturing maker is notified of the result. - 特許庁

そして、２つのＳＣＶのうちのいずれか一方のＳＣＶの全閉固着故障を検出した際に、ＳＣＶの全閉固着故障に対応した適正な異常処置を実施するようにしている。例文帳に追加

When the full-close fixing failure of either of the two SCVs is detected, an appropriate measure against the abnormality corresponding to the full-close fixing failure of the SCV is taken. - 特許庁

エネルギ生成装置で発生した異常事態に対する処置内容が出力されるエネルギ生成装置管理システムにおいて、利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in an energy generation apparatus management system from which treatment contents for abnormal situations generated in an energy generation apparatus are outputted. - 特許庁

異常の場合の判断結果とその対処の情報を、処置情報作成手段７７により、車両５０および販売店，整備工場などの事業所７３，７４に送信する。例文帳に追加

A processing information preparation means 77 transmits information of the determination result in a case of the abnormality and its measure information to the vehicle 50 and offices 73 and 74 such as a selling store and a repair shop. - 特許庁

また、異常や保守の必要時にはその内容が自動表示され、その箇所をタッチすることによりその場所や処置内容が詳しく画面表示される。例文帳に追加

When irregularity occurs or maintenance is required, contents of the information are automatically displayed, and the location and contents of treatment are displayed in details on the screen by touching the section. - 特許庁

複数のＣＰＵと各種情報を表示する表示部とを備え、複数のＣＰＵにより所定の処理を行う火災受信機において、複数のＣＰＵのいずれかが異常となった場合に、適切な処置が行えるようにする。例文帳に追加

To perform suitable processing when any one of a plurality of CPUs becomes abnormal in a fire alarm receiver provided with the plurality of CPUs and a display part for displaying various pieces of information and capable of performing prescribed processing by these CPUs. - 特許庁

画像形成装置における異常発生時の保守対応に際し、再現性の低い障害の原因を容易に追求させ、保守員が正確な修復処置をすること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for allowing a maintenance personnel to easily locate a cause to a fault with low reproducibility and accurately repair the fault when the maintenance personnel maintains the image forming apparatus on the occurrence of the fault. - 特許庁

異常の場合の判断結果とその対処の情報を、処置情報作成手段７７により、車両５０および販売店，整備工場などの事業所７３，７４に送信する。例文帳に追加

The result of determination in a case of abnormality and information for coping with it are transmitted to the vehicle 50 and business institutions 73, 74 such as a sales store and a maintenance factory by a processing information preparing means 77. - 特許庁

レーザ電源部内のコンデンサ回路でコンデンサ分担電圧のバランスが失われたときに早期にこの異常事態を検知して適切な処置をとること。例文帳に追加

To quickly sense that each capacitor voltage is unbalanced in a capacitor circuit in a laser power supply and to cope properly with the above abnormal state. - 特許庁

制御装置（コントローラ２８）は、冷凍機１に発生した異常を検知する手段（各センサ）と、冷凍機１に施された処置を検知する手段と、情報を読み書き可能な記録手段（メモリ２９）とを設ける。例文帳に追加

This control device (controller 28) comprises a means (respective sensors) detecting the abnormalities occurring in the refrigerator 1, a means detecting the remedies taken for the refrigerator 1, and a recording means (memory 29) allowing the reading/writing of information. - 特許庁

無線操作ペンダントを使用した巻上機において、巻上機本体に異常が発生した場合、作業者に巻上機本体の状態を正確に知らしめ、適切かつ迅速な対応処置を取らせることを可能にする。例文帳に追加

To provide a hoisting machine using a wireless control pendant, correctly informing a worker of the state of a hoisting machine body when an abnormality occurs in the hoisting machine body and allowing the worker to take a proper and quick countermeasure. - 特許庁

ファクシミリ装置において、装置に異常が発生した場合、操作者の手間をかけずにそのエラー状況をサービスコールセンタまたは装置管理者へ知らせ、即座にそのエラー処置を施せるようすることを目的とする。例文帳に追加

To inform a service call center or an equipment manager of an erroneous state of abnormality without troubling an operator and to immediately take actions to an error when the abnormality is caused in facsimile equipment. - 特許庁

両走行中にタイヤの空気圧が異常であ経路判断された場合に、運転者が適切な処置を採ることを可能とするタイヤ空気圧警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire-air pressure alarm system for a driver free to take a necessary step in the case of determining that the air pressure of a tire is abnormal while driving a vehicle. - 特許庁

遠隔監視装置６は状態データにより異常を認めたとき、トラブルシューティングにより故障原因を確定し、船外機１を搭載した船舶２に処置を通知する。例文帳に追加

When the remote monitoring device 6 recognizes an abnormal state on the basis of the condition data, the remote monitoring device 6 determines a failure cause by using trouble shooting and notifies a vessel 2 with the outboard motor 1 mounted of a disposition. - 特許庁

異常が発生したときに加工途中で適宜適当な処置を施すことにより良好な製造品質管理を実現することができるラッピング方法およびラッピング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lapping method and a lapping device capable of realizing the superior product quality management by taking the proper action when the abnormality is generated during working. - 特許庁

有効量のビスホスホネートを患者に断続的に投与することを含み、ビスホスホネートの投与の間の期間が少なくとも約６ヶ月である、処置を必要とする患者における、異常に増加した骨ターンオーバーの状態を処置する方法により解決する。例文帳に追加

This method for treating conditions of abnormally increased bone turnover in a patient needing the treatment comprises intermittently administering an effective amount of a bisphosphonate into the patient, wherein the periods between bisphosphonate administrations are at least about 6 months or less frequently. - 特許庁

サイクリンＧ１タンパク質の機能を阻害することによる異常細胞増殖を伴う病的状態および疾患の処置であって、動物において増殖中の上記細胞に突然変異体サイクリンＧ１タンパク質を投与することによる処置を提供すること。例文帳に追加

To provide the treatment of pathological conditions and diseases involving abnormal cellular proliferations by inhibiting the function of cyclin G1 protein, through the administration of mutant cyclin G1 proteins to such proliferating cells in an animal. - 特許庁

また処置具に電力を出力する手術用電源供給装置は、前記出力中の電力から、出力電圧と出力電流との位相差を検出する位相差検出部と、単位時間当たりの前記位相差の変動値が、予め定めた閾値を超えているか否かにより、異常を検出する異常検出部と、を具備する。例文帳に追加

Further, the power supply apparatus for operation for outputting power to a surgical instrument includes a phase difference detection section for detecting a phase difference between an output voltage and an output current from the power in the output, and an abnormality detection section for detecting abnormality according to whether or not a variation value of the phase difference per unit time exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

各種センサからの検出値が異常を示すことによって警告ランプが点灯されたとき、当該センサからの出力値が異常になったことを確実に運転者に伝達すると共に警告ランプの点灯によって運転者が車両をどのように処置するのが最適であるかを指示することのできる乗員への車両状態通知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for announcing the state of a vehicle to crew capable of surely notifying a driver of the fact that an output value from a sensor is turned to be abnormal according to the lighting of a warning lamp when a detected value from the sensor indicates abnormality, and instructing the driver the optimal way of dealing with the vehicle according to the lighting of the warning lamp. - 特許庁

本発明は、産業機械に予め想定されていなかった異常が発生した場合において、その動作段階や異常内容を、遠隔地からでも簡単に特定できるようにして、サプライヤ担当者がユーザ工場に出向いたり、ユーザオペレータを煩わせたりすることなく、短時間で適切な処置を講じられるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To take an appropriate action in a short time, in the event of unexpected abnormality in an industrial machine, without making a supplier representative visit to a user factory or troubling a user operator by enabling easy specification of an operation stage in the abnormality or the content of the abnormality even from a remote place. - 特許庁

警備会社のセンター装置１０から予め決められた時間に定期的にメッセージを契約者の携帯端末２０へ送信し、この送信メッセージに対して契約者が所定時間内に返信メッセージがセンター装置１０により受信されないと返信を督促し、返信なしが所定回数生じた場合に異常発生と判断して異常事態の回避処置を講じる。例文帳に追加

A center apparatus 10 of a security company sends messages to a client's portable terminal 20 periodically at predetermined times, demands a reply unless the client's reply message to each sent message is received by the center apparatus 10 in a predetermined time, and when missed replies amount to a predetermined count, affirms an emergency to take emergency avoidance measures. - 特許庁