「礎室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この型枠装置を用いることで、基礎立上り部の非構造部の室内側の角部を切り欠いた布基礎(60)を簡単に成型することができる。例文帳に追加

By using this form apparatus, a continuous footing (60) with a corner cut off at the indoor side of a non-structural part of the footing rising portion can be formed easily. - 特許庁

又、このケーソンＣと地下室基礎コンクリート１０８との間に封水材４を介挿して、ケーソンＣと地下室基礎コンクリート１０８との間を通って地中の水が地下室内に浸入することを防止する。例文帳に追加

The water sealing material 4 is interposed between the caisson C and basement base concrete 108, and infiltration into the basement of water in a ground through a section between the caisson C and basement base concrete 108 is prevented. - 特許庁

サッカーの基礎技術とともに，これらの教室では参加者間のコミュニケーションが重要視されている。例文帳に追加

Along with basic soccer skills, the classes emphasize communication among participants.  - 浜島書店 Catch a Wave

既存地下室上に新規建物を建設する基礎構造及びその築造方法例文帳に追加

FOUNDATION STRUCTURE FOR CONSTRUCTING NEW BUILDING ON EXISTING BASEMENT AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

ベタ基礎上に室内冷暖房機器６５を設けた建物６１を配置する。例文帳に追加

A building 61 with indoor heating and cooling equipment 65 is disposed on the mat foundations. - 特許庁

基礎１１の上には、一階部分に浴室ユニット３０を備える建物が設けられている。例文帳に追加

On a base 11, a building is formed which includes a bathroom unit 30 on the first floor. - 特許庁

その室外機１の吸気筒３を家屋の基礎ｂに挿通して床下に入れるように設置する。例文帳に追加

The air intake cylinder 3 of the outdoor unit 1 is inserted through a foundation b of a house and installed to be put under the floor. - 特許庁

鉄骨ラーメン構造体構築工法およびこの工法により基礎が構築された農業用温室例文帳に追加

STEEL FRAMED RIGID FRAME STRUCTURAL BODY CONSTRUCTION METHOD AND GREEN HOUSE FOR AGRICULTURE HAVING FOUNDATION CONSTRUCTED BY THIS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

室外ユニットの基礎脚を比較的薄い板厚の部材で構成し、コスト低減を可能にする。例文帳に追加

To reduce the cost by forming base feet of an outdoor unit of members with relatively thin plate thickness. - 特許庁

室外ユニット２では、ケーシング２０の第２前板２４が、基礎脚９８の上方に位置している。例文帳に追加

In this outdoor unit 2, a second front plate 24 of a casing 20 is positioned above the foundation legs 98. - 特許庁

基礎２０の上に床枠３０が配設され、床枠３０の上に、室４０が形成されている。例文帳に追加

A floor frame 30 is arranged on the foundation 20, and a room 40 is formed on the floor frame 30. - 特許庁

居室１０１の床１０３の下方には基礎コンクリート等に取り付けられた基礎断熱材１０５が設けられ、床１０３と基礎断熱材１０５との間には床下空間１０６が設けられている。例文帳に追加

Foundation heat insulation materials 105 mounted to a foundation concrete and the like are arranged under a floor 103 of the living room 101, and a space under the floor is formed among the floor 103 and the foundation heat insulation materials 105. - 特許庁

皇統譜は、皇室の身分関係（家族関係）を公証し、皇位継承の順序を定める基礎となる、皇室の戸籍にあたる。例文帳に追加

Kotofu is a family register of Imperial family which is a base to decide the order of succession to the Imperial Throne and to notarize the lineage relation (family relation) of Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下室や地下車庫等の地下壁の上部に１階基礎立上り部を形成し、この１階基礎立上り部を介してプレハブ住宅を接続した鉄筋コンクリート造の構造地下室を構築する。例文帳に追加

To construct a reinforced concrete structural basement for connecting a prefabricated house via a first floor base rising part formed in the upper part of an underground wall of the basement, an underground garage or the like. - 特許庁

内車室を外車室から独立して基礎に支持固定するとともに、内車室の沈み込みを防止しうる低圧蒸気タービンの車室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a casing structure of a low-pressure steam turbine capable of independently supporting an inner casing from an outer casing, and fixing the inner casing to a foundation, and capable of preventing sinking of the inner casing. - 特許庁

室外ユニットの更新によって基礎脚のピッチが一定のままで室外ユニットの幅寸法が拡大した場合でも、右前板取り外し時の基礎脚と前板下端との干渉を防止した空気調和装置の室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner, preventing an interference of a foundation leg and a front plate lower end in demounting a right front plate, even when a width dimension of the outdoor unit is enlarged while keeping a pitch of the foundation legs constant by renewing the outdoor unit. - 特許庁

吹き抜け部１の側壁には建物内の居室に通じる換気口が形成され、吹き抜け部１の下部側壁には建物内の床下に通じる基礎換気口３ａが布基礎に形成される。例文帳に追加

A ventilating opening communicating with the habitable room in the building is formed in a side wall of the open ceiling 1, and a foundation ventilating opening 3a communicating with the under floor in the building is formed on a continuous footing in the lower side wall of the open ceiling 1. - 特許庁

施工場所の鉄筋コンクリートスラブ基礎の上面に、単体の中空体コンクリートブロックを隣接して締結して設置し、別件である上部建築物用の地面側基礎面及び地下室を得る。例文帳に追加

To provide a foundation surface and a basement for an upper building as a separate portion by fastening and installing hollow concrete blocks as single block units on the top surface of a reinforced concrete slab foundation on the job site. - 特許庁

これにより、既存設備用の基礎の設置面積の拡大工事等を行うことなく、既存設備用の基礎に新規設備の第１室外機を設置できる。例文帳に追加

Therefore, the first outdoor unit of the new facility can be installed to the foundation for the existing facility without construction or the like for enlarging the installation area of the foundation for the existing facility. - 特許庁

高床式住宅に対する外張断熱工法であって、高床式基礎外周部の内側と基礎室天井とに断熱材を設置することで断熱欠損を抑え、かつ安全な施工を実現することが出来る。例文帳に追加

This exterior thermal insulation method for the high-floor type dwelling house is characterized in that the thermal insulation material is installed in the inside of the outer circumference of the high-floor foundation and the foundation room ceiling. - 特許庁

真空室内で基礎部材の上に配置された電力印加電極と基礎部材との間にプラズマが回り込んだり、異常放電が発生したりすることのない堆積膜形成装置を実現する。例文帳に追加

To attain a deposited film forming equipment causing neither infiltration of plasma into the position between a power application electrode disposed on a foundation member and the foundation member in a vacuum chamber nor occurrence of abnormal discharge. - 特許庁

これらの戦国大名の中から強大化した織田信長が室町幕府を滅ぼし、強力な中央集権の基礎（織田政権）を築いた。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who grew in strength among these daimyo in the Sengoku period, defeated the Muromachi bakufu and formed the foundation for a strong centralized system (the Oda government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住室１の基礎２に鉄筋コンクリート造の界壁３を設けるようにし、長屋、共同住宅の遮音、耐震、耐火性能を高めた。例文帳に追加

A separation wall 3 of reinforced concrete is provided on a foundation 2 of a dwelling space 1 in the wooden or steel row house or apartment house. - 特許庁

脱衣室Ｘの床は、基礎１上に根太２３や下地板２４等で構築した下地構造物の上に床材２０を載設して構成する。例文帳に追加

The floor of a dressing room X is formed by placing floor materials 20 ion a backing structure constructed of joists 23 and backing boards 24 on a foundation 1. - 特許庁

浴室Ｙの床は、基礎１上に配置した防水下地材１０の上に床材２０を載置して構成する。例文帳に追加

The floor of a bathroom Y is formed by placing the floor materials 20 on a waterproof backing material 10 put on the foundation 1. - 特許庁

地中基礎や地下室等の比較的大規模の地下構造物を施工する際の余堀り量を減少させる。例文帳に追加

To decrease an amount of overbreak when a comparatively large scale underground structure such as an underground foundation and the basement or the like is constructed. - 特許庁

収納室１８に変圧器２６、架台２７および開閉装置２９を収納するよう、基礎１１の上にタワー１２を被せて設置する。例文帳に追加

The tower 12 is put and installed on the foundation 11 to enclose the transformer 26, the frame 27 and the switchgear 29 in the storage chamber 18. - 特許庁

そして、第１スキップ部３１を挟んで第２居室２２と第１収納室２３とを上下に配置し、収納室２３の床面が基礎１１の天端１７よりも低くなるように形成した。例文帳に追加

Then, a second habitable room 22 and a first storage room 23 are arranged one above the other with the first skip section 31 in between so that a floor surface of the storage room 23 is lower than an upper surface 17 of a foundation 11. - 特許庁

そして、第１スキップ部３１を挟んで第２居室２２と第１収納室２３とを上下に配置し、収納室２３の床面が基礎１１の天端１７よりも低くなるように形成した。例文帳に追加

A second living room 22 and a first storage room 23 are vertically arranged by sandwiching the first skip part 31, and are formed so that a floor surface of the storage room 23 becomes lower than the top end 17 of a foundation 11. - 特許庁

コンクリートの基礎を必要とせずとも、トラクタ、耕耘機等の農作業車が出入りすることのできる、農業用温室、農業用温室の敷居材、農業用温室の施工方法および農業用温室の敷居材の取付方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an agricultural greenhouse allowing a farm vehicle such as a tractor and a tiller to go in and out without the need of a concrete base, to provide a doorsill material of the agricultural greenhouse, to provide a method for constructing the agricultural greenhouse, and to provide a method for mounting the doorsill material of the agricultural greenhouse. - 特許庁

真空室の内部には、基礎部材１０２の上に配置された電力印加電極１０１が収容され、電力印加電極１０１に対向して電極を兼ねる基板が真空室内に導入される。例文帳に追加

A power application electrode 101 disposed on a foundation member 102 is held in a vacuum chamber, and a substrate which doubles as an electrode is introduced into the vacuum chamber in a manner to be opposed to the electrode 101. - 特許庁

洗面脱衣室２と浴室１とを仕切るべく、基礎５に施工される床材１０の床面、壁材１１の壁面及び天井材１２の天井面に脱着可能に仕切り壁１５を設ける。例文帳に追加

For parting a dressing room 2 from a bathroom 1, a partition wall 15 is detachably equipped on a floor surface of a floor member 10 constructed on a foundation 5, a wall surface of a wall member 11, and a ceiling surface of a ceiling member 12. - 特許庁

二重円筒状の下部鋼管１３を下フランジ２３を介して下部基礎板２側に配設し、外壁１５と内壁１６との間に側部油室１９および空気室１８を配設する。例文帳に追加

A double-cylindrical lower steel pipe 13 is disposed in the side of a lower foundation board 2 via a lower flange 23 and a side oil chamber 19 and an air chamber 18 are disposed between an external wall 15 and an internal wall 16. - 特許庁

本発明の空調機室外機の防振架台は、基礎に固定される下部架台１１と、空調機室外機１２０を搭載する上部架台１２と、下部架台１１と上部架台１２間に配置された吸振機構１６を備える。例文帳に追加

This vibration-proof trestle for an air-conditioner outdoor unit comprises a lower trestle 11 fixed to a foundation, an upper trestle 12 for placing the outdoor unit 120, and a vibration-absorbing mechanism 16 disposed between the trestle 11 and the trestle 12. - 特許庁

出窓付き浴室において、出窓側の建物基礎を壊すことなく、この建物基礎を越えた長い大きな浴槽を設置できるようにし、又浴槽に尻を載せた姿勢での入出浴が、洗い場を狭小化させることなく、且つ浴槽の快適性を損なうことなく可能になるようにする。例文帳に追加

To establish a long and large bath tub which exceeds the structural base of a house having a bay window in a bathroom without breaking the structural base and enable bathing with the posture of a user putting his hip on the bath tub without narrowing a washing space and losing comfort of the bath tub. - 特許庁

新規建物の荷重をコラムから、解体して残した既存建物の基礎スラブに確実に伝達することができ、かつ深層混合処理工法で容易に築造することができる、既存地下室上に新規建物を建設する基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure for constructing a new building on an existing basement capable of surely transmitting a load of the new building to a foundation slab of an existing building left by breaking up from a column, and easily constructible by a deep layer mixing processing construction method. - 特許庁

基礎的な実験室での研究が行なわれている。そうすることによってフィールドデータから，一般的な結論が引き出され，ほかのところにも応用されるであろう。例文帳に追加

Basic laboratory studies are being conducted so that from the field data, general conclusions may be drawn and applied elsewhere. - 英語論文検索例文集

伊藤博文は、ヨーロッパでは議会制度も含む政治体制を支える国民統合の基礎に宗教（キリスト教）があることを知り、宗教に替わりうる「機軸」（精神的支柱）として皇室に期待した。例文帳に追加

Hirobumi ITO realized that, in Europe, there was a religion (Christianity) at the base of the unified nation supporting the political system including the parliamentary system, so he expected the Imperial Family to become the 'axis' (mental support) to replace religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土したものと、洛中洛外図が一致するため、この石敷きは室町殿の北東隅の社とその南の築地基礎と推定される。例文帳に追加

Identified as being the site that was portrayed in "Views in and Around Kyoto," the stone-paved site seems to be a part of a shrine located in the northeast section of the Muromachi estate and a foundation of the reclaimed land in the southern section of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の初め、藤原鎌足の息子藤原不比等があらわれて政権をにぎり、律令制度の確立に力を尽くすとともに、皇室に接近して藤原氏発展の基礎をかためた。例文帳に追加

At the beginning of this era, FUJIWARA no Fuhito, son of FUJIWARA no Kamatari, grasped the reins of government and devoted himself to establishing the ritsuryo system and strengthening the foundation of Fujiwara clan expansion through links to the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別件としての上部建築物用の地面側基礎と地下室を兼用する中空体コンクリートブロック並びにその単体であるブロック相互の締結方法及び上部建築物との締結方法例文帳に追加

HOLLOW CONCRETE BLOCK FUNCTIONING AS BASEMENT AND FOUNDATION AT GROUND SURFACE SIDE FOR UPPER BUILDING AS A SEPARATE PORTION, AND METHOD OF FASTENING SINGLE BLOCK UNITS TOGETHER, AND FASTENING METHOD WITH UPPER BUILDING - 特許庁

また、第２スキップ部３２を挟んで第２収納室２４とガレージ２５とを上下に配置し、ガレージ２５の床面が基礎１１の天端１７よりも低くなるように形成した。例文帳に追加

A second storage room 24 and a garage 25 are arranged one above the other with the second skip section 32 in between so that a floor surface of the garage 25 is lower than the upper surface 17 of the foundation 11. - 特許庁

なるべく少ない種類の組み合わせにより、多様な平面計画に対応することができるＰＣブロックを提供し、これらのＰＣブロックを敷設して、建築物のモデュールにあてはまる地下室または基礎を構築する。例文帳に追加

To provide PC blocks which can meet various floor planning by as few kinds of combinations as possible and to construct a basement or a foundation fitting for a module of a building by laying these PC blocks. - 特許庁

農業用温室１０の支柱１１の下部を金属製の基礎杭２０に連結固定させると共に、出入口１８の下部にスライドドア１９の下部レールＲを備える金属製の敷居材３０を敷設するよう構成した。例文帳に追加

This agricultural greenhouse 10 is formed by connectedly fixing the lower part of a prop 11 in the agricultural greenhouse 10 to a metallic base stake 20, and laying the metallic doorsill 30 including the lower rail R of a slide door 19 on the lower part of a doorway 18. - 特許庁

本発明は、墓石の最下段の墓用礎石の手前の納骨室の入口上に載置される置石を簡単に開閉させ、納骨作業を容易化することを目的とする。例文帳に追加

To enable a placed stone placed on the entrance of a cinerary compartment in front of a foundation stone for a grave at the bottom of a gravestone to be opened and closed easily so as to facilitate cineration. - 特許庁