「礎室」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

洗面と浴室の間に建築の基礎があっても、間仕切壁の壁厚によるデッドスペースを解消できる洗面床の架台を提供する。例文帳に追加

To provide a holder of a washing floor capable of eliminating a dead space resulting from a thickness of a partition wall even if there is a foundation of a building between a washroom and a bathroom. - 特許庁

ここで室外とは、外壁の外表面の外側、基礎の外表面の外側、カバー等の隔壁部材がある場合には隔壁部材の外表面の外側等である。例文帳に追加

Here, outside the house means outside the external surface of an external wall, outside the external surface of foundation, and outside the external surface of a partition wall member, when a partition wall member such as a cover or the like is present. - 特許庁

温室等の二次的構造物や仮設構造物などの簡易構造物における基礎構築のための型枠施工に当たり、型枠部品点数の減少を図るとともに、型枠設置のための作業労力、施工コストの低減を図る。例文帳に追加

To decrease the number of form parts, and to reduce work labor for installing the form, and construction cost in constructing a form for constructing a foundation in a simplified structure such as a secondary structure like a green house or a temporary structure. - 特許庁

地上から高い位置に運転室、作業機本体を有するハイポスト作業機において、ポストを大規模な基礎を必要なく地面上で支持することができる作業機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a working machine capable of supporting a post on the ground without requiring a large scaled base, in regard to a high-post working machine having an operation chamber and a working machine main body at positions high from the ground. - 特許庁

断熱性能，気密性能が高く基礎断熱で施工されている住宅で間取りに関係なく住宅室内空間を均一な温度環境と湿度環境に保つことができる住宅を提案する。例文帳に追加

To provide a housing which can keep the indoor space in equal temperature environment and humidity environment regardless of room arrangement, in itself which is high in heat insulating performance and airtight performance and is executed with heat insulation of foundation. - 特許庁

建造物において気密性が必要な室内の気密性を確保し、基礎から土台への湿気の滲み上がりを防止するとともに、容易に製造することができ、強度に優れ、破断等が発生しない気密スペーサを提供すること。例文帳に追加

To provide an air-tight spacer having no occurrence of fractures, etc. capable of ensuring an indoor air tightness necessary for air tightness in a structure, preventing the infiltration of moisture into a foundation from a footing, at the same time, being easily manufactured and having the excellence in strength. - 特許庁

基準階の壁の外側部分と外面合わせすべく、芯を基準に複数種のＰＣブロックを敷設して構築した建築物の地下室または基礎。例文帳に追加

A basement or the foundation of a building is constructed by laying a plurality of kinds of PC blocks with centers used as references for aligning outer faces with the outside parts of walls of a typical floor. - 特許庁

基礎５上に横設される土台６に対し、浴室１の床面を構成する防水パン２の周縁の周縁片２ｂの少なくとも一辺を当接させて、防水パン２を良好に位置決めして施工することができる。例文帳に追加

At least one side of peripheral sides 2b of the peripheral edge of the waterproof pan 2 constituting the floor surface of the bathroom 1 is brought into contact with a base 6 horizontally laid on a foundation 5, and the waterproof pan 2 is adequately positioned to carry out construction. - 特許庁

基礎工事作業で鋼管杭打設時に使用するリーダーのキャッチフォークをクレーンの運転室からの操作で運転士１名で容易にキャッチフォークを昇降できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of easily vertically moving a catch fork of a leader used during steel pipe pile driving in foundation work by an operation of one operator from an operator cab. - 特許庁

布基礎の立ち上がり部の天面上方に床下換気通路が備えられているものでありながら、冬期に室内が冷やされない床下換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilation structure in which an indoor section is not cooled in winter though an underfloor ventilation passage is installed to the upper section of the top surface of the upstanding section of a continuous footing. - 特許庁

基礎立ち上がり寸法が少ないといった設置場所の制約を受けずに、室内側の床下空間の換気が充分に行なえ、しかも、換気口から水等が室内床下へ侵入することのない床下換気構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilating structure in which the underfloor space of an indoor side is ventilated sufficiently without receiving the limit of the place of installation such that a foundation for setting is small in size and water or the like does not intrude into an indoor underfloor section from a ventilating opening. - 特許庁

圧力抑制室12の側壁を構成する内筒５と外筒６との間に、垂直管部17，水平吐出管部18，リターンライン７および底部閉止板16を具備した圧力抑制室のベント管15において、内筒５と外筒６との間の基礎マット２上に拘束板20を設ける。例文帳に追加

In a vent pipe 15 including a perpendicular pipe part 17, a horizontal discharge pipe part 18, a return line 7 and a bottom stop plate 16 between an inner cylinder 5 and an outer cylinder 6 constituting a side wall of a pressure control room 12, a restraint plate 20 is placed on a foundation mat 2 between the inner cylinder 5 and the outer cylinder 6. - 特許庁

空気ばね５ａは、下部基礎版２に形成した空気室１６とその上方に昇降自在に配置された作動筒１１との間にゴム製のダイアフラム１５をロールシール型に介装し、さらに、空気室に圧力ユニット１７を接続している。例文帳に追加

The air spring 5a interposes a rubber made diaphragm 15 in a roll-seal type between an air chamber 16 formed on a bottom base plate 2 and a moving cylinder 11 disposed thereabove vertically movably, and connects a pressure unit 17 to the air chamber. - 特許庁

鎌倉幕府倒幕時の鎌倉攻めの総大将新田義貞、室町幕府を開いた足利尊氏や桶狭間の戦いで織田信長に討たれた今川義元、室町前期に室町幕府の基礎を固めた斯波義将、畠山満家、応仁の乱の西軍、東軍の大将であった細川勝元、山名宗全らも彼の末裔である。例文帳に追加

Yoshisada NITTA who was the supreme commander in the capture of Kamakura at the overthrowing of Kamakura bakufu, Takauji ASHIKAGA who started Muromachi bakufu, Yoshimoto IMAGAWA who were killed by Nobunaga ODA in the Battle of Okehazama, Yoshimasa SHIBA and Mitsuie HATAKEYAMA who formed the foundation of Muromachi bakufu in the early Muromachi period, Katsumoto HOSOKAWA and Sozen YAMANA who were the taishoes (general) of the West squad and the East squad in the Onin War, respectively, and the like were Yoshikuni's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気タービン車室の支持構造を、蒸気タービンの外部車室の外面に複数のリブ板を突設固定し、同蒸気タービンを支持する基礎架台に取り付けられたベースプレート上に摺動自在に載置されるフートプレートを、前記外部車室の外面とは間隙を持たせ前記リブ板に固定してなるように構成した。例文帳に追加

In a constitution of this supporting structure for the steam turbine casing, a plurality of rib plates are projectively fixed on an outer face of the outer casing of a steam turbine and a foot plate slidably mounted on a base plate attached to a foundation frame supporting the steam turbine is fixed to the rib plates with space with the outer face of the outer casing. - 特許庁

およそ20年間にわたり日本禅林の振興に力を注ぎ，後の五山文学(鎌倉末期～室町時代の京都五山の禅僧の手になる漢詩文)興隆の基礎を築いた中国・元の禅僧である竺仙梵僊（じくせんぼんせん）の墨蹟である。例文帳に追加

Calligraphy by Chinese Yuan Dynasty Zen monk Zhuxian Fanxian ('Jikusen Bonsen' in Japanese) who worked for around 20 years to promote the Japan Zenrin temple and the later Gozan literature (Chinese poetry composed by Zen monks of the five great Zen temples of Kyoto from end of the Kamakura period to the Muromachi period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『種村直樹の新汽車旅相談室汽車旅の基礎と運賃・料金篇』（自由国民社、1993年初版、ISBN4426548012）には1992年ごろに「愛宕山ケーブル」という会社の電話番号が京都市内のタウンページに掲載されていたことが報告されている。例文帳に追加

The book "Naoki TANEMURA's New Consulting Room for Train Travel - Basics of Train Travel and Fares and Fees" (first published in 1993 from Jiyu Kokumin sha, ISBN 4426548012) mentions that a telephone number of a company called "Atagoyama Cable" was listed in the telephone directory for Kyoto City in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気候変動枠組条約および京都議定書による温室効果ガス排出量管理に必要な各種排出量および森林吸収量の変化を推計するための基礎的数値については、各国が集計し報告することとなっている（京都議定書5条・7条、情報の報告義務）。例文帳に追加

Each country has to collect and report basic figures to estimate the fluctuation of the amounts of various emissions and of forest absorption, which are necessary for the management of emission amount of greenhouse gases by United Nations Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol (Articles 3 and 7 of Kyoto Protocol, obligation of information report).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円心の子・赤松則祐は第2代将軍・足利義詮や管領の細川頼之を補佐し、京都が南朝(日本)方に一時占拠された際には、幼い足利義満を自身の居城に避難させて保護するなど、室町幕府の基礎固めにも貢献する。例文帳に追加

Enshin's son, Norisuke AKAMATSU contributed to consolidating the Muromachi bakufu by such ways as assisting the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA and Kanrei (a shogunal deputy) Yoriyuki HOSOKAWA, and rescuing and protecting infant Yoshimitsu ASHIKAGA at his home base castle when Kyoto was temporally occupied by the Southern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ−α−オレフィンとケトン樹脂、ケトン／アルデヒド樹脂及び／又は尿素／アルデヒド樹脂及び／又はその水素化反応生成物とを基礎とする組成物であって、特に前処理されていないプラスチック上での被覆剤の非常に良好な付着を室温で既に可能とする組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a composition comprising a poly-α-olefin, a ketone resin, and a ketone/aldehyde resin and/or a urea/aldehyde resin and/or their hydrogenated products as base materials, enabling a coating material to have good adhesion even onto untreated plastics at room temperature, in particular. - 特許庁

一方、基礎絶縁型免震構造のもう一つの構成要素であるダンパとして油圧シリンダを使用する場合、ピストンで隔てられた２室の油圧油をそれぞれ気体を密閉した容器に導いて、気体の圧縮に対する反発力から復元力を得ることができる。例文帳に追加

When a hydraulic cylinder as a damper which is another structural element of a base-isolating type isolation structure is used, restoring force is obtained by repulsion force against compression of a gaseous body so that hydraulic oil of two chambers separated by a piston is respectively led to airtight containers. - 特許庁

建築物の基礎部材の上部と、外壁の下部との間の空間を覆う水切り部材が有する立設片に対して取付けが極めて容易で、室内側への水の進入を防止する建築用シール材及びそれを用いた建築物の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building seal material which can be easily attached to a rising piece provided on a draining member covering a space between an upper portion of a foundation member of a building and a lower portion of an exterior wall, and which prevents water from running into an indoor side; and to provide a waterproof structure of the building using the building seal material. - 特許庁

津波シェルター本体１は連結索６で基礎地盤１４と連結され、連結索６を浮力室３の最底部外壁面から子午線方向に摺動自在とすることにより津波シェルターの揺動が抑止され避難者を救う構造の津波シェルターである。例文帳に追加

A tsunami shelter body 1 is connected to a foundation ground 14 by a connection cable 6, the rolling of the tsunami shelter is suppressed to rescue sufferers by allowing the connection cable 6 to be slidable in the meridian direction from the outer wall surface of the lowest bottom of the buoyancy chamber 3. - 特許庁

居室Ａと１階のホールや廊下等の共有空間Ｂ１の床下には建物の基礎３と地面と床により床下空間４が設けられ、この床下空間４には蓄熱式暖房装置５とダクト換気システム６が設置されている。例文帳に追加

An underfloor space 4 is provided under the living room A and a common space B1 such as a hall and a corridor on the first floor by a foundation 3 of the building and the ground and a floor, and a heat storage type heating device 5 and a duct ventilating system 6 are installed in the underfloor space 4. - 特許庁

上部基礎板１側に円筒状の上部鋼管３０を取り付けて下部鋼管１３の内壁１６の内側に昇降自在に嵌着し、上部鋼管３０の底面と下フランジ２３との間に底部油室１７を形成する。例文帳に追加

A cylindrical upper steel pipe 30 is attached to an upper foundation board 1 and liftably fitted to the inside of the internal wall 16 of the lower steel pipe 13, and a bottom oil chamber 17 is formed between the bottom of the upper steel pipe 30 and the lower flange 23. - 特許庁

バルコニー基礎材１２に防水膜１４を介して水垂勾配を有する基板材１６を載置し、該基板材１６に個々に高さ調整可能である床高調整部材２０を介して室内空間床面３とバルコニー床面４が略同一高さとなるように床化粧材２１を載置した。例文帳に追加

A base plate material 16 having a weathered slope is placed on a balcony foundation material 12 via a waterproof membrane 14, and a floor facing material 21 is placed on the material 16 via a floor-height adjusting member 20, capable of individual height adjustment, in such a manner that the floor surface 3 of an indoor space is approximately flush with the floor surface 4 of the balcony. - 特許庁

世界のエネルギー消費量，並びにそれに起因する問題（自然エネルギー資源の枯渇，気候変動を引き起こす温室効果ガスの排出，エネルギー安全保障問題等）の継続的な増加は，すべてのエコノミーにとって重要なエネルギー政策の基礎として，エネルギーの効率利用を要求する。例文帳に追加

The continuing increase in the world’s energy consumption and resulting problems (e.g. natural energy resources depletion, greenhouse gas emissions leading to climate change, energy security issues, etc.) call for efficient use of energy as a cornerstone of energy policies are important for all economies. - 経済産業省

建物の室内空間を空調する空調装置１Ａであって、基礎１２と、床材１１との間に形成される床下空間Ｓ１に向けて空調された暖気又は冷気を送り込む空調機２と、建物の室内空間Ｓ２の温度に応じて空調機２の運転を制御する制御部４と、を備えた。例文帳に追加

This air conditioning device 1A for conditioning the air in the indoor space of the building, includes an air conditioner 2 for distributing the conditioned warm air or cold air toward an underfloor space S1 between a foundation 12 and a floor material 11, and a control section 4 for controlling an operation of the air conditioner 2 according to a temperature of the indoor space S2 of the building. - 特許庁

気温上昇の緩やかな季節は建物全体の自然換気により、居室内の温度を下げ、気温上昇の激しい季節は居室内はもとより最も熱気の溜まる小屋裏の空気を必要最低限の電力で強制的に換気するとともに冷たい空気の溜まる基礎部分から小屋裏に向かう空気の流れを作って建物全体を快適な温度に保つ躯体内換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building frame interior ventilation system lowering a temperature within a room by natural ventilation of an entire building in a season with gentle air temperature rise, forcedly ventilating air not only in the room but in an attic where hot air most accumulates by minimum electric power in a season with sharp air temperature rise, and generating an air flow from a foundation portion where cold air accumulates toward the attic to maintain comfortable temperature in the entire building. - 特許庁

空気ばね装置４０は、構造物に固定されたシリンダ４４と、シリンダ４４内に摺動可能に収容され、シリンダ４４を第１空気室５０と第２空気室５２とにそれぞれ気密に画成するピストン４６と、一端側がピストン４６に連結され、他端側がシリンダ４４外部へと延びるとともに基礎に固定されるピストンロッド４８と、を備える。例文帳に追加

The air spring device 40 comprises a cylinder 44 fixed to the structure; a piston 46 slidably held in the cylinder 44 to partition the cylinder 44 airtightly into a first air chamber 50 and a second air chamber 52; and a piston rod 48 with one end side connected to the piston 46 and with the other end side extended to the outside of the cylinder 44 and fixed to the foundation. - 特許庁

本発明の一形態では、インレットとアウトレットを持つキャビネット；前記室内空気に含まれるほこりと匂いをとり除くフィルターアセンブリー；ファン；室内空気の成分をセンシングするセンサーアセンブリー；前記室内空気に不足な成分を少なくとも一種類以上浄化した空気に供給するサプライヤーアセンブリー；そして空気の成分を分析したデータを基礎に前記サプライヤーアセンブリーを制御するコントローラを備えている空気清浄機を提供する。例文帳に追加

This air cleaner comprises a cabinet having an inlet and an outlet; a filter assembly which removes dusts and odors included in the room air; a fan; a sensor assembly which senses components of the room air; a supplier assembly which supplies at least one component insufficient in the room air to the purified air; and a controller which controls the supplier assembly based on data on the analysis of the components of air. - 特許庁

湿分を排除した場合に貯蔵可能で、室温で湿分が侵入することで架橋する有機ケイ素化合物を基礎とする架橋可能なコンパウンドを、未硬化状態で使用する場合に歪みに対する高い抵抗性で、硬化状態における引張荷重に対する低い抵抗性であるように連続的に製造する。例文帳に追加

To continuously manufacture a crosslinkable organic silicone compound based on an organic silicone compound which can be stored without moisture and can be crosslinked at a room temperature by invading moisture in such a manner that the compound shows a high resistance to a distortion during use in the uncured state and shows a low resistance to a tensile load in the cured state. - 特許庁

十分な貯蔵安定性を有する流動性で、室温で架橋可能な、縮合架橋性又は付加架橋性のシリコーンゴム調製物の配合のための基礎として適しており、極性添加剤を有効量で添加しても、粘度増加又はチキソトロピーによる流動性の損失がもたらされないポリマー／充填剤混合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluid polymer-filler mixture that has satisfactory storage stability and is crosslinkable at room temperature, suitable as a base for formulation of condensation-curable or addition-curable silicone rubber and causes no loss of the fluidity due to the increase of viscosity or the thixotropy, even in the case where an effective dose of polar additive is added. - 特許庁

床下空間が室内空間と漏気なく遮断されている木造建築物の防蟻害評価方法であって、前記木造建築物の木製土台とコンクリート製基礎との間にスリット状の間隙が形成されていること、及び、前記間隙を通って移動する空気の気流速度を指標とすること、により評価することを特徴とする木造建築物の防蟻害評価方法。例文帳に追加

The termite damage prevention evaluating method for the wooden building whose underfloor space is shut off an indoor space with no air leakage comprises forming a slit gap between the wood sill of the wooden building and a concrete foundation and using the speed of air flowing through the gap as an index for evaluation. - 特許庁

床下を閉鎖空間とした基礎断熱住宅における床下暖房システムＳ１であって、床下空間１０内に、温風の吹き出しダクト２１を備えるヒートポンプエアコン２を設置し、ダクト２１の吹き出し口２２から吹き出される温風を床下空間１０に対流させることで、床上の室内空間を暖房するよう構成されている。例文帳に追加

This underfloor heating system S1 for the foundation heat-insulated dwelling house with an underfloor closed space is adapted to heat an indoor space on a floor by setting a heat pump air conditioner 2 including a hot air blowing duct 21 in an underfloor space 10, and moving hot air blown through an outlet port 22 of the duct 21 in a convective manner within the underfloor space 10. - 特許庁

ユニット式建物１は、基礎４上に形成される居室空間となる建物本体５と、拡張部６と、を備えて構成され、建物本体５は、直方体状の複数の一階建物ユニット１０、１１と、これら一階建物ユニット１０、１１の上部に配置された複数の二階建物ユニット２０、２１と、から構成される。例文帳に追加

The unit building 1 comprises a building body 5 used for a habitable space formed on a foundation 4 and an expansion section 6, the building body 5 is constituted of a plurality of parallelepipedous one-storied building units 10 and 11 and a plurality of second floor building units 20 and 21 arranged on the upper parts of two-storied building units 20 and 21. - 特許庁