「節約」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

記録対象物を節約するとともに、元データに含まれる無印字領域をそのまま出力した場合の印字結果と元データから無印字領域を削減した場合の印字結果とが、大きく異なるものとならないようにする。例文帳に追加

To save an object to be recorded, and to prevent a result of printing obtained when outputting a non-printing area included in original data as it is from greatly differing from a result of printing obtained when reducing the non-printing area from the original data. - 特許庁

ＣＰＵ及びデバッグ用のピンと機能を量産チップ上に実装する集積回路装置において、エンドユーザーにとっては不要な端子をより節約すること。例文帳に追加

To save unnecessary terminals for an end user more in an integrated circuit device in which a CPU, a pin for debugging and functions are mounted on a mass production chip. - 特許庁

ユーザに洗剤残量情報を見て選択スイッチ５０２，５０３を操作させて表示部５０４に数字で表示される洗浄コースの別（強力・標準・節約）を切換設定してから、洗浄スイッチ５０５をＯＮさせる。例文帳に追加

The user views the detergent residual quantity information, operates selection switches 502 and 503, changes and sets a mode (strong/standard/saving) of a washing course displayed as figures on the display part 504 and turns on the washing switch 50. - 特許庁

報知手段を用いて出力される演出に関する演出データテーブルの記憶容量を圧縮し、節約することができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which the storage capacity of a performance data table relating to performances output by using a reporting means can be compressed and saved. - 特許庁

デパッキング処理の可変長符号列を、固定長処理の繰り返しとして処理してメモリ領域を節約したままメモリアクセス頻度を削減する。例文帳に追加

To process a variable length code string subjected to depacking processing as repetition of fixed length processing so as to reduce a memory access frequency while saving memory areas. - 特許庁

燃料節約型車輌やハイブリッド車に於ける如くエンジンが車輌の運行中頻繁に一時停止された後再始動される際のクランキングを可能な限り静粛化する。例文帳に追加

To minimize cranking noise in restarting an engine after it is frequently tentatively stopped like a fuel saving type vehicle or a hybrid vehicle. - 特許庁

乾麺類の計量が簡単かつ適正にでき、乾麺類を保存可能かつ、収納スペースを節約することができる乾麺計量機能付き容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container having a function for measuring dried noodles can perform a measuring operation easily and suitably, keep the dried noodles and save a storing space therefor. - 特許庁

上述した課題に鑑みたものであり、サーバ管理下のユーザを宛先とする電子メールを格納するための格納領域の使用量を節約することが可能なサーバのためのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program for a server capable of saving use amount of a storage area for storing electric mail, the destination of which is a user managed by the server. - 特許庁

砂場の砂を現場にて、作業性よく洗浄熱処理して、砂場を、経費も時間も節約して、容易に清潔に保つことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which is capable of easily and cleanlily maintaining a sandbox with a saved cost and time by washing and heat treating the sand in the sandbox with good workability on site. - 特許庁

クリーンルーム等で用いられる純水噴霧装置を具備する空気調和装置において、使用される純水の量を低減して、低コスト化及び水資源の節約を図る。例文帳に追加

To reduce a cost and save water resources by reducing an amount of used pure water, in an air conditioning device having a pure water spraying device used in a clean room. - 特許庁

本発明は、通話保留中の消費電力を節約することができ、連続通話可能時間の長時間化を実現できるディジタル移動無線通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide digital mobile radio communication equipment capable of saving power consumption during holding speech communication and making a continuous communicable time longer. - 特許庁

分散配置した多数の携帯電話を電話局からみた場合、１台の携帯電話と同じように取り扱うことが出来る方式により、基本料金を節約し料金の自動収集や情報の自動収集に役立てる。例文帳に追加

To save a basic charge effectively for automatically collecting charges or information through a method capable of handling a number of distributed cellular phones similarly to one cellular phone for a telephone exchange station. - 特許庁

画像の状態により、必要とする量だけウェブを消費する様に制御する事で、ウェブ量の節約とウェブ量の省積載で小型化を可能とする。例文帳に追加

To miniaturize an imaging apparatus by saving the quantity of a web and saving loaded quantity of the web by controlling, so that only the necessary quantity of the web is consumed according to the state of an image. - 特許庁

表示領域を節約できるようにするとともに、色の変化を容易に確認しながら色補正を行うことが可能な色調整装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a color adjusting apparatus which can save a display area, and performs color correction while easily confirming a change in color. - 特許庁

定着装置内への用紙進入の予兆を検知して制御に入るため、フィードフォワード時間を長く取ることにより、待機時の設定温度を下げることができ、エネルギー節約が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of detecting the prediction of entering a paper sheet into a fixing device and starting the control to extend feed forward time, thereby lowering the temperature in a standby state and saving energy. - 特許庁

冷却ファンと組み合わせて使用することで、冷却ファンの小型化や冷却のための消費エネルギの節約を図れる冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device which is capable of saving energy consumed for cooling and lessening a cooling fan in size by a method, wherein it is used in combination with the cooling fan. - 特許庁

ＩＰ電話サービスにおいて着信側ＩＰ電話装置に応じて通話料金を節約するために、ＩＰ回線を適切に選択できる通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control device capable of appropriately selecting an IP line in order to save a call charge according to an incoming-side IP telephone device in an IP telephone service. - 特許庁

複数の周波数帯域で通信可能な通信端末に特定の帯域に特化した外部アンテナが接続された場合に、通信品質を維持すると共に、通信端末内での処理を簡素化し、消費電力を節約すること。例文帳に追加

To maintain communication quality when an external antenna specialized for a specific band is connected to a communication terminal which can communicate with a plurality of frequency bands, and to simplify process in the communication terminal for reduced power consumption. - 特許庁

ウェブページファイルへの広告の挿入等に関し、労力、時間およびコストの節約が可能な情報管理ネットワークサーバのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for an information management network server capable of saving labor, time, and cost about insertion and the like of an advertisement into a Web page file. - 特許庁

画像をその付加情報と共に表示する際に、画像の検索性を向上させるために、表示エリアを節約しつつ、多くの情付加報を表示できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to display many bits of additional information while saving a display area in order to raise the retrieval property of an image in the case of indicating the image together with its additional information on the screen of an image processor. - 特許庁

特に保存を目的としない内部情報を可逆性画像記録媒体に画像形成して、紙等を得るための資源やエネルギーの節約ができ、使いやすく便利な画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which saves resources and energy for obtaining paper or the like by forming the image with respect to internal information which does specially aim at storage in a reversible image recording medium, and which is easily used and is convenient. - 特許庁

よって、投影面６４が過剰に密に設定されることが抑制され、処理時間およびメモリ使用量を節約しつつ、正確な色域情報を作成するために必要な投影面を決定することができる。例文帳に追加

Therefore, the projection planes 64 are suppressed from being set too closely and while saving a processing time and memory capacity to be used, the projection plane required for creating accurate color gamut information can be determined. - 特許庁

端末は静止していないが位置情報を頻繁に取得する必要がない場合、位置情報の取得頻度を下げて消費電力を節約することを目的とする。例文帳に追加

To save power consumption by decreasing a frequency of acquiring positional information in the case that a terminal is not stationary but it is not necessary to frequently acquire the positional information. - 特許庁

中に収容される荷物の側方での支持を最適化し得ると共にその材料としての薄板材の節約が可能で且つ増加した圧縮強さを発現し得るケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case capable of optimizing support at the side portion of a load being contained in the inside together and capable of saving a sheet material as its material and capable of demonstrating increased compressive strength. - 特許庁

油の使用を節約し汎用性のよい型締装置、あるいは小さなシリンダーを利用して大きなトン数の型板の間の型締を実現可能な型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping device, having an oil saving property and good versatility or capable of realizing a clamping between templates with a large big tonnage using a small cylinder. - 特許庁

引張強度、曲げ強度及び耐久性に優れており、資源を節約し且つ環境汚染を防止することができ、使用後再使用が可能なＧ.Ｒ.Ｃ.（Glass Resin Ceramic）組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a G.R.C. (Glass Resin Ceramic) composition having excellent tensile strength, bending strength and durability, capable of saving resources and preventing environmental pollution and reusable after being used, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

メモリ容量が節約でき、データの修復が可能な、不揮発性メモリのデータ書込失敗検出方法およびデータ書込失敗検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data write failure detecting method and data write failure detection system of a nonvolatile memory capable of saving memory capacity and repairing data. - 特許庁

ここで、ユーザによって「部分的に節約」が設定された場合は、レジスタ１０にデータ”１００１”が書き込まれ、これにより、クロック発生回路１およびミキサ８へ電源が供給され、他の回路へは電源が供給されない。例文帳に追加

When 'partial saving' is set by the user, data '1001' are written in a register 10, and a power is supplied to a clock generating circuit 1 and a mixer 8, and any power is not supplied to the other circuits. - 特許庁

内燃機関の機能に制約を与えることなく第２のポンプの需要に合わせた制御（デマンド制御）によって、自動車全体のエネルギ節約をさらに向上させること。例文帳に追加

To further improve the energy saving of the whole automobile by the control (demand control) fitted to the demand of a second pump without restricting the function of an internal combustion engine. - 特許庁

送信した各電子メールに対する送達確認の管理が容易であり、送達確認の情報を記録出力する場合には記録紙を節約可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device that facilitates management of the delivery confirmation of electronic mail and that saves recording paper to be outputted on which the delivery confirmation is recorded. - 特許庁

本発明は半導体検査装置に使用される操作端末の設置スペースを節約し、かつこの操作端末による半導体検査への悪影響を低減する操作用テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table for operation which can save the installation space of an operation terminal to be used for a semiconductor inspection device, and can reduce adverse effects on semiconductor inspection by the operation terminal. - 特許庁

燃料消費節約型自動車に於けるエンジン一時停止後の再始動に当たって、エンジンに連結された補機の負荷の有無に応じてエンジン始動用駆動手段を変更する事により、エンジン再始動操作を最適化する。例文帳に追加

To optimize an engine restart operation by changing a driving means for engine start depending on presence or absence of load of auxiliary machinery connected to the engine, at restart after temporary stop of the engine. - 特許庁

元々立ち上げに時間が掛かる場合には、蓄電手段からの電力供給を行わずに補助発熱部材１ｂへの供給電力を節約する。例文帳に追加

In the case it takes much time to start up the fixing member 14 essentially, the power is not supplied from the electricity storage means so as to save the power supply to an auxiliary heating member 1b. - 特許庁

並列実行マイクロプロセッサで特定数命令を含む取出しパケットの列を変動数命令を含む実行パケットの列で無駄なく埋めて、メモリ資源浪費回避、電力節約、低コスト、高効率化を図る。例文帳に追加

To prevent the waste of a memory resource, and to save power, and to reduce costs, and to improve efficiency by filling the string of extraction packets including the specific number of instructions with execution packets including the variable number of instructions without any waste by a parallel execution microprocessor. - 特許庁

鼻をかむ時は、柔らかいティッシュ、物を拭く時は、トイレットペーパーと用途で使い分けることの出来るよう一体化にした節約のできるティッシュケースを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue case conducive to economization integrated so as to provide soft tissue for blowing one's nose and sheets of toilet paper for wiping something. - 特許庁

結束線を節約して適切な結束線の消費で鉄筋結束が確実にでき、かつ結束時間を短縮することができる鉄筋結束機を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing bar binding machine which can ensure the binding of reinforcing bars properly consuming binding wires by saving binding wires and shorten the binding time. - 特許庁

仕切壁および箱全体を簡単に折り畳むことができ、かつ容易に再組立てを行なうことができ、保管スペースの節約が図れ、繰り返し反復使用が可能な物品の収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a reusable storage box wherein partition walls and an entire body are easily folded down and easily reassembled to save on a storage space. - 特許庁

パソコン操作に慣れていない人や視力の弱い人にとっては、簡単に機械的に画面の拡大をすることができると、時間の節約にもなり、操作も楽になるので、より良い方法が求められている。例文帳に追加

To provide a good method for a person unfamiliar to the operation of a personal computer or a weak-sighted person to facilitate the operation while saving the time by making it possible to enlarge the screen easily and mechanically. - 特許庁

台所や洗面所、浴室などに配管された水栓に取り付けて使用する水栓用ハンドルにおいて、その操作性を改善し、水資源を節約する。例文帳に追加

To provide a handle to be attached to a water faucet mounted on piping of a kitchen, lavatory, bathroom, etc., whereby handleability is enhanced and the water resource is saved. - 特許庁

画像の平均明度に対する強弱に無関係に物体の移動方向を検出でき、資源を節約することができる適応型物体移動方向検出装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide adaptive object moving direction detecting device and method, capable of detecting the moving direction of an object, regardless of the strength and weakness of the average brightness of an imager and saving resources. - 特許庁

障害物の検出精度を極力落とすことなく、障害物検出のために行う画像解析の処理負荷の軽減およびメモリリソースの節約を実現できる「障害物検出装置および障害物検出方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "an obstacle detecting apparatus and an obstacle detecting method", reducing a processing load for analyzing an image executed for detecting an obstacle, and saving a memory source, without worsening detection precision for the obstacle as much as possible. - 特許庁

撮影機能と投映表示機能とを選択する切替機構を簡素化してガタのない切替機構とするとともに切替えスペースの節約を図った投映表示機能付き撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus with projection display function in which a switching mechanism for selecting a photography function and a projection display function is simplified to be made into the switching mechanism without any backlash, and a switching space is saved. - 特許庁

そして、測距演算の際にはこの中間データをＣＰＵ８に演算させるようにすることで、記憶部６の記憶容量の節約及びデータ転送の時間の短縮が行える。例文帳に追加

For the range finding operation, a CPU 8 computes the intermediate data to save the storage capacity of a storage part 6 and shortens the time of its data transfer. - 特許庁

中間転写ベルト又は用紙搬送ベルトの張力の確保とスペースの節約を両立させるとともに、テンションローラの平行度に影響が及ばないようにする。例文帳に追加

To save space, while securing both the tension of an intermediate transfer belt and a paper conveying belt, so that influence is not exerted to the parallelism of a tension roller. - 特許庁

これによって、１）通勤時間の節約もしくは通勤そのものが不要、２）実オフィスの運用に関わる経費の節減、３）時間・空間依存しないため、２４時間業務や国際取引も容易に行えるという効果を得られる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to acquire such effects that 24 hour operations or international transactions are easily realized. - 特許庁