「1040」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Motoyori (1040 - 1122) was a Court noble and Samurai during the late Heian period. 例文帳に追加

藤原基頼（ふじわらのもとより、1040年（長久元年）-1122年（保安(元号)3年））は、平安時代後期の公卿、武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her mother, the Empress Genshi, died, she was brought up by Yorimichi and was conferred in November 1040 the title of Jugo (honorable title next to three empresses) at the same time during the ceremony of chakko (first-time wearing of hakama). 例文帳に追加

母后嫄子の死後は頼通に養育され、長久元年（1040年）10月に着袴と共に准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1040, being concerned with scattered shoen (manor), he took action to inhibit them by requesting the Imperial Court to terminate shoen. 例文帳に追加

長久元年（1040年）、乱立する荘園に憂い、それを阻止すべく荘園の停止を朝廷に訴えるなどの活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining entries in the Shunki are dated 1038, 1039, 1040, 1042, 1048, 1052 and 1054. 例文帳に追加

現存する記事は、長暦2年（1038年）・長暦3年（1039年）・長久元年（1040年）・長久2年（1042年）・永承3年（1048年）・永承7年（1052年）・天喜2年（1054年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a concept of separating the dynastic nation system after 1040s from that before 1040, with the earlier one called the early dynastic nation system and the later one the late dynastic nation system. 例文帳に追加

1040年代を画期として、それ以前を前期王朝国家、以降を後期王朝国家と区分する考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it became increasingly nominal, ending in the 1040's. 例文帳に追加

しかし次第に沈静化していき、11世紀40年代には終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The errors to be checked include failures (1040, 1044).例文帳に追加

チェックするエラーには、FIFOを空にすることの失敗(1040,1044)が含まれる。 - 特許庁

The motor generator 1026 is arranged at a vehicle front side in the engine compartment 1040.例文帳に追加

モータジェネレータ１０２６は、エンジンルーム１０４０内の車両前方側に配置される。 - 特許庁

The wiring circuit board 100 is constituted of a base insulating layer 101 and wiring 1040.例文帳に追加

配線回路基板１００は、ベース絶縁層１０１および配線１０４０を有する。 - 特許庁

A probe (1060) of a device (1040) to be inspected is brought into contact with the protective sheet (1030).例文帳に追加

保護シート１０３０には、被検査装置（１０４０）の探触子（１０６０）が当接される。 - 特許庁

Details of the elegant ceremony of 'kaiawase-playing (a kind of concentration game using seashells instead of cards) held by the Saigu Ryoshi' on June 24, 1040 was recorded by the anonymous author in "Saigu Kaiawase Nikki" (the Diary of Kaiawase-playing Held by Saigu). 例文帳に追加

また長久元年（1040年）5月6日に催された「斎宮良子内親王貝合」は、作者不明の『斎宮貝合日記』により雅やかな儀式の詳細が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi gave orders in 1040, 1045 and 1055 to embark on reorganizing the manors but his resulted in the support of the powerful families (although other viewpoints contend that the resulting curtailment of expansion was a positive thing). 例文帳に追加

頼通は長久元年（1040年）、寛徳2年（1045年）、天喜3年（1055年）に荘園整理令に着手するが、結果的には権門擁護策に終わる（増加の抑制の成果については肯定的な見方もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi kasei joso was effective in having an effect on Daijokan's policies, resulting in the enactment of "Koden kanmotsu rippo" (fixing a limit of 3 to of rice per tan of land) in 1040 for fixing the tax rates in Japan. 例文帳に追加

そして、国司苛政上訴が功を奏し、太政官の政策に影響を与え、国内の税率を固定化する「公田官物率法」が1040年代に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory which says that he had worked as shurishiki (a government officer responsible for the construction and repair of buildings in the Imperial Palace) in Kyoto for several years since 1040 on the recommendation of kokufu (a provincial office) and that he returned to his hometown accompanying Mutsu no Kami (the governor of Mutsu Province), FUJIWARA no Narito. 例文帳に追加

長久元年（1040年）より国府の推挙により数ヵ年修理職として在京し、陸奥国・藤原登任の下向に同行し帰省したとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data area access part 140 has a function which uses a first decryption key 1040 decrypted by the secure area access part 120 to decrypt encrypted access control data 10511.例文帳に追加

データ領域アクセス部140は、セキュア領域アクセス部120によって復号された第１の復号鍵1040を用いて、暗号化されたアクセス制御データ10511を復号する機能を有する。 - 特許庁

Further, the storage device 2 transmits the MPEG-4 stream 1040 stored therein to the camera apparatus 1, which converts the stream 1040 into the MPEG-4 stream 1020 with low quality and transmits the MPEG-4 stream 1020 to the external terminal 3 via a low speed wireless channel.例文帳に追加

さらに、蓄積装置２に蓄積されたＭＰＥＧ−４ストリーム１０４０をカメラ装置１に送信して、低品質のＭＰＥＧ−４ストリーム１０２０に変換し、低速の無線回線を介して外部端末３に送信する。 - 特許庁

These reforms of governing structure were actively implemented in the mid-11th century, especially around 1040s. 例文帳に追加

こうした支配体制を改変する動きは、1040年代を中心とする11世紀中期になって非常に顕著に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user 1030 produces a personal information access request information and sends it to the registrant 1040 (S2010).例文帳に追加

利用者１０３０は、個人情報アクセス要求情報を作成して登録者１０４０に送る（Ｓ２０１０）。 - 特許庁

Also, the log during the operation of the firmware corresponding to the set condition is outputted to a RAM area 1040 for the debug log.例文帳に追加

また、前記設定された条件に対応するファームウェアの動作中のログをデバッグログ用ＲＡＭ領域１０４０に出力する。 - 特許庁

Then one or more linear blends from the first fill path in the list to the last fill path in the list is generated (1040).例文帳に追加

次に、リスト中の第１のフィルパスからリスト中の最後のフィルパスまでの１つ以上のリニアブレンドを生成する（１０４０）。 - 特許庁

Respective inserts have an elastic porous part 1042 embedded in an elastic layer 1044 having high rigidity of the insert 1040.例文帳に追加

各インサートは、インサート１０４０の剛性の高い弾性層１０４４に埋め込まれた弾性多孔部１０４２を有する。 - 特許庁

PCU 100 is mounted on a vehicle having an engine 1002 and a motor generator 1026 arranged in the engine compartment 1040.例文帳に追加

ＰＣＵ１００は、エンジン１００２とモータジェネレータ１０２６とがエンジンルーム１０４０内に配置された車両に搭載される。 - 特許庁

The container comprises a main body 1024 containing side walls 1036 and a lower wall 1040, and a lid 1028 containing an upper wall 1044.例文帳に追加

容器は、側壁１０３６及び下部壁１０４０を備える本体１０２４と、上部壁１０４４を備える蓋１０２８と、を備える。 - 特許庁

The upper wall 1044 and the lower wall 1040 separate the interior and the exterior of the container in the direction perpendicular to the arrangement plane of the cells.例文帳に追加

上部壁１０４４及び下部壁１０４０は、セルの配列面が拡がる方向と垂直をなす方向に容器の内部と外部とを隔てる。 - 特許庁

This electric interconnection structure 1010 has a base board 1012 holding an array of an electric contact 1040.例文帳に追加

電気相互接続構造（１０１０）は、電気コンタクト（１０４０）のアレーを保持する基板（１０１２）を具備する。 - 特許庁

Weighting to each optimization target and the number of operating rolling stocks are sequentially changed depending on the number of reservations and content of the reservations 1040.例文帳に追加

各最適化目標に対する重み付けや運行車両数は、予約数や予約内容に応じて逐次変更する１０４０。 - 特許庁

An illumination driving means 1030 branches/inputs the analog sound signal 1011, which is amplified to drive an ornament lamp 1040.例文帳に追加

一方、電飾駆動手段１０３０は、先のアナログ音声信号１０１１を分岐入力し、これを増幅して装飾ランプ１０４０を駆動する。 - 特許庁

On March 17, Yoshinoya announced to start round-the clock gyudon sales for the first time in four years and a month because it was successful to expand the supply source of US beef, a main ingredient of the gyudon, and became capable of securing the quantity of beef required for regularly offering 24-hours serving at about 1040 outlets nationwide.. 例文帳に追加

吉野家は牛丼の主原材料となる米国産牛肉の調達先開拓がすすみ、終日営業に必要な量の確保が可能となったことにより、全国の吉野家約1040店で牛丼の常時24時間販売を約4年1ヶ月ぶりに再開すると3月17日発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1040 he doubled as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and he has served as Kurodo no to until he was promoted to Sangi (councilor) in 1042, but during this period his relationship with Yorimichi deteriorated considerably (it is said that such a situation was also deeply related to the fact that he remained in the position of Sangi and he was never promoted to a higher rank). 例文帳に追加

長久元年（1040年）に左京大夫を兼ねて、長久3年（1042年）の参議昇進まで蔵人頭を務めているが、この間に頼通との関係は大きく悪化した（彼の昇進が参議に留まったのもこのことが深く関係しているとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wavelength variable light source 1040 outputs a light whose wavelength depends on the applied wavelength control current, and an optical modulation section 1050 uses the information signal and modulates the light outputted from the wavelength variable light source 1040 to generate/output the optical packet.例文帳に追加

波長可変光源１０４０は、印加された波長制御電流によって波長を決定された光を出力し、光変調部１０５０は、情報信号を用いて、波長可変光源１０４０から出力された光を変調することにより、光パケットを生成・出力する。 - 特許庁

Further, when the set pattern is included in the log stored in the RAM area 1040 for the debug log at the set timing, the log stored in the RAM 1040 for the debug log is saved in a permanent area in an HDD 208 at the timing.例文帳に追加

さらに、前記設定されたタイミングにデバッグログ用ＲＡＭ領域１０４０に記憶されているログ内に前記設定されたパターンが含まれている場合に、前記タイミングにデバッグログ用ＲＡＭ領域１０４０に記憶されているログをＨＤＤ２０８の永続化領域に退避させる。 - 特許庁

When a recorded material mounted on a tray 1083 is carried to a pair of rollers consisting of a carrying roller 1036 and a pinch roller 1037 by means of discharge rollers 1040 and 1041, the tray 1083 is pressed against the discharge rollers 1040 and 1041 by means of a press roll 1811.例文帳に追加

トレイ１０８３に搭載された被記録材を搬送ローラ１０３６及びピンチローラ１０３７からなるローラ対に排出ローラ１０４０，１０４１によって搬送する際、押圧コロ１８１１によってトレイ１０８３を排出ローラ１０４０，１０４１に押圧する。 - 特許庁

In this case, no signature information is embedded to a region 1050 including a ROI 1030, the signature information of the ROI and the signature information other than the ROI are embedded to a region (region 1040) other than the ROI to detect falsification of the ROI and to entirely prevent deterioration in the image quality in the ROI.例文帳に追加

その際、ROI1030を含む領域1050には署名情報を埋め込まず、ROIの署名情報とROI以外の署名情報をROI以外(領域1040)に埋め込むことで、ROIの領域の改竄を検出し、なおかつROIの画質劣化が全く生じないようにする。 - 特許庁

A host computer 1010 submits a freezing instruction to an original DKC 1030 after matching a file system and stored data of an original storage device system 1180, the original DKC 1030 transfers the disk image at a timepoint of the freezing instruction to a duplicate DKC 1040 and after that, issues completion of transmission of all pieces of data to the duplicate DKC 1040.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０１０は、正記憶装置システム１１８０のファイルシステム及び格納データの整合性をとった後、正DKC１０３０に凍結指示を出し、正DKC１０３０は凍結指示時点のディスクイメージを副DKC１０４０に転送し、その後全データ送信済みを副DKC１０４０に発行する。 - 特許庁

The fuel cell system comprises an impedance measuring means (1040) which measures impedance of a fuel cell (100), and a water content estimating means (1042) which estimates water content of the fuel cell based on the relation between the impedance and the estimated water content of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池(100)のインピーダンスを測定するインピーダンス測定手段(1040)と、インピーダンスに対する前記燃料電池の推定含水量の関係に基づいて燃料電池の含水量を推定する含水量推定手段(1042)とを備える。 - 特許庁

With respect to applications for utility model or industrial design registrations which were filed on or before December 31, 1998 and being proceded with in accordance with the Acts under which they were filed as elected by the applicants pursuant to Memorandum Order No. 1040 issued on December 16, 1997 by the Secretary of Trade and Industry, the results of the formality examination as well as the search thereon will be communicated to the applicant in accordance with the Rules of Practice in Patent Cases, as amended.例文帳に追加

1998年12月31日以前になされた実用新案又は意匠登録出願であって，出願したときの法に基づいて出願を遂行することを，1997年12月16日に通商産業大臣が発した覚書命令第1040号に従って出願人が選択したものについては，方式審査及びそれについての調査の結果は，改正特許事件実務規則に基づいて出願人に通知される。 - 特許庁

In this manufacturing method for enzyme electrode, a conductive member 1010 immobilized with the metal complex 1020 is prepared, a gene coding the enzyme is recombined by a genetic engineering technique, the amino acid 1040 is provided in the active site 1030 in the enzyme 1000, or in the controlled position in the vicinity thereof, and the amino acid 1040 is coordination-bonded to the metal complex 1020.例文帳に追加

酵素電極の製造方法は、金属錯体１０２０が固定化されている導電性部材１０１０を用意し、酵素をコードする遺伝子を遺伝子工学的に組替えて、該酵素内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置にアミノ酸１０４０を設け、該アミノ酸１０４０と該金属錯体１０２０とを配位結合させる。 - 特許庁

The following anecdote is included in Volume 28 of Konjaku Monogatari (Shu) (The Tale of Times Now Past): In around 1040, he participated in an event of Kusaawase (competing how the grass picked up was superior) held at Ukon no Baba (a riding ground) in Kitano. 例文帳に追加

今昔物語集巻二十八に長久初年頃に北野の右近馬場で行われた種合(くさあわせ,草合)に参加した逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first control section 1031 references information of the first memory section 1011 and applies a prescribed wavelength control current to a wavelength variable light source 1040 to transmit the optical packet to the destination corresponding to the address information.例文帳に追加

第１の制御部１０３１は、第１のメモリ部１０１１の情報を参照して、アドレス情報に対応する宛先へ光パケットを送るために、波長可変光源１０４０に対して所定の波長制御電流を印加する。 - 特許庁

A satellite operation center 1040 transmits software 1150 via satellite circuits 1131 and 1132, when updating the software 1150 to 1n50 of a plurality of satellite routers 1101 to 1n01.例文帳に追加

複数の衛星ルーター１１０１〜１ｎ０１のソフトウェア１１５０〜１ｎ５０を更新する場合、衛星オペレーションセンター１０４０は、衛星回線１１３１および１１３２を介して、ソフトウェア１１５０を送信する。 - 特許庁

An amino acid 1040 coordination-bondable to a metal complex 1020 is introduced in the active site 1030 in the enzyme 1000, or a controlled position in the vicinity thereof.例文帳に追加

酵素１０００内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置に金属錯体１０２０と配位結合するアミノ酸１０４０を導入する。 - 特許庁

As a result, at the stage of melting of glass powder 1040, the organic component vanishes nearly thoroughly and bubbles of a gas generated by the decomposition of the organic component such as a resin are not trapped in the resulting dielectric layer 104.例文帳に追加

そのため、ガラス粉末１０４０が溶融する段階においては、有機成分が略消失し、樹脂などの有機成分の分解によって生じるガスの気泡が誘電体層１０４中に閉じ込められることがなくなる。 - 特許庁

The extracted personal information is produced from the personal information on the registrant 1040 that is stored in a personal information management server 1020 and is stored on the key of access code information (S2030).例文帳に追加

個人情報管理サーバー１０２０が記憶している登録者１０４０に関する個人情報から抽出個人情報を作成してアクセスコード情報をキーにして記憶する（Ｓ２０３０）。 - 特許庁

A second characteristic position acquisition part 1040 acquires positions of the body surface close to the breastbone and the rib of the subject by use of a measurement value acquired by a measurement value acquisition part 1030.例文帳に追加

第２特徴位置取得部１０４０は、計測値取得部１０３０が取得した計測値を利用して、被検体の胸骨および肋骨に近接する体表の位置を取得する。 - 特許庁

A large-sized projector screen (1040) is provided behind a goal net (1020), and an outer side net (1050) roughly along the goal net is provided on the outer side of the goal net (1020).例文帳に追加

ゴールネット（１０２０）の背後には大型のプロジェクタスクリーン（１０４０）が設けられ、ゴールネット（１０２）の外側には、ゴールネットに略沿う外側ネット（１０５０）が設けられている。 - 特許庁