「Ada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a computer language named ADA 例文帳に追加

エイダ言語というプログラミング言語 - EDR日英対訳辞書

He stayed for a while but decided to go back to Ada.例文帳に追加

彼はしばらく滞在したが、エイダに戻ることにした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ada meets Inman (Jude Law). 例文帳に追加

エイダはインマン(ジュード・ロウ)と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ada and Inman fall in love at first sight. 例文帳に追加

エイダとインマンは一目で恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ada promises that she will wait till he comes back. 例文帳に追加

エイダは彼が帰るまで待つと約束する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ada is also having a hard time. 例文帳に追加

エイダもまた困難な状況にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

the gene encoding ADA was one of the earlier human genes to be isolated and cloned for study 例文帳に追加

ADAをエンコードする遺伝子は、研究のために分離されクローン化された早期のヒト遺伝子の1つであった - 日本語WordNet

Inman and Ada kiss for the first and last time before they part. 例文帳に追加

インマンとエイダは，別れる前に，最初で最後のキスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ada has never worked in the field and she is at a loss what to do. 例文帳に追加

エイダは畑仕事をしたことがなく，どうしたらいいか途方にくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An ADA operating state display means of an ADA system symbol 13 lighted in the driving support control ON state of an ADA system 50, a system OFF symbol 14 lighted in the driving support OFF state of the ADA system 50, and the like is disposed at an LCD 11 with a time display part 12 disposed.例文帳に追加

時刻表示部１２が配設されたＬＣＤ１１に、ＡＤＡシステム５０が運転支援制御ＯＮ状態で点灯するＡＤＡシステムシンボル１３やＡＤＡシステム５０が運転支援ＯＦＦ状態で点灯するシステムＯＦＦシンボル１４等のＡＤＡ作動状態表示手段を配設する。 - 特許庁

An LCD 11 furnished with a time indication part 12 is provided with an ADA operating condition indicating means such as an ADA system symbol 13 to light up when an ADA system 50 is in the operation support control ON condition, a system OFF symbol 14 to light up when the ADA system 50 is in the operation support OFF condition, etc.例文帳に追加

時刻表示部１２が配設されたＬＣＤ１１に、ＡＤＡシステム５０が運転支援制御ＯＮ状態で点灯するＡＤＡシステムシンボル１３やＡＤＡシステム５０が運転支援ＯＦＦ状態で点灯するシステムＯＦＦシンボル１４等のＡＤＡ作動状態表示手段を配設する。 - 特許庁

He receives a letter from Ada and knows what is most important to him. 例文帳に追加

彼はエイダからの手紙を受け取り，自分にとって何が一番大切かということに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave

He must return to Cold Mountain and his beloved Ada. 例文帳に追加

彼は，コールドマウンテンに，そして最愛のエイダの元に戻らなくてはならないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A clustered filtering apparatus includes a plurality of automated data acquisition (ADA) devices 52 in a plurality of locations.例文帳に追加

クラスタ化フィルタリング装置は、複数場所の複数のＡＤＡ装置52を含む。 - 特許庁

The sheet AD2 has the adhesive material ADb only on the upper side of the material ADa.例文帳に追加

また、粘着シートＡＤ２は、基材ＡＤａの上方側にのみ粘着材ＡＤｂを有している。 - 特許庁

It used to be Uchi County in ancient times, and there are shrines based on the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), including Uchi-jinja Shrine and Adahime-jinja Shrine (former Ada-go) dedicated by Hayato ADA who was forced to move to Yamato Province. 例文帳に追加

古代の宇智郡の地であり、宇智神社を始め、大和に移住させられた阿田隼人が祭った阿陀比売神社（旧・阿陀郷）などの延喜式内社が鎮座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, Ada (Nicole Kidman) and her family move to a frontier area called Cold Mountain, in North Carolina. 例文帳に追加

1861年，エイダ(ニコール・キッドマン)と彼女の家族は，ノースカロライナ州のコールドマウンテンと呼ばれる開拓地に移住する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is one of the local young men who help Ada's father, Reverend Monroe (Donald Sutherland), build a church. 例文帳に追加

彼は父，モンロー牧師(ドナルド・サザーランド)が教会を建築するのを手伝う村の若者の１人である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then a drifter named Ruby (Renée Zellweger) teaches Ada how to survive in the wilderness. 例文帳に追加

そんなとき，ルビー(レニー・ゼルウィガー)という名の流れ者が，エイダに大自然で生き延びる方法を教える。 - 浜島書店 Catch a Wave

The clustered filtering apparatus further includes a network traffic manager 42 communicating with the plurality of ADA devices and configured to distribute traffic from the plurality of ADA devices to the plurality of application server nodes.例文帳に追加

本クラスタ化フィルタリング装置はさらに、複数のＡＤＡ装置と通信し、複数のＡＤＡ装置からのトラフィックを複数のアプリケーションサーバノードに分散させるように構成された、ネットワークトラフィックマネージャ42を含む。 - 特許庁

During a predetermined time when changing the operational state of the ADA system 50, the ADA system symbol is displayed on the LCD 11, the time display unit 12 is temporarily changed for transition display, and the display is performed to indicate the present operational state.例文帳に追加

ＡＤＡシステム５０の作動状態切り替わり時の所定時間の間、ＬＣＤ１１にＡＤＡシステムシンボルを表示するとともに、時刻表示部１２を一時的に切り換えて遷移表示した後、現在の作動状態を示す表示を行う。 - 特許庁

An aqueous solution of thrombin is stabilized by adding 15-300 mM at least one kind of buffer solution selected from BIS-TRIS, MES, BES, ACES and ADA and 0.05-5 wt.% at least one or more kinds of substances selected from polyvinyl alcohol, gelatin and polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

BIS-TRIS、MES 、BES 、ACES又はADA から選ばれた少なくとも１種類以上の緩衡液を１５〜３００mM及びポリビニルアルコール、ゼラチン又はポリビニルピロリドンから選ばれた少なくとも１種類以上を０．０５〜５重量％添加することによってトロンビン水溶液を安定化する。 - 特許庁

The sheet AD1 has base material ADa and pressure sensitive adhesive material ADb on both surfaces of the material ADa respectively, and is stuck to the bottom part of the dent 1p with either adhesive material ADb, and the upper sheet AD2 is stuck with the other adhesive material ADb.例文帳に追加

粘着シートＡＤ１は、基材ＡＤａとその両面に各々粘着材ＡＤｂを有していて、一方の粘着材ＡＤｂにより窪み１ｐの底部に貼付され、また他方の粘着材ＡＤｂにより上方の粘着シートＡＤ２を貼付している。 - 特許庁

The ADA system symbol is displayed on the LCD 11 during the specified period in which the operating condition of the ADA system 50 is being changed over, and also a display to show the current operating condition is performed after the time indication part 12 is changed over temporarily and a transition display is conducted.例文帳に追加

ＡＤＡシステム５０の作動状態切り替わり時の所定時間の間、ＬＣＤ１１にＡＤＡシステムシンボルを表示するとともに、時刻表示部１２を一時的に切り換えて遷移表示した後、現在の作動状態を示す表示を行う。 - 特許庁

According to a letter sent by Kyoga to a priest at Ada of Chofuku-ji Temple in Kai Province, in 1576, Shingen TAKEDA an old enemy always described Kenshin as an 'Unrivaled Taisho (general) in Japan.' 例文帳に追加

天正4年に甲斐の僧・教賀が長福寺の空陀に送った書状によれば、宿敵たる武田信玄も常々謙信をして「日本無双之名大将」と評していたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, 1957, two towns and six villages were merged; they were Gojo Town, Makino Village, Kita Uchi Village, Uchi Village, Oada Village, Minami Ada Village, Nohara Town and Sakaaibe Village, in Uchi County and this did not include Minami Uchi Village. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）10月15日南宇智村を除く宇智郡内の2町6村（五條町・牧野村・北宇智村・宇智村・大阿太村・南阿太村・野原町・阪合部村）が合併して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this digital camera, when the luminance of an object is low at live view imaging, pixel arrays Ada, Adb sum outputs by 4 pixels, and the sum reflects on display.例文帳に追加

このデジタルカメラでは、ライブビュー撮像時に被写体の輝度が低い場合、画素配列ＡＤａ、ＡＤｂで４画素分の出力が加算され、その加算値が表示に反映される。 - 特許庁

In the pixel summation, although color mixtures of R, G and B, G are produced, the color temperature of the light source is detected by using an output X of the pixel array ADa and an output Y of the pixel array ADb.例文帳に追加

この画素加算では、ＲとＧとの混色およびＢとＧとの混色が発生するが、画素配列ＡＤａの出力Ｘと画素配列ＡＤｂの出力Ｙとを利用して光源の色温度を検出する。 - 特許庁

Article 3.1 of the ADA establishes that a determination of injury for the purposes of Article VI of GATT 1994 shall be based on positive evidence and involves an objective examination of the volume of the dumped imports. 例文帳に追加

ＡＤ協定３．１条において、損害の決定は、実証的な証拠に基づいて行うものとし、"ダンピングされた輸入品"の量についての客観的な検討を行うこととされている。 - 経済産業省

We consider that it is necessary that the ADA provide guidelines for determining what period or periods of data collection may be appropriate for the examination of dumping and of injury. 例文帳に追加

ＡＤ協定はデータの収集にかかるいかなる期間が、ダンピング及び損害の認定のために適切なデータ収集期間であるかを決定するためのガイドラインを設けることを提案。 - 経済産業省

Ukai has an old history; in the section on Emperor Jinmu in "Nihonshoki," there is a description about the division of Ukai, 'there was a man who caught fish by making yana (a fish trap), and the Emperor asked him about it. He answered that he was a child of Nihemotsu (Hoshotan), who was the founder of the division of cormorant farming in Ada,' and in "Kojiki" there are also songs and ballads on Ukai. 例文帳に追加

鵜飼いの歴史は古く、『日本書紀』神武天皇の条に「梁を作つて魚を取る者有り、天皇これを問ふ。対へて曰く、臣はこれ苞苴擔の子と、此れ即ち阿太の養鵜部の始祖なり」と、鵜養部のことが見え、『古事記』にも鵜養のことを歌った歌謡が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clustered filtering apparatus further includes an application server cluster 50 including a plurality of application server nodes 50A, 50B, each including a duplicate observation filter configured to remove duplicate ADA observations from the application server.例文帳に追加

本クラスタ化フィルタリング装置はさらに、複数のアプリケーションサーバノードを含むアプリケーションサーバクラスタ50であって、各アプリケーションサーバノードがアプリケーションサーバから重複ＡＤＡ観察結果を除去するように構成された重複観察結果フィルタを含む。 - 特許庁

The memory controller 1 accesses blocks in a second block group stored in the third and fourth memories 30, 40 by supplying the first and second peculiar addresses (ADA, ADB) different from each other in second timing to activate a second chip select signal (CS1).例文帳に追加

また、第２のチップセレクト信号（ＣＳ１）を活性化する第２のタイミングにおいて、互いに異なる第１および第２の固有アドレス（ＡＤＡ、ＡＤＢ）を供給することで、第３および第４のメモリ３０、４０に格納された第２のブロック群のブロックにアクセスする。 - 特許庁

The memory controller 1 accesses blocks of a first block group stored in the first and second memories 10, 20 by supplying first and second peculiar addresses (ADA, ADB) different from each other in first timing to activate a first chip select signal (CSO).例文帳に追加

メモリコントローラ１は、第１のチップセレクト信号（ＣＳ０）を活性化する第１のタイミングにおいて、互いに異なる第１および第２の固有アドレス（ＡＤＡ、ＡＤＢ）を供給することで、第１および第２のメモリ１０、２０に格納された第１のブロック群のブロックにアクセスする。 - 特許庁

The second footnote to Article 2.2 of the ADA establishes that when the sales of the like product in the domestic market of the exporting country amount to 5% or more of the sales of the product under consideration to the importing Member, those sales in the domestic market will be considered as sufficient quantity for the determination of the normal value. 例文帳に追加

ＡＤ協定２．２条の脚注において、輸出国の国内市場における同種の産品の販売量が対象となる産品の輸入国への販売量の５％以上である場合には、正常価額の決定に十分な量であるとされている。 - 経済産業省

When trial listening or purchasing of the searched audio musical piece data is indicated, a data Ada for listening the audio musical piece which is sent from the server SV can be listened to, or a data Adb for purchasing of the audio musical piece sent from the server SV is purchased for downloading.例文帳に追加

検索したオーディオ楽曲データについて試聴或いは購入を指示すると、サーバＳＶから送信される当該オーディオ楽曲の試聴用データＡｄａを試聴することができ、或いは、サーバＳＶから送信される当該オーディオ楽曲の購入用データＡｄｂを購入しダウンロードすることができる。 - 特許庁

When the range position or gear position of an automatic transmission is changed by a shift command given to an automatic shift control device 42 by an ADA system 40, a meter microcomputer 30 lights an indicator of a range corresponding to a select lever position selected by a select lever 33 and blinks an indicator of a range corresponding to the present range position or gear position of the automatic transmission.例文帳に追加

ＡＤＡシステム４０によって自動変速制御装置４０に対する変速指示が行われ、自動変速機のレンジ位置又はギヤ位置が変更されたとき、メータ用マイクロコンピュータ３０は、セレクトレバー３３によって選択されたセレクトレバー位置に対応するレンジのインジケータを点灯するとともに、現在の自動変速機のレンジ位置又はギヤ位置に対応するレンジのインジケータを点滅させる。 - 特許庁

The width Wa, Wb and height Ha, Hb of a conveyance area, invisible wall spring coefficients AKa, AKb and invisible wall friction coefficients ADa, ADb, and assist conditions (such as imaginary mass, an imaginary friction coefficient, a reaction coefficient and a reacting friction coefficient) are respectively set for each of specified positions Pa, Pb of a conveying path.例文帳に追加

搬送路の所定位置Ｐａ，Ｐｂ毎に搬送エリアの幅Ｗａ，Ｗｂと高さＨａ，Ｈｂと、インビジブルウォールばね係数ＡＫａ，ＡＫｂとインビジブルウォール摩擦係数ＡＤａ，ＡＤｂ、およびアシスト条件（仮想質量、仮想摩擦係数、反力係数、反力摩擦係数等）をそれぞれ設定する。 - 特許庁

A method for increasing a response signal includes coexisting one or more substances selected from the group consisting of N-(2-acetamido)imidodiacetic acid (ADA), bis(2-hydroxyethyl)iminotris(hydroxymethyl)methane (Bis-Tris), sodium carbonate and imidazole in a composition containing at least glucose dehydrogenase and an electron acceptor in a process of determining glucose with a glucose dehydrogenase using FAD as a coenzyme.例文帳に追加

フラビンアデニンジヌクレオチド（ＦＡＤ）を補酵素とするグルコースデヒドロゲナーゼを用いてグルコースを定量する過程において、少なくともグルコースデヒドロゲナーゼおよび電子受容体を含む組成物中に、Ｎ−（２−アセトアミド）イミド２酢酸（ＡＤＡ）、ビス（２−ヒドロキシエチル）イミノトリス（ヒドロキシメチル）メタン（Ｂｉｓ−Ｔｒｉｓ）、炭酸ナトリウムおよびイミダゾールからなる群より選ばれる１以上の物質を共存させてなる、応答シグナルを増大させる方法。 - 特許庁

Article 2.3 of the ADA establishes that when there is no export price or where it appears that the export price is unreliable because of association or compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party, the export price may be constructed. Differently from what is established in Article 4.1, which defines related parties, Article 2.3 does not define association. Shouldn’t there be a clear definition of what constitutes association or compensatory arrangements? Additionally, shouldn’t the investigating authority explain, in the pertinent determination, the reasons for considering the export price unreliable, since the mere establishment of association or compensatory arrangement is not enough? 例文帳に追加

ＡＤ協定第２．３条において、輸出価格がない場合、または、関係当局が、輸出者と輸入者もしくは第３者との間の連合もしくは補償の取決めのために輸出価格を基準とすることができないと認める場合において、輸出価格は、当局が決定する合理的な方法に基づいて決定されることができるとされている（構成輸出価格）。一方、関連者については、ＡＤ協定第４．１条において定義づけられているものの、ＡＤ協定第２．３条には"連合"についての定義がない。"連合もしくは補償の取決め"について明確に定義されるべきこと。加えて、調査当局は、輸出価格を基準とすることができない理由を説明すべきことを問題として提起。 - 経済産業省