「J1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The projecting piece J1 is screwed into the positioning nut J2.例文帳に追加

突起金具J1は位置決めナットJ2にねじ結合する。 - 特許庁

As the result of playing a J. League Promotion/Demotion Series against Sanfrecce Hiroshima, the club qualified to be promoted to J1 in 2008. 例文帳に追加

サンフレッチェ広島とのJ1・J2入れ替え戦の結果、2008年のJ1復帰を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sato Hisato Ties J1 Record for Most Career Goals例文帳に追加

佐藤寿(ひさ)人(と)選手，J1通算最多得点の記録に並ぶ - 浜島書店 Catch a Wave

This tied him with Nakayama Masashi for the most J1 League goals.例文帳に追加

これにより，彼はJ1リーグの最多得点で中山雅(まさ)史(し)選手と並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A piston rod E6(a) is indirectly connected to a projecting piece J1.例文帳に追加

ピストンロッドE6(a)と突起金具J1との連結を間接的に行う。 - 特許庁

A projection J1(a) is positioned in the circumferential direction of the projecting piece J1 by rotating the positioning nut J2.例文帳に追加

そして、位置決めナットJ2を回転することで突起金具における突起J1(a)の周方向の位置決めを行う。 - 特許庁

When there were seven games left, the team made it certain that it would be positioned in the top two of the annual ranking, and it was concluded that the team would return to J1 after an interval of two seasons. 例文帳に追加

7試合を残して2位以内を確定させ、2シーズンぶりのJ1復帰が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, all the leading players also stayed behind, so it was a season where the club had to aim to return to J1 after a year. 例文帳に追加

主力も軒並み残留し、1年でのJ1復帰を目指すシーズンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sato, 33, made his J1 debut with JEF United Ichihara Chiba in 2000 and scored his first career goal in 2001.例文帳に追加

佐藤選手(33)は2000年にジェフユナイテッド市原・千葉でJ1デビューし，2001年に初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The connection point (J1) of the series connection (Q1 and Q2) is connected to a sustain electrode (X) of a PDP (20).例文帳に追加

その直列接続(Q1とQ2)の接続点(J1)はＰＤＰ(20)の維持電極(X)に接続される。 - 特許庁

Disclosed are a probe and a primer for polynucleotide derived from an HCV isolated strain J1 or J7, and a polypeptide for detecting an antibody against J1 or J7.例文帳に追加

HCVの新規な単離株J1またはJ7に由来するポリヌクレオチドのためのプローブおよびプライマー、ならびにJ1またはJ7に対する抗体を検出するためのポリペプチド。 - 特許庁

In a multiple repeater 2, a J1 data inserting part 21 inserts data into a J1 byte as a user channel, and a J1 encoding part 22 encodes its J1 multiframe.例文帳に追加

多重中継装置２においてはＪ１データ挿入部２１でユーザデータチャンネルとしてＪ１バイトにデータを挿入し、Ｊ１符号化部２２でそのＪ１マルチフレームを符号化する。 - 特許庁

A J1 byte inserting part 23 adds a synchronous frame pattern for non-instantaneous interruptive switching to the end of the encoded J1 multiframe, and multiplexer parts 24 and 25 multiplex the J1 multiframe and transmit the multiplexed J1 multiframe to transmission lines 31 and 32.例文帳に追加

Ｊ１バイト挿入部２３は符号化されたＪ１マルチフレームの最後に無瞬断切替え用の同期フレームパターンを付加し、マルチプレクサ部２４，２５はＪ１マルチフレームを多重化して伝送路３１，３２に送る。 - 特許庁

After the connection, the blocks J1 and J2 are drawn off upward.例文帳に追加

接続後に治具ブロックＪ１，Ｊ２を上方に引き抜く。 - 特許庁

Rotary shafts J1, J2 are fixed to a first member 27.例文帳に追加

第１部材２７には回転軸Ｊ１、Ｊ２が固定される。 - 特許庁

In the 2004 season, the club set a goal to be promoted to J1 after one year, and got Yong-Soo CHOI from JEF United Ichihara Chiba. 例文帳に追加

1年でJ1昇格を目標として迎えた2004年シーズンはジェフユナイテッド市原・千葉から崔龍洙を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the team made a demonstration of the ability to score goals which had been far and away the most in J2 and the stubborn defense which had conceded the fewest goals in J2, it was expected that the team would stir itself up in J1 after an interval of three years. 例文帳に追加

J2ダントツの得点力、J2最小失点の堅守を見せ付けただけに、3年ぶりのJ1では奮起が期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to rebuild the defense which gave up the worst number, 74 goals, in J1 in 2006, the club acquired Yutaka AKITA and Ryuzo MORIOKA, the former defenders of the Japan national football team. 例文帳に追加

2006年にJ1ワーストの74失点を喫したディフェンスを立て直すため、元日本代表DF秋田豊、森岡隆三を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be considered the result of reinforcement that the team drew the game with Omiya Ardija on November 30, 2008, and achieved the minimum aim of remaining in J1. 例文帳に追加

その補強もあり、2008年11月30日の大宮アルディージャ戦に引き分け、J1残留という最低限の目標を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the problems to be solved from now on, to say nothing of doing a good job in J1, it can be pointed out that the club should reconstruct not only the club itself but also the relation to the hometown Kyoto. 例文帳に追加

今後の課題としては、J1での活躍は勿論の事、クラブとしてだけでなく、地元・京都との関係の再構築が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a drive train system that does not use a roller, the dynamometer inertia J1 on an absorbing side or driving side is used instead of the roller inertia J1.例文帳に追加

ローラを使用しないドライブトレインシステムの場合は、ローラ慣性Ｊ１に代えて吸収側または駆動側の動力計慣性Ｊ１とする。 - 特許庁

A selector 47 selects a current system and a preliminary system, and a J1 decoding part 48 decodes the encoded J1 data.例文帳に追加

セレクタ４７は現用系及び予備系の選択を行い、Ｊ１復号化部４８は符号化されたＪ１データを復号化する。 - 特許庁

This arm member A1 has three coupling parts J1, J2, J3 connected with the other member, and a member body B connecting these coupling parts.例文帳に追加

アーム用部材A1は、他の部材と連結される３個の継手部J1、J2、J3と、これら継手部を結合した部材本体Ｂとを備えている。 - 特許庁

The body connector J has a vertically fitting hole J1 and a laterally outer concave J2 positioned in the lower part of the fitting hole J1.例文帳に追加

本体結合部Ｊは、上下方向の嵌合孔部Ｊ１と嵌合孔部Ｊ１の下方部に位置する横方向外方凹部Ｊ２を有する。 - 特許庁

When a control selecting section 15 decides that the reliability of the operation section J1 is impaired during the operation, the selection of the operation section J1 can be immediately stopped.例文帳に追加

運転中に演算部Ｊ１の信頼性が損なわれたと制御選択部１５が判別した場合、直ちにこの演算部Ｊ１の選択を止める。 - 特許庁

The protruding surface 2171 of the projection 217 is perpendicular to a central axis J1 and circular around the central axis J1.例文帳に追加

突出部２１７の突出面２１７１は、中心軸Ｊ１に垂直であり、かつ、中心軸Ｊ１を中心とする円環状である。 - 特許庁

The eaves 3 crosses an extended axis J1 and is disposed on the side of the extended axis J1 extending in the parallel direction with the page of the figure 1.例文帳に追加

この庇部３は、延長軸Ｊ１と直交すると共に図１の紙面に平行な方向の一方の側に配置されている。 - 特許庁

In 2002, the club played in J1 again, and although it lost four straight games from the very opening of the season, under Manager Gert Josef Arthur ENGELS, not only the above-mentioned three players, including KUROBE, but also the players up from the subordinate organization like Naohito HIRAI and Makoto KAKUDA did a very good job, and the team was splendidly positioned fifth in the annual standings of the league, not to speak of staying in J1. 例文帳に追加

再びJ1で戦うこととなった2002年は、開幕直後こそ4連敗するものの、ゲルト・エンゲルス監督のもと、黒部をはじめとする前述の3選手に加えて平井直人、角田誠といった下部組織出身の選手も活躍、J1残留どころか堂々のリーグ戦年間順位5位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, the J. League’s 2010 season opened for both Divisions 1 and 2. 例文帳に追加

３月６日，Jリーグの2010年シーズンが１部(J1)，２部(J2)ともに開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nabisco Cup is an annual competition among teams in the J. League's Division 1. 例文帳に追加

ナビスコカップはJ1に所属するチームの間で毎年行われる大会だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Symbols c1, c2, d1, d2, ..., i1, i2, j1, j2 represent even-numbered parities.例文帳に追加

ｃ１、ｃ２、ｄ１、ｄ２、・・・、ｉ１、ｉ２、ｊ１、ｊ２は、偶数パリティを表す。 - 特許庁

(A) A master M charges a job J1 to an agent A1.例文帳に追加

（Ａ）マスターＭがエージェントＡ１にジョブＪ１を投入する。 - 特許庁

A joint mechanism of the hydraulic forming apparatus is composed of two parts (J1, J2).例文帳に追加

液圧成形装置のジョイント機構は二部（Ｊ１，Ｊ２）からなる。 - 特許庁

Cooling gas is circulated smoothly through the recessed part J1.例文帳に追加

また、凹部Ｊ１を介して冷却ガスの流通が円滑に行われる。 - 特許庁

Bearings 28, 29 of a second member supports the rotary shafts J1, J2.例文帳に追加

回転軸Ｊ１、Ｊ２には第２部材の軸受け２８、２９が受け止められる。 - 特許庁

Further, as the suction port 28 of the electrode 20 is not on the rotation axis J1, when the electrode 20 rotates around the center axis J1 as the rotation axis J1, the suction port 28 of the electrode 20 is circumferentially moved along a circular orbit around the center axis J1.例文帳に追加

また、電極２０の吸引口２８は回転軸Ｊ１上にないので、電極２０が中心軸Ｊ１を回転軸Ｊ１として回転すると、電極２０の吸引口２８は中心軸Ｊ１の周りの円周軌道に沿って周回運動する。 - 特許庁

A reference signal transmission device 5 generates and outputs a reference signal J1.例文帳に追加

基準信号送信装置５は、基準信号Ｊ１を生成して出力する。 - 特許庁

Because changes in values of J1 and J2 produce changes in the simulation result, the verification support device identifies either CDC jitter of J1 and J2 or two CDC jitters of J1 and J2 as an error factor.例文帳に追加

検証支援装置が、Ｊ１とＪ２が変更されると、シミュレーション結果に変化が生じるため、Ｊ１とＪ２のうちのいずれか一方のＣＤＣジッタ、またはＪ１とＪ２の２個のＣＤＣジッタがエラー要因であることを特定する。 - 特許庁

The journals J1-J4 consist of a primary journal J1 having an inlet 42 of the in-shaft oil passage 41 which lubricating oil from an oil pump flows in formed thereon, and secondary journals J2-J4 having lubricating oil led through the in-shaft oil passage 41.例文帳に追加

ジャーナルJ1〜J4は、オイルポンプからの潤滑油が流入する軸内油路41の入口42が形成される一次ジャーナルJ1と、潤滑油が軸内油路41を経て導かれる二次ジャーナルJ2〜J4とから構成される。 - 特許庁

After that, the team kept the possibility of automatic promotion to J1 until the final game, but eventually finished third. 例文帳に追加

その後最終節まで自動昇格の可能性を残していたものの、3位で終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the promotion to J1 in 2008, the club has carried out a lot of campaign projects with the local businesses and the like. 例文帳に追加

2008年昇格以降は地元企業などとのキャンペーン企画も数多く行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 18 clubs in Division 1 will have a two-month break from mid-May due to the World Cup. 例文帳に追加

J1の18チームは，W杯のため，５月中旬から２か月間休みを取る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 20, Sato scored a goal in a match against Montedio Yamagata to mark his 200th career goal in the J1 and J2 Leagues.例文帳に追加

６月20日，佐藤選手はモンテディオ山形戦でゴールを決め，J1,J2通算で200得点目を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A secondary molding portion (J2) integrated with the primary molding portion (J1) is molded (secondary molding).例文帳に追加

そうして１次成形部分（Ｊ１）と一体化された２次成形部分（Ｊ２）を成形する（２次成形）。 - 特許庁

The angle of the taper is 5-30° based on a plane vertial to the axis J1 of the plug.例文帳に追加

そのテーパの角度はプラグの軸線Ｊ１に垂直な面に対し５〜３０度とした。 - 特許庁