「J1」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A registered image is read one by one, feature regions S0, S1, S2 are set in layer images J0, J1, J2 of the registered image, and corresponding regions S2', S1', S0' in the reference image are searched for through hierarchical searching from the low-resolution image toward the high-resolution image.例文帳に追加

登録画像を１つずつ読み出し、登録画像の階層画像Ｊ０，Ｊ１，Ｊ２に特徴領域Ｓ０，Ｓ１，Ｓ２を設定し、低解像度画像から高解像度画像へ向けての階層探索によって、参照画像における対応領域Ｓ２’，Ｓ１’，Ｓ０’を探索する。 - 特許庁

To provide a small-sized abnormality detecting circuit capable of accurately detecting abnormalities without delay in a sensor 10 in which the output voltages V1 and BV2 of a pair of output terminals J1 and J2 each change from a predetermined equilibrium-point voltage according to the physical quantity of an object to be detected by the same amount in the positive direction and negative direction.例文帳に追加

一対の出力端子Ｊ１，Ｊ２の各出力電圧Ｖ１，Ｖ２が、検出対象の物理量に応じて所定の平衡点電圧から正方向と負方向とに夫々同じだけ変化するセンサ１０の異常を、遅れず正確に検出できる小規模な異常検出回路を提供する。 - 特許庁

In a bottom side of the base section 611, the heated area 6114 is irradiated with a laser beam and heated and deformed, and a displacement section 6115 and a first reference position 81 which is set at the displacement section 6115 are displaced to a side opposite to a heating side relating to a center shaft J1 direction.例文帳に追加

そして、ベース部６１１の底面側において、レーザビームの照射により被加熱領域６１１４が加熱されて変形し、変位部６１１５および変位部６１１５に設けられた第１基準位置８１が中心軸Ｊ１方向に関して加熱側とは反対側に変位する。 - 特許庁

In the drive shafts which are equipped for a saddle-riding type vehicle for running on an irregular ground and transmit driving force to wheels via constant velocity universal joints J1 and J2 located at inboard and outboard sides, rubber boots are used as a boot for a constant velocity universal joint.例文帳に追加

不整地走行用の鞍乗り型車両に装備され、インボード側およびアウトボード側の等速自在継手Ｊ_1，Ｊ_2を介して駆動力を車輪に伝達するドライブシャフトにおいて、等速自在継手用ブーツとしてゴムブーツを使用する。 - 特許庁

When the pulse signal ordinarily outputted from the slave device 51 is returned from a cable C12, jumper line J1 to a cable C22 and the jumper line J2 by the HW-LOOP function of a host device 52, it is inputted to the monitoring device 1.例文帳に追加

そして、下位装置５１から通常出力されているパルス信号がケーブルＣ１1、ジャンパ線Ｊ1、ケーブルＣ２1から上位装置５２のＨＷ−ＬＯＯＰ機能によってケーブルＣ２2、ジャンパ線Ｊ2へと戻ってきたときにモニタ装置１へ入力される。 - 特許庁

In the information server 2, a photo studio 3 near a position where a user is currently located is selected by referring to a data base DB1 based on the collected information J0 and the selected photo studio 3 is transmitted to the cellular telephone 1 with camera as requested information J1.例文帳に追加

情報サーバ２においては収集情報Ｊ０に基づいてデータベースＤＢ１を参照して、ユーザが現在いる位置に近い写真店３を選択し、これを要求情報Ｊ１としてカメラ付き携帯電話１に送信する。 - 特許庁

A plurality of excavated holes H1, H2 and H3 are bored in an area A required to construct a continuous underground wall, high pressure jets J, J1 and J2 are jetted to cut the area A softened by preceding excavation and, at the same time, soil improvement material is mixed with insite soil to be cut to improve.例文帳に追加

連続地中壁を構築するべき領域（Ａ）に複数の掘削孔（Ｈ１、Ｈ２、Ｈ３）を削孔し、高圧ジェット（Ｊ、Ｊ１、Ｊ２）を噴出して先行掘削によって地盤が緩んだ領域（Ａ）を切削すると共に、地盤改良材と切削された原位置土とを混合して改良する。 - 特許庁

A discharge head 30 is inclined by a discharge angle θ1 to be arranged on a carriage and discharged fine liquid droplets Fb are allowed to fly along a discharge direction J1 inclined by a discharge angle θ1 in the direction shown by an arrow Y with respect to the normal direction (direction shown by an arrow Z) of a substrate 2 (surface).例文帳に追加

吐出ヘッド３０を吐出角θ１だけ傾斜してキャリッジに配設し、吐出した微小液滴Ｆｂが、基板２（表面）の法線方向（Ｚ矢印方向）に対してＹ矢印方向に吐出角θ１だけ傾斜した吐出方向Ｊ１に沿って飛行するようにした。 - 特許庁

In the motor 1, a recess 71 of a lower part of the elastic member 7 and the upper part thereof are engaged with a protruding part 215 of an insulator 213 and a recess 5111 of the lower end of the first cover member 5, respectively, in the circumferential direction with a center axis J1 as a center.例文帳に追加

モータ１では、弾性部材７の下部の凹部７１および上部がそれぞれインシュレータ２１３の突出部２１５および第１カバー部材５の下端の凹部５１１１に中心軸Ｊ１を中心とする周方向において係合する。 - 特許庁

The capacitor 11 has such a structure that a lower conductor 21 consisting of an underlying conductor 21a and a conductor 21b, a dielectric film 31 composed of alumina, a resin layer J1 composed of resist, and an upper conductor 25 consisting of an underlying conductor 25a and a conductor 25b are formed on the planarization layer 52 of the substrate 51.例文帳に追加

コンデンサ１１は、基板５１の平坦化層５２上に、下地導体２１ａ及び導体２１ｂからなる下部導体２１、アルミナ等からなる誘電体膜３１、レジスト等からなる樹脂層Ｊ１、並びに、下地導体２５ａ及び導体２５ｂからなる上部導体２５が形成された構造を有している。 - 特許庁

In a power monitor mode, a laser output measured value, a lamp voltage measured value, and a lamp current measured value are captured (a step J1) during laser oscillation output, and an energy per one plus is obtained on the basis of the time integrated value of the laser output measured value (a step J2).例文帳に追加

パワーモニタモードでは、レーザ発振出力中に、レーザ出力測定値、ランプ電圧測定値およびランプ電流測定値を取り込み（ステップＪ1 ）、レーザ出力測定値の時間積分値を基にパルス１個分のエネルギーを求める（ステップＪ2 ）。 - 特許庁

This variable reluctance type resolver 5 includes a substantially annular resolver stator part 51 around the center axis J1 as the center, and a resolver rotor 52 fixed onto a shaft 31 of a motor rotor part in an inner side of the resolver stator 51.例文帳に追加

バリアブルリラクタンス型のレゾルバ５は、中心軸Ｊ１を中心とする略環状のレゾルバステータ部５１、および、レゾルバステータ部５１の内側においてモータロータ部のシャフト３１に固定されるレゾルバロータ部５２を備える。 - 特許庁

When a user views a television receiver 200, a broadcast sound signal generated by the television receiver 200 is sent to the remote control unit 250 and is outputted from a speaker section 308 of a headset 306 via a jack section J1.例文帳に追加

ユーザによるテレビジョン装置２００の視聴時には、テレビジョン装置２００で生成された放送音声信号は、リモコン装置２５０へ送信され、ジャック部Ｊ１を介してヘッドセット３０６のスピーカ部３０８から出力される。 - 特許庁

In the second case 6, a step portion 62 provided with an opposite surface 621 opposite to the extension surface 52 via a gap in the center axis J1 of the second junction surface 61 and a coupling surface 622 coupling the second junction surface 61 to the opposite surface 621 is formed.例文帳に追加

第２のケース６には、第２接合面６１の中心軸Ｊ１側に延長面５２と間隙を介して対向する対向面６２１および第２接合面６１と対向面６２１とを連結する連結面６２２を備える段部６２が形成される。 - 特許庁

An outlet lift is arranged in a part crossing with storage shelves T2 and T4 in carrying passages of outlet conveyors 11a-11d for connecting the storage unit J1 and J2 and the packing parts 13a-13d, and an outlet station is arranged immediately above the outlet lift.例文帳に追加

収納ユニットＪ１，Ｊ２と包装部１３ａ〜１３ｄとを繋ぐ出庫用コンベア１１ａ〜１１ｄの搬送路には、収納棚Ｔ２，Ｔ４と交差する部分に出庫用昇降機が設けられ、その出庫用昇降機の直上には、出庫ステーションが配設されている。 - 特許庁

This refrigerator includes a setting means for setting defrosting set time in the initial defrosting cycl, e after the power supply is input as initial defrosting set time (J1 or J2), according to the temperature of the cooler sensed by a temperature-sensing means, when the power supply is input.例文帳に追加

電源投入時に温度検知手段によって検知される冷却器の温度に応じて、電源投入後の最初の除霜周期における除霜用設定時間を初期除霜用設定時間（Ｊ１またはＪ２）として設定する設定手段を備える。 - 特許庁

A first commutating circuit 10a comprising a series circuit composed of a first commutating inductor La, a first commutating switch Qa and a first auxiliary DC power supply Ea is connected between a connecting point J2 and a connecting point J1 via a diode D19.例文帳に追加

接続点Ｊ２ と接続点Ｊ１ との間にダイオードＤ１９を介して第１の転流用インダクタＬａ と第１の転流用スイッチＱａ と第１の補助直流電源Ｅａ との直列回路から成る第１の転流回路１０ａを接続する。 - 特許庁

The roof trusses 10 of the adjacent roof units 101 are opposed to each other with respect to the joint surface J1, and top chords 11 or bottom chords 12 of the respective roof trusses 10 are connected to each other at a joint location of a strut 13 or an angle brace 14.例文帳に追加

隣り合う屋根ユニット１０１の小屋組トラス１０を連結面Ｊ１で対向させ、両小屋組トラス１０の上弦材１１同士又は下弦材１２同士が束１３又は方杖１４の接合位置において接合具で接合されてなる。 - 特許庁

A differential amplification circuit 22 for computing the differential waveform between the first angular velocity detection waveform J1 and the second angular velocity detection waveform J2 is provided to off-set the same phase components acting on oscillators 4a, 4b of the first and second sensor units 100, 200 in an angular velocity detection direction y.例文帳に追加

角速度検出方向ｙにおいて第一及び第二のセンサユニット１００，２００の振動子４ａ，４ｂに作用する同相成分を相殺するために、第一の角速度検出波形Ｊ１と第二の角速度波形Ｊ２との差分波形を演算する差動増幅回路２２を設ける。 - 特許庁

An inlet lift is arranged in a part crossing with storage shelves T1 and T3 in carrying passages of inlet conveyors 8a, 8b and 8c for connecting the selecting gathering part 3 and the storage units J1 and J2, and an inlet station is arranged immediately above its inlet lift.例文帳に追加

選別集合部３と収納ユニットＪ１，Ｊ２とを繋ぐ入庫用コンベア８ａ，８ｂ，８ｃの搬送路には、収納棚Ｔ１，Ｔ３と交差する部分に入庫用昇降機が設けられ、その入庫用昇降機の直上には、入庫ステーションが配設されている。 - 特許庁

The head part 52 of the mounting screw 5 having an almost circular shape having an outer diameter larger than an opening 41 of the recording disk 4, abuts on the top surface 43 of the recording disk 4 around a center shaft J1 and holds the recording disk 4 together with a disk mounting part 314 of the rotor hub 31.例文帳に追加

取付ネジ５の頭部５２は、記録ディスク４の開口４１よりも大きい外径を有する略円板状であり、中心軸Ｊ１の周囲において記録ディスク４の上面４３に当接してロータハブ３１のディスク載置部３１４との間で記録ディスク４を挟持する。 - 特許庁

Furthermore, since the large moment caused by the weight of the heavy shoulder joints J1, J2 is not applied to the elbow joints J3-J5 and wrist joints J6, J7 on the tip side, there is no need to stiffen these joints, and size enlargement and weight increase are suppressed by that portion.例文帳に追加

しかも、重量の嵩む肩関節Ｊ１，Ｊ２の重量に起因する大きなモーメントは先端部側の肘関節Ｊ３〜Ｊ５、手首関節Ｊ６，Ｊ７には作用しないため、これらの関節を補剛する必要がなく、その分、大型重量化が抑えられる。 - 特許庁

According to the position of the displaced part 6116 and tilting in the displaced part 6116, an irradiation area 6114 of a line symmetrical shape is set with a straight line connecting a center axis J1 with the displaced part as a symmetrical axis in the bottom surface side of the base 611.例文帳に追加

そして、変位部位６１１６の位置と、変位部位６１１６における傾きに応じて、ベース部６１１の底面側に、中心軸Ｊ１と変位部位とを結ぶ直線を対称軸として線対称な形状の照射領域６１１４が設定される。 - 特許庁

As described above, the lid 13 of the housing 11 also functions as a magnetic shield for the sensor 6, so that the motor 1 can be reduced in size in the center axis J1 direction as compared with when a magnetic shielding plate is provided besides the lid 13.例文帳に追加

このように、ハウジング１１の蓋部１３がセンサ６に対する磁気シールドとしての役割も果たすことにより、蓋部１３とは別に磁気シールド板を設ける場合に比べて、モータ１を中心軸Ｊ１方向において小型化することができる。 - 特許庁

The shaft J1 is provided so that the phrasing cutter 18 meshes with the ground gear 14 at an axially crossing angle Ψ which is not zero where machined teeth 32a, 32b of the phrasing cutter 18 do not interfere with the tooth face 28 of the ground gear 14.例文帳に追加

軸Ｊ１は、フレージングカッタ１８を被削歯車１４に対して０でない軸交差角ψをもって噛合させ、且つフレージングカッタ１８の加工歯３２ａ、３２ｂが被削歯車１４の歯面２８に干渉しない角度に設けられている。 - 特許庁

The specific instruction to be cached in the last tail of each of the 0th to (y-1)th cache lines is a first jump instruction J1 to instruct jump to the specific instruction to be cached to the last tail in the next cache line.例文帳に追加

０番目から（ｙ−１）番目までの各キャッシュラインにおける最後尾にキャッシュされる特定命令は、次のキャッシュラインにおける最後尾にキャッシュされる特定命令へのジャンプを指示する第１のジャンプ命令Ｊ１である。 - 特許庁

A joining portion J1 (a part having supporting shafts 61, 61) between the link 5 and the vehicular body frame 4, and a joining portion J2 between the link 5 and the power unit 3 are disposed along a virtual line L extending from a contact point P of a rear wheel 2 through a gravity center of the power unit 3.例文帳に追加

リンク５と車体フレーム４との連結部Ｊ１（支軸６１，６１を有する部分）と、リンク５と動力ユニット３との連結部Ｊ２とを、後輪２の接地点Ｐから動力ユニット３の重心Ｇを通って延びる仮想線Ｌに沿うように配置した。 - 特許庁

The magnetic substance sheet H1 comprises a base material layer P2 having electric insulation, and a magnetic substance layer J1 laminated in a stripe-like region covering antenna coils A of each column from one main plane 26 side of the antenna substrate sheet H2, of all regions on the base material layer P2.例文帳に追加

この磁性体シートＨ１は、電気絶縁性を有する基材層Ｐ２と、基材層Ｐ２上の全領域のうちで、アンテナ基板シートＨ２の一方の主面２６側から各列のアンテナコイルＡを覆えるストライプ状の領域に積層された磁性体層Ｊ１とから構成される。 - 特許庁

This industrial robot 1 is constructed as a horizontal multi-joint robot, and the robot includes: an arm part 11 connected to a base part 10 through a first joint J1; and a hand part 12 connected to the arm part 11 through a wrist joint part Jh.例文帳に追加

産業用ロボット１は、水平多関節ロボットとして構成されており、ベース部１０に第１関節Ｊ１を介して接続するアーム部１１と、アーム部１１に手首関節部Ｊｈを介して接続するハンド部１２とを備えている。 - 特許庁

As a result, the relative position in the center shaft J1 direction of the first reference position 81 to the second reference position set in a head assembly mounting section (namely, relative position between the head assembly mounting section and the motor mounting section 6111) can be adjusted with a high degree of accuracy.例文帳に追加

その結果、ヘッドアセンブリ取付部に設けられた第２基準位置に対する第１基準位置８１の中心軸Ｊ１方向における相対位置（すなわち、モータ取付部６１１１のヘッドアセンブリ取付部に対する相対位置）を高精度に調整することができる。 - 特許庁

A first commutating circuit 10a comprises a series circuit composed of a first commutating inductor La, a first commutating switch Qa, and a first auxiliary DC power supply Ea, and is connected between a connecting point J2 and a connecting point J1 via a diode D19.例文帳に追加

接続点Ｊ２ と接続点Ｊ１ との間にダイオードＤ１９を介して第１の転流用インダクタＬａ と第１の転流用スイッチＱａ と第１の補助直流電源Ｅａ との直列回路から成る第１の転流回路１０ａを接続する。 - 特許庁

The voltage-controlled filter whose pass center frequency is controlled is configured by connecting varactor diodes X1, X2 to a coupling circuit comprising microstrip lines MSL1, MSL2 and the MSL1, MSL2 are connected to input output terminals J1, J2 via coupling capacitors C9, C10.例文帳に追加

バラクタダイオードＸ１，Ｘ２はマイクロストリップラインＭＳＬ１，ＭＳＬ２で構成される結合回路に接続され、ＭＳＬ１，ＭＳＬ２はカップリングコンデンサＣ９，Ｃ１０を介して入出力端子Ｊ１，Ｊ２と接続され、通過中心周波数が制御される電圧制御フィルタが構成されている。 - 特許庁

According to a scattering-type particle detection device, a light receiving optical axis J1 of a first light receiving element 13 and a light receiving optical axis J2 of a second light receiving element 14 are inclined at almost the same angle in the reverse direction each other with respect to a light emission optical axis J0 of a light-emitting element 12.例文帳に追加

光散乱式粒子検知装置によれば、第１の受光素子１３の受光光軸Ｊ１と第２の受光素子１４の受光光軸Ｊ２が、発光素子１２の発光光軸Ｊ０に対して互いに逆方向に略同じ角度で傾斜している。 - 特許庁

A reference share μ1% of the target commodity μ is calculated from the levels E2, H2, J1, and K1 or the like inside each the attribute of the target commodity stored in a 'commodity/attribute/level' DB and a utility value of each the level inside each the attribute stored in an 'attribute/level/utility value' DB.例文帳に追加

「商品／属性／水準」ＤＢに記憶されている対象商品の各属性内の水準Ｅ２，Ｈ２，Ｊ１，Ｋ１等と、「属性／水準／効用値」ＤＢに記憶されている各属性内の各水準の効用値から、対象商品μの基準シェアμ１％を算出する。 - 特許庁

An inspection machine 21 inspects a plurality of organic EL displays D while being rotated around a rotation axis J1 in a state where the plurality of organic EL displays D are held on the curved surface of a maintenance wall 10 having a semi-cylindrical curved structure.例文帳に追加

半円筒状の湾曲構造を有する保持壁１０の湾曲面において複数の有機ＥＬディスプレイＤが保持された状態において、検査機２１が回動軸Ｊ１を中心として回動しながら複数の有機ＥＬディスプレイＤを検査する。 - 特許庁

The pulse width modulation circuit 1 includes a current bypass circuit 4 for bypassing charging voltages J1, J2 by supplying clamp voltages Vk1, Vk2 to the input terminals of inverters INV1, INV2 when charging voltages Vc1, Vc2 of the capacitors C1, C2 increase to threshold voltage Vth of the inverters INV1, INV2.例文帳に追加

パルス幅変調回路１はコンデンサＣ１，Ｃ２の各充電電圧Ｖc1，Ｖc2がインバータＩＮＶ１，ＩＮＶ２のスレシホールド電圧Ｖthに上昇すると、クランプ電圧Ｖk1，Ｖk2をインバータＩＮＶ１，ＩＮＶ２の入力端に供給して充電電流Ｊ１，Ｊ２をバイパスさせる電流バイパス回路４を備える。 - 特許庁

A second information obtaining section 24 obtains a word to be extracted corresponding to the first information J1 from an image reading report RPT as second information J2 and decides an image related to the image reading report RPT obtaining the second information J2 as an image G2 in a corresponding slice position corresponding to the objective slice position.例文帳に追加

第２の情報取得部２４が第１の情報Ｊ１に対応する抽出対象語を第２の情報Ｊ２として読影レポートＲＰＴから取得し、第２の情報Ｊ２が取得された読影レポートＲＰＴと関連づけられた画像を、対象スライス位置に対応する対応スライス位置の画像Ｇ２に決定する。 - 特許庁

This heat sealing apparatus 1 is equipped with a drum 2 and a revolving part 31 which rotate around center shafts J1 and J2a which are parallel with each other where each of the drum 2 and the revolving part 31 has a seal-processing part extending parallel with each center shaft and abutting parts located at both sides of the seal-processing part in the longitudinal direction.例文帳に追加

ヒートシール装置１は、互いに平行な中心軸Ｊ１，Ｊ２ａを中心としてそれぞれ回転するドラム２および回転部３１を備え、ドラム２および回転部３１のそれぞれは、中心軸に平行に伸びるシール加工部、および、シール加工部の長手方向両側に位置する当接部を有する。 - 特許庁

Although a material of a cladding layer 21 made of at least one of AlGaN and InAlGaN differs from a group III nitride semiconductor and a thickness D15 of a first epitaxial semiconductor region 15 is larger than a thickness D19 of the core semiconductor region 19, misfit dislocation density on first to third interfaces J1, J2, J3 is not more than 1×10^6 cm^-1.例文帳に追加

ＡｌＧａＮ及びＩｎＡｌＧａＮの少なくともいずれか一方からなるクラッド層２１の材料はIII族窒化物半導体と異なると共に第１のエピタキシャル半導体領域１５の厚さＤ１５がコア半導体領域１９の厚さＤ１９よりも厚いけれども、第１〜第３の界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３におけるミスフィット転位密度は１×１０^６ｃｍ^−１以下である。 - 特許庁

In a valve whose inlet port 511 extends in the radial direction of an outlet port 512, a central axis line J1 of the inlet port 511 is displaced from a central axis line J2 of the outlet port 512 and thereby when a fluid inflows from the inlet port 511 into the outlet port 512, the fluid becomes a swirling flow to proceed within the outlet port 512 while swirling.例文帳に追加

入口孔５１１が出口孔５１２の径方向に延びる弁において、入口孔５１１の中心軸線Ｊ１を出口孔５１２の中心軸線Ｊ２からずらすことにより、流体が入口孔５１１から出口孔５１２に流入する際に旋回する流れとなり、流体は旋回しながら出口孔５１２内を進む。 - 特許庁

In the link cost calculation device 4 for calculating the link cost of a link including crossings J1, J2, a stop frequency P with which a vehicle 5 traveling along the link stops in the downstream crossing J2 of the link is estimated, and the link cost is calculated based on the estimated stop frequency P.例文帳に追加

交差点Ｊ１，Ｊ２を含むリンクのリンクコストを算出するためのリンクコスト算出装置４において、リンクを走行する車両５が当該リンクの下流交差点Ｊ２において停止する停止回数Ｐを推定し、この推定された停止回数Ｐに基づいてリンクコストを算出するようにする。 - 特許庁

Also, according to execution states of tasks 201 to 203, a power consumption management unit 4 of the operating system 10 refers to the peripheral device usage information J1 and the semaphore 3 to instruct clock supply control circuits 111 to 113 which control clock supply to the peripheral devices 101 to 103 to supply or cut off clocks.例文帳に追加

また、オペレーティングシステム１０の電力消費管理部４が、タスク２０１〜２０３の実行状況に応じて、ペリフェラルデバイス使用情報Ｊ１およびセマフォ３を参照して、ペリフェラルデバイス１０１〜１０３へのクロック供給を制御するクロック供給制御回路１１１〜１１３へ、クロックの供給または遮断を指示する。 - 特許庁

This illegal access integration corresponding system is provided with a log summarizing means J1 for summarizing the various log information of sensors and composition equipment related with various unauthorized accesses in each site connected to a wide range computer network in a generalized log format and an integration detecting means J2 for integrally detecting any unauthorized access by associating the logs between the various sensors and composition equipment from the summarized logs.例文帳に追加

広域コンピュータネットワークに接続されたサイト毎に、サイト内における複数種類の不正アクセスに関するセンサ及び構成機器の各種ログ情報を汎用化したログ形式で集約するログ集約手段Ｊ１と、集約されたログから複数種類のセンサ及び構成機器間のログを関連付けて不正アクセスを統合検知する統合検知手段Ｊ２と、を備えた。 - 特許庁

The series axial flow fan 1 includes a first housing 23 and a second housing 33 having roughly square pole shape outer shape 233, 333, and a fixing member 4 fixing an abutment state of the first and the second housing 23, 33 with a pair of edges 2351, 2353 putting a center axis J1 of the first housing 23 therbetween.例文帳に追加

直列式軸流ファン１は外形２３３，３３３が略四角柱状の第１ハウジング２３および第２ハウジング３３、並びに、第１ハウジング２３の中心軸Ｊ１を挟む一対の角部２３５１，２３５３にて第１および第２ハウジング２３，３３の当接状態を固定する固定部材４を備える。 - 特許庁

This boring direction controlling method comprises an excavating process J1 for excavating the soft ground by an excavating rod 1, and a boring direction changing process for pushing the excavating rod 1 into the proceeding direction while jetting a boring direction controlling fluid J2 from a position 12b on the excavating rod on the opposite side to the boring direction to be changed.例文帳に追加

掘削用ロッド（１）により軟弱地盤を掘削して進行する掘削工程（Ｊ１）と、変更しようとする削孔方向とは反対側の掘削用ロッド上の位置（１２ｂ）から削孔方向制御用流体（Ｊ２）を噴射し且つ掘削用ロッド（１）を進行方向に押し込む（Ａ）削孔方向変更工程、とを含んでいる。 - 特許庁