「comes out to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Whoever comes [may come], you are to say that I'm out. 例文帳に追加

だれが来ても, 僕は留守だと言ってくれ. - 研究社 新和英中辞典

Nobody ever comes to see us, the place is so out-of-the-way. 例文帳に追加

この辺は辺鄙だから誰も遊びに来てくれない - 斎藤和英大辞典

He comes to me when he runs out of his pocket-money. 例文帳に追加

彼は小遣を切らしては借りに来る - 斎藤和英大辞典

When a man is reduced to poverty, the beggar comes out. 例文帳に追加

人は貧乏すると乞食根性が出る - 斎藤和英大辞典

When he is out of his pocket-money, he comes to me. 例文帳に追加

彼は小遣いを切らしては借りに来る - 斎藤和英大辞典

When a man is reduced to poverty, the beggar comes out. 例文帳に追加

人は窮すると乞食根性が出る - 斎藤和英大辞典

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.例文帳に追加

誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 - Tatoeba例文

When spring comes, people go out to pick wild plants.例文帳に追加

春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 - Tatoeba例文

If anyone comes to see me, tell him that I am out.例文帳に追加

もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 - Tatoeba例文

The order comes out to three million yen.例文帳に追加

ご注文は合計で300万円になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 例文帳に追加

誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 - Tanaka Corpus

When spring comes, people go out to pick wild plants. 例文帳に追加

春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 - Tanaka Corpus

If anyone comes to see me, tell him that I am out. 例文帳に追加

もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 - Tanaka Corpus

The host then comes out to welcome the guests into the Chashitsu. 例文帳に追加

迎えでた亭主の合図に従い客は茶室へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are willing to help people out when it comes to the crunch.例文帳に追加

いざという時には、われわれは人々を進んで支援します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the time comes, I'm prepared to help him out in every possible way. 例文帳に追加

いよいよとなったら, なんとしてでも彼を助け出してやる覚悟です. - 研究社 新和英中辞典

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.例文帳に追加

郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 - Tatoeba例文

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 例文帳に追加

郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 - Tanaka Corpus

It will not be long before one out of five persons comes to come have a car. 例文帳に追加

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 - Tanaka Corpus

With this noh song, the monk was awakened out of his dream and the noh play comes to a close. 例文帳に追加

この謡曲と共に、都の僧の夢がさめ能はおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that ink leaks and comes out from the connection part of an ink channel.例文帳に追加

インク流路の接続部分からインクが漏れ出る現象を解消する。 - 特許庁

In this method, the beating operation is carried out until the freeness comes to about 300-600 mL.例文帳に追加

該叩解は、好ましくはろ水度が３００〜６００ｍＬとなる程度まで行う。 - 特許庁

For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.” 例文帳に追加

神のパンは，天から下って来て世に命を与えるものだからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:33』

While it usually comes to sort out some spirits housed in zori abandoned by their owners, it sometimes comes to punish people who carelessly treat zori. 例文帳に追加

仕事は主に捨てられた履き物に宿った霊の整理だが、履き物を粗末にする人間の家に懲らしめにくることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Gengobe, who found out the area Sangoro and his wife have moved to, comes to the house. 例文帳に追加

そのようなところに、三五郎夫婦がこの辺りに引っ越したことを突き止めた源五兵衛が訪ねてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to perceive the existence of a thief hiding and waiting for a user who comes out of doors.例文帳に追加

屋外に出る利用者を隠れて待っている賊の存在を利用者が察知できるようにする。 - 特許庁

To reduce noise generated by air which comes out from a cyclone dust collector and turns to an electric blower.例文帳に追加

サイクロン集塵機を出て電動送風機に向かう空気によって生じる騒音を低減できる。 - 特許庁

Bake the mix for two hours, and out comes a client/server application made to the user's requirement. 例文帳に追加

この混ぜ物を2時間焼けば、ユーザ要求通りのクライアント・サーバ・アプリケーションのできあがり。 - コンピューター用語辞典

Then a woman of about twenty comes into the hut with her servant girl to get out of the rain. 例文帳に追加

すると、侍女をつれた二十歳ばかりの女がやはり雨宿りにはいってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, since they slip the skewer underneath the outer edge of yuba to lift it, yuba comes out in single-sheet form. 例文帳に追加

京都の湯葉は膜の端に串を入れて引き上げるため一枚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the process, silver powder inside the electrode layer 22 hardly comes out in the resistor layer 21.例文帳に追加

この工程により電極層２２内の銀粉が抵抗体層２１に浸出しにくくなる。 - 特許庁

In this case, the down 10 comes out from the inner tube 1 to fill the interior of the small bag unit 3.例文帳に追加

この場合、羽毛１０はインナーチューブ１から出て小袋単体３内に充満する。 - 特許庁

Next, a lift 7 comes out from the inside of the vehicle and houses the wheelchair to the inside with the diver.例文帳に追加

次にリフト７が車内から出て来て車椅子をドライバーごと内部へ収容する。 - 特許庁

An outlet part through which the wire 11a comes out has an outlet cover installed so as to be freely turnable.例文帳に追加

更に、ワイヤ１１ａが出る出口部には、出口カバーを回動自在に設けた構成である。 - 特許庁

To provide a soccer uniform for solving such problems that a bottom part of a shirt comes out from a pair of pants and hangs down during soccer play, which is ungentlemanly.例文帳に追加

サッカーのプレー中、パンツからシャツの裾部が出て垂れ下がり非紳士的である。 - 特許庁

To provide an intermediate connection structure of a solid cable in which oil hardly comes out from a joint part insulating layer.例文帳に追加

接続部絶縁層から脱油し難いソリッドケーブルの中間接続構造を提供する。 - 特許庁

Scattering of cat sand powder to surroundings is prevented by shutting a door through which a cat comes in and goes out.例文帳に追加

猫の出入口の扉を閉めて周囲への猫砂粉末の飛散を防止する。 - 特許庁

Moreover, at this point of time, an FET9 is switched on and an output terminal OUT comes to grounding potential.例文帳に追加

また、この時点において、ＦＥＴ９がオンとなり、出力端子ＯＵＴが接地電位となる。 - 特許庁

To pay out coins instead when paper money to be paid out as change comes short.例文帳に追加

釣銭として払い出すべき紙幣が不足した際にはその代わりに硬貨で払い出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a soil removal apparatus for a tunnel excavator capable of removing soil in a closed mode under a geological condition where a large amount of high pressure spring water comes out and in an open mode under the geological condition where only a small amount of spring water comes out.例文帳に追加

多量の高圧の湧水が湧出するような地質条件ではクローズドモードで、湧水が余り湧出しない地質条件ではオープンモードで、夫々排土可能なトンネル掘削機の排土装置を提供する。 - 特許庁

they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!” 例文帳に追加

ヤシの木の枝を取り，彼を出迎えるために出て行き，叫んで言った，「ホサンナ！ 主の名において来る者，イスラエルの王は幸いだ！」 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:13』

Furthermore, the occupancy management processing section 52 discriminates whether or not a release timing comes on the basis of a notice signal sent from a timing detection section 51, and carries out the processing to release the occupancy right, when discriminating the timing comes.例文帳に追加

また、占有管理処理部５２は、タイミング検出部５１から送られる通知信号に基づいて、解放タイミングが到来したか否かを判別し、到来したと判別した場合に、占有権限を解放するための処理を実行する。 - 特許庁

While at least the tip part of the sheet bar comes in and comes out from the leveler 2, a gap between the levelers 2 is regulated to not less than the thickness of the sheet bar and not more than a prescribed value.例文帳に追加

少なくともシートバー先端部がレベラー２内に入って出るまでの間は、レベラー２のギャップを、シートバーの厚さ以上所定値以下にする。 - 特許庁

Nenbutsu devotees should throw out wisdom and doubts, throw out the differentiation between good and evil, throw out the distinction between high and low social standing, throw out fear for Hell, throw out hope for the Buddhist paradise, and throw out enlightenment of various sects, and when you practice nenbutsu throwing out everything, it comes closest to the transcendent, Original Vow of Amida. 例文帳に追加

念佛の行者は智慧をも愚癡をも捨て、善惡の境界をも捨て、貴賤高下の道理をも捨て、地獄をおそるる心をも捨て、極樂を願ふ心をも捨て、又諸宗の悟をも捨て、一切の事を捨てて申す念佛こそ、彌陀超世の本願に尤もかなひ候へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarokaja comes out to the city and shouts, 'I would like to buy Suehiro!' on the main street. 例文帳に追加

太郎冠者は末広が何か分からないまま都へ出で立ち、大通りで「末広を求める」と大声を張り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス