シアノ系瞬間接着剤を用いた光コネクタ組立方法例文帳に追加

METHOD FOR OPTICAL CONNECTOR ASSEMBLY USING CYANO INSTANT ADHESIVE - 特許庁

シアノアクリレート系瞬間接着剤用プライマー組成物例文帳に追加

PRIMER COMPOSITION FOR CYANOACRYLATE-BASED INSTANTANEOUS ADHESIVE - 特許庁

２−シアノアクリレート系瞬間接着剤用水性プライマー例文帳に追加

WATER-BASED PRIMER FOR 2-CYANOACRYLATE-BASED INSTANTANEOUS ADHESIVE - 特許庁

だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。例文帳に追加

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. - Tatoeba例文

あの午後ですら、デイジーがギャツビーの夢をうち欠いた瞬間が何度かあったに違いない——例文帳に追加

There must have been moments even that afternoon whe Daisy tumbled short of his dreams——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その後，ダラスのマイク・ローリングス市長がスピーチし，あの瞬間にアメリカ国民の心は打ち砕かれたと語った。例文帳に追加

Then Mike Rawlings, the mayor of Dallas, gave a speech and said that the hearts of the American people were broken at that moment. - 浜島書店 Catch a Wave

接着剤として、シアノアクリル系瞬間接着剤３２及びアミン系硬化促進剤３４を用いている。例文帳に追加

A cyanoacrylate system instant adhesive 32 and an amino system curing accelerator 34 are used as the adhesive. - 特許庁

フラスコ内での人工歯の移動や脱落を防止するための維持突起に使用されるシアノアクリレート系の瞬間接着剤との接着力が低く、瞬間接着剤中の溶剤等によって劣化させられる恐れのない人工歯等に有用な歯科用組成物および該歯科用組成物を用いた人工歯を提供する。例文帳に追加

To provide a dental composition that is beneficial for an artificial tooth and the like in that the composition has a low adhesion to a cyanoacrylate instantaneous adhesive agent used for a support projection to prevent the artificial tooth from moving or coming off in the flask and the artificial tooth is not deteriorated by the solvent in the instantaneous adhesive agent, and to provide an artificial tooth using the dental composition. - 特許庁

熱成形装置の下流側に表面処理液塗布装置１及び瞬間接着剤塗布装置１１をこの順に配置し、プラスチックフィルム乃至シートＡの接着部にシアノアクリレート系接着剤（瞬間接着剤）を塗布する前に、表面処理液塗布装置１によって予め当該接着剤塗布部分にｎ−ヘプタン溶液を塗布してプライマー層を形成しておく。例文帳に追加

An the downstream side from a thermoforming apparatus, a surface treating solution-coating apparatus 1 and an instantaneous adhesive- coating apparatus 11 are placed in this order, and a primer layer is formed in advance on an adhesive part of a plastic film or sheet A by applying n- heptane solution with the surface treatment solution-coating apparatus 1 before applying a cyanoacrylate adhesive (an instantaneous adhesive). - 特許庁

２−シアノアクリレートが本来有する瞬間接着性を犠牲にすることなく、接着耐熱性、保存安定性が良好な２−シアノアクリレート系組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a 2-cyanoacrylate-based composition having good adhesion heat resistance and storage stability without detriment to the instantaneous adhesive property inherent in the 2-cyanoacrylate-based composition. - 特許庁

安価な構成で、安全スイッチが動作した瞬間の乗客コンベアの利用状況を容易に確認できる乗客コンベアの監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for a passenger conveyor at a low cost capable of easily confirming usage circumstances of the passenger conveyor at the moment when a safety switch is operated. - 特許庁

すべての観点から見て、なんらかのミスであの男は最後の瞬間に、カルナティック号に乗船したのかもしれない。そんなこともありそうに思えた。例文帳に追加

Looking at the matter from every point of view, it did not seem to him impossible that, by some mistake, the man might have embarked on the Carnatic at the last moment.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

瞬間接着性を維持しつつ、耐熱プラスチックや金属等に対して１５０℃以上の耐熱性を発現し、かつ、貯蔵安定性に優れる２−シアノアクリレート系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a 2-cyanoacrylate-based composition which exhibits heat resistance at ≥150°C to heat resistant plastics, metals, etc., while retaining instantaneous adhesiveness, and which is excellent in storage stability. - 特許庁

ドアの解錠のタイミングと、衝撃による電源電圧の瞬間的な低下や瞬断とが時間軸において重なるのを防止でき、一定時間経過後にドアを確実に解錠できる。例文帳に追加

The door can be surely unlocked after a specific time passes, by preventing overlapping of the door unlocking timing with instantaneous reduction and instantaneous cutoff of the source voltage by impact in a time base. - 特許庁

光硬化機能付与タイプのシアノアクリレート系瞬間接着剤を使用して、現地で迅速、容易に組立てることができ、かつ長期信頼性の高い光コネクタを供給する。例文帳に追加

To provide an optical connector, capable of being quickly and easily assembled at site and maintaining high reliability for a long period by using a photosetting function imparting type cyanoacrylate group instantaneous adhesive. - 特許庁

完全コートキャリアでは、瞬間高温処理を行うことでより高温の熱処理をキャリア同士の造粒無しに施すことができ、コート樹脂の密着性を高め、キャリアの耐久性をアップすることができる。例文帳に追加

To attain heat treatment at a higher temperature without causing granulation of carrier particles in the case of a thoroughly coated carrier by carrying out instantaneous high temperature treatment, to enhance the adhesion of a coating resin and to improve the durability of the resulting carrier. - 特許庁

多孔質材料、難接着プラスチック及び難接着ゴムなどの難接着材料に対する接着性を改善し、瞬間接着性と接着強度に優れた２−シアノアクリレート系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a 2-cyanoacrylate-based composition by improving the bonding property with hardly bondable materials such as a porous material, hardly bondable plastic, hardly bondable rubber, etc., and excellent in instantaneous bonding property and bonding strength. - 特許庁

ドアの開閉などの外乱因子によって陽圧室内の圧力が瞬間的に下がった際に，開口部を通じて隣室から陽圧室に空気が逆流することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent air from flowing back from a next chamber to a positive pressure chamber through an opening part when the pressure in the positive pressure chamber instantly drops by a disturbance factor such as the opening/ closing of a door. - 特許庁

その瞬間、彼が自分の演じている役に良心の呵責を覚えていたのかどうか私は知らないが、私自身は、自分が陰謀を企んでいるあの美しい人を、またけが人に仕えるその人の思いやりと親切を見た時ほど心底から恥ずかしい思いをしたことは生まれてこのかたないのである。例文帳に追加

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例えば、ドアノブ６のシリンダー５底部に圧力センサー４を設置し、異常な圧力を感知した場合に、収納容器２に収容されている火薬３を爆発させることにより瞬間的に大音量を発生する施錠部材とすることができる。例文帳に追加

For example, the locking device can be set up by arranging a pressure sensor 4 on a bottom of a cylinder 5 of a door knob 6, and upon detection of an abnormal pressure, it can instantaneously generate a loud sound by exploding powder 3 stored in a storage container 2. - 特許庁

瞬間接着剤として用いられるエチルシアノアクリレートを、水虫が発生している患部を含む患部よりもややに塗布し、一日おいて剥がし、再び塗布するという作業を繰り返すことで徐々に症状が改善し、やがて水虫を治すことができる。例文帳に追加

Ethyl cyanoacrylate which is used as an instant adhesive is applied to a slightly larger area including the affected part of athlete's food developed, removed in a day, and again applied, and by repeating this operation, the state of the disease is slowly ameliorated and soon the athlete's foot can be healed. - 特許庁

露光エリアの通過直後でガイド部材２０のガイドローラ２３と印画紙Ｐとが接触した際に、印画紙Ｐに加わる衝撃を緩和し、これによって、印画紙Ｐの搬送速度の瞬間的な変化に起因するバンディングの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a banding due to an instantaneous change in the transporting speed of photographic paper P, by relieving the impact exerted on the photographic paper P when a guide roller 23 of a guide member 20 and the photographic paper P come into contact with each other right after the passage through an exposure area. - 特許庁

ドア部を開く時に瞬間的に車室内の気圧が下がって車外との間に気圧差が生じると、その気圧差によって車外と連通する連通口４０ａから外気が流入するため気圧差はすぐに解消され、乗員に乗降ドアの開きにくさを感じさせることがない。例文帳に追加

An air pressure difference for outside air to flow in from the communicating port 40a to communicate the indoor side and the outdoor side with each other by the air pressure difference is immediately eliminated when the indoor air pressure is instantly lowered in opening the door part and the air pressure difference is made between the indoor and the outdoor sides, and the occupant never feels hardness to open the access door. - 特許庁

ＥＰＤＭ製ガスケットを装着した冷蔵庫の扉について、ＥＰＤＭ製ガスケットの接着加工で、接着剤としてα−シアノアクリレート系瞬間接着剤を用いた場合でも、接着硬化後の接着部の弾性を保ち、接着部のヒビ割れ、剥離を防止する。例文帳に追加

To maintain elasticity of an adhered part after adhesion hardening and prevent cracks and peeling of the adhered part even in the case where α-cyanoacrylate based instantaneous adhesives is used as adhesives in adhesion processing of EPDM gaskets in connection with a door of a refrigerator provided with ethylene propylene diene terpolymer EPDM gaskets. - 特許庁

車両用スマートキーレスエントリーシステムにおいて、ドアのアンロックが行われた瞬間に、車両のユーザ以外の者が車両に乗り込んで、車内に置き忘れた携帯用送受信機を用いてエンジンの始動を行って、その車両を持ち逃げすることを抑制する。例文帳に追加

To provide a smart keyless entry system for a vehicle capable of suppressing the risk of the vehicle being brought away by an undue person who gets on the vehicle at the moment when a door is unlocked, and starts an engine using a portable transmitter/receiver left by a vehicle user in a cabin undeliberately. - 特許庁

光ファイバが挿入される空洞部１２と、この空洞部１２に連なり、裸光ファイバ２が差し込まれるファイバ穴７とを有するフェルール６における、前記ファイバ穴７に裸光ファイバ２の先端部を挿入した状態とし、シアノ系瞬間接着剤５をフェルール６の内部に注入し、続いて裸光ファイバ２を押し込む。例文帳に追加

A ferrule 6 has a cavity part 12 into which an optical fiber is inserted and a fiber hole 7 into which a bare optical fiber 2 is inserted; while a tip part of the bare optical fiber 2 is inserted into the fiber hole 7, a cyano instant adhesive 5 is injected into the ferrule 6 and then the bare optical fiber 2 is pushed in. - 特許庁

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。例文帳に追加

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people. - Tatoeba例文