ありたい姿の英語

シートバックが後傾姿勢にあり、さらに、このシートバックとの間に隙間が形成されるようにヘッドレストが上昇姿勢にある状態で、シートバックを後傾姿勢から起立姿勢へと戻すと共に、ヘッドレストも上昇姿勢から下降姿勢へと戻すとき、シートバックに凭れている乗員の衣類が隙間に挟み込まれることを防止できる車両用シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of preventing clothes of an occupant leaning on a seat back from being clamped in a gap when returning the seat back from a backward leaning attitude to a standing attitude and also returning a headrest from an elevated attitude to a lowered attitude in the state that the seat back is in the backward leaning attitude and further the headrest is in the elevated attitude so that a gap is formed between the seat back and the headrest. - 特許庁

ステアリングシャフト５が、車体フロア２に対してほぼ垂直な姿勢で配設される。例文帳に追加

A steering shaft 5 is provided in an attitude substantially vertical to a car body floor 2. - 特許庁

姿勢保持部１４Ｒ，１４Ｌは、被写体Ｆが長さや形状が多種多様であり撮影台４に載せたときにこの被写体Ｆが転がって、撮影者がこの被写体Ｆを撮影したい撮影角度に固定できないようなときに、この被写体Ｆの姿勢を撮影者が希望する所定の姿勢に保持する。例文帳に追加

The posture holders 14R and 14L hold the subject F in the predetermined posture desired by a photographer when the photographer cannot fix the subject F at a photographing angle at which the photographer wants to photograph the subject F, because the subjects F have various lengths and shapes and roll when placed on the photographing base 4. - 特許庁

考証学の基本姿勢は「実証的にものごとを分析すること」であり、そういう態度からすれば過去の模刻の姿勢はあまりにいい加減なものであり、批判すべき対象であった。例文帳に追加

The study of old documents was based on the 'empirical analysis approach,' and seen from this perspective, past approaches to mokoku were too irresponsible to avoid criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列あり、余興あり、金銀の糸で縫い取りしたバラ色の薄織物をまとったインド人舞姫の姿もあった。例文帳に追加

with processions and shows, in the midst of which Indian dancing-girls, clothed in rose-colored gauze, looped up with gold and silver, danced airily,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

乗員が望んだ車体姿勢を維持可能であり、かつ、車体の姿勢に関わらず、車両の前後方向加速度に対する対応範囲を一定にすることができる車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle which can maintain an attitude of a vehicle body desired by an occupant, and can make constant a corresponding range with respect to the fore-and-aft acceleration of the vehicle irrespective of the attitude of the vehicle. - 特許庁

両コネクタは、構造が同一であり、親基板に対して点対称に相対的に１８０゜回転した姿勢で対向して配設されている。例文帳に追加

Both connectors have the same structure and are opposedly disposed in the relatively rotated attitude by 180° in point symmetry with respect to the master board. - 特許庁

安定した低姿勢状態および高姿勢状態を実現することが可能であり、また安定した階段昇降動作を実現することが可能な、動力源付き車椅子１を提供する。例文帳に追加

To provide a powered wheelchair 1 capable of realizing a stable low attitude state and high attitude state and attaining a stable stepwise lifting operation. - 特許庁