〈(会社の資本の一部としての)株式〉	stock [shares] 《in a company》
〈株券〉	《主に米国で用いられる》 a stock (certificate); 《主に英国で用いられる》 a share (certificate)

株を買う[売る]

《主に米国で用いられる》 buy [sell] stocks

《主に英国で用いられる》 buy [sell] shares

株を 10,000 株買う

buy 10,000 shares 《of a company》

株に手を出す

dabble in stocks

play the (stock) market

株でもうける[損する]

make [lose] money on the stock market

B 社の株は現在 700 円になっている. B Company shares stand at 700 (yen).

僕はあの会社の株を持っている. I have some shares in that company.｜I have some of that company's stock.

彼は P 社の株を買い占めているといううわさだ. Rumor has it that he is buying up the shares of P Company.

〈老舗ののれん〉

goodwill.

株が上がる

one's stock rises [goes up]

《事が主語》【形式ばった表現】 raise one in the public esteem

学生間では彼の株が急に上った. His stock [reputation] with the students has soared [risen sharply].

株価

the price of a stock

a stock price

株価指数

the price index of stocks

株買い占め

a corner

cornering the market

株券

《主に米国で用いられる》 a stock (certificate)

《主に英国で用いられる》 a share (certificate)

株屋

a stockbroker.

かぶ^３蕪

【植物, 植物学】 a turnip.

生物のほかの用語一覧

植物

植物カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 49970件

例文

カブ!例文帳に追加

Turnip! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かぶり物をかぶる例文帳に追加

to cover oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兜例文帳に追加

Kabuto (helmet)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぶと焼き例文帳に追加

Kabuto yaki発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぶれる例文帳に追加

to develop a rash発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鉄かぶと.例文帳に追加

a steel helmet発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

兜をかぶる例文帳に追加

to wear a helmet―put on one's helmet発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かぶ」の英訳

かぶ

読み方：カブ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	nine (in mekuri karuta)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(sometimes written as 株) oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)

下部

読み方：かぶ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	lower part; substructure

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	subordinate (office); good and faithful servant

株

読み方：かぶ

(1)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	stock; share

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(orig. meaning) stump

(3)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	(clump of) roots; plant with attached roots or stem

(4)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	strain (of bacteria, etc.)

(5)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	(in company names; written as (株) or ㈱) stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK

(6)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	goodwill (of a business); privilege (that comes with a role)

(7)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	reputation; standing; popularity

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. as お株) one's forte

歌舞

読み方：かぶ

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	singing and dancing

蕪

読み方：カブラ、かぶら、かぶ、カブ

蕪菁とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	turnip (Brassica rapa)

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「かぶ」の英訳

かぶ

読み方：かぶ、カブ

Turnips

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かぶ」の英訳

カブ

** かぶ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

turnip ** (n)

Brassica rapa var rapa (n,Latin)

下部

***** かぶ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

lower part ** (n*)

果部

*** かぶ Google, WikiPedia

malleolar * (aj)

株

*** かぶ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

strain ***** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「かぶ」の英訳

カブ

Brassica rapa

下部

inferior part，lower part

株

strain，hill，share of stock，stock

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かぶ」の英訳

かぶ

日本人苗字

加武、加峰、加峯、我部、海部、株、蕪

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kabu	Kabu	Kabu	Kabu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かぶ」の英訳

かぶ

訳語〈株〉 a stump；〈株式〉stock [shares]；〈評判〉reputation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かぶ」の英訳

株

読み方かぶ

名詞

（＝木の切株）a stump; a stub

（＝株式）shares; stocks

用例

株を募る
to invite subscription for shares

株の募集に応ずる
to subscribe for shares―take up shares

あの会社の株を持っている
I hold shares of that company
I have an interest in that company.

株は相場が狂いやすい
Shares fluctuate in price.

株の投機をやる
to speculate in shares

銀行株
bank stocks

優先株
preference-shares

権利株
potential shares―potential stocks

新株を発行する
to issue new stock

（＝株式の投機）speculation in shares

用例

君は株をやるか
Do you speculate in stocks?

株に手を出す
to dabble in speculation

彼は株で儲け出した
He made a fortune by speculation.

株でひどくやられた
He was hard hit in speculation.

（商売の株）goodwill; connections:（医者や弁護士の株）practice

用例

店の株を譲る
to sell the goodwill of a firm

あの医者は株を売った
He has sold his practice.

（＝占有の地位や評判）an established reputation; an established character; an established position

用例

彼は好いお株になっている
He has an established reputation.

正直というお株をとる
to establish a character for honesty

彼は正直というお株になっている
He has a character for honesty.

株を落とす、お株が上がる
to lose one's character―lose one's reputation

この株を落としてはならぬ
I must sustain my character―support my character.

彼はただ居て月に三百円入るといううまいお株だ
He has a nice sinecure position that brings him in 300 yen a month.

（＝お箱、癖）a hobby; a trick

用例

彼はよくお株を出す
He will often ride his hobby.

ちとお株を出しすぎる
He rides his hobby to death.

またお株をやっているね
You are at your trick again
You are at it again.

人にお株を取られる
to be outdone （by another） in one 's hobby

歌舞

読み方かぶ

名詞

Singing and dancing

用例

歌舞音曲停止
temporary prohibition of musical performances

蕪

読み方かぶ

名詞

The turnip

出典元索引用語索引ランキング

「かぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 49970件

例文

かぶり物をかぶっている例文帳に追加

He is covered.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

かぶせ折り例文帳に追加

Outside reverse fold発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねこかぶり.例文帳に追加

a beguiling innocence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かぶっている例文帳に追加

Wearing it発音を聞く - Weblio Email例文集

・株式例文帳に追加

- Stocks発音を聞く - 金融庁

武器か?例文帳に追加

Weapons? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分か...例文帳に追加

I don't... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

豚か?例文帳に追加

A pig? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かぶ」の用語索引

かぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2025　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かぶの英語

かぶ１ 下部

かぶ２ 株

かぶ３ 蕪

「かぶ」を含む例文一覧

かぶ

下部

株

歌舞

蕪

かぶ

カブ

下部

果部

株

カブ

下部

株

かぶ

かぶ

株

歌舞

蕪

「かぶ」を含む例文一覧

「かぶ」のお隣キーワード

かぶ^１下部

かぶ^２株

かぶ^３蕪