彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。例文帳に追加

I cannot understand why he left so suddenly. - Tatoeba例文

彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。例文帳に追加

I can't understand why he left so suddenly. - Tatoeba例文

どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。例文帳に追加

Why has the birthrate declined so sharply? - Tatoeba例文

彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。例文帳に追加

I cannot understand why he left so suddenly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。例文帳に追加

Why has the birthrate declined so sharply?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはどうしてそんなに急いでいるのですか。例文帳に追加

Why are you in such a rush?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはどうしてそんなに急ぐのですか。例文帳に追加

Why are you in such a rush?発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうして、メアリーは急に優しくなったの？例文帳に追加

Why is Mary so nice all of a sudden? - Tatoeba例文

彼は緊急事態にまったくどうしていいか分からなかった例文帳に追加

he never knew what to do in an emergency発音を聞く  - 日本語WordNet

エンジンが急に停止し，その後どうしても始動しなかった例文帳に追加

The engine cut out and then wouldn't start again. - Eゲイト英和辞典

私には彼がどうしてこうも急に態度が変わるのか理解できない。例文帳に追加

I cannot understand why his attitude changes so suddenly. - Weblio Email例文集

通報者よりの緊急通報の電子メールを受信し、受信した前記緊急通報の電子メールに基づいて緊急通報先に緊急指令をかけることにより、緊急通報の電子メールを緊急通報システムに連動して自動で着信及び指令を行うことが可能となる。例文帳に追加

In the urgent message method, electronic mail of the urgent message from a communicant is received, an emergency command is applied to an urgent message destination based on the received electronic mail denoting the urgent message so as to automatically the electronic mail of the urgent message to reach the destination and so as to automatically give a command to the destination in interlocking with the urgent message system. - 特許庁

緊急時には、プリテンショナが作動してスプール４およびロッキングベース２３がともにベルト巻取り方向に急速に回転する。例文帳に追加

At emergency, a pretensioner is activated and the spool 4 and a locking base 23 are also rapidly rotated in a belt-retracting direction. - 特許庁

そして、この分析の結果、緊急性のある音声が検出されると、自動ダイヤル部１２が起動して緊急通報処理に移行する。例文帳に追加

When the emergency voice is detected through the analysis, an automatic dial part 12 is actuated to enter an emergency notifying process. - 特許庁

すると、カートに搭載されている衝突防止用検知装置が作動して当該カートを急停車させる。例文帳に追加

Then a detector for collision prevention mounted on a cart is actuated to immediately stop the cart. - 特許庁

中国では、最終財輸入の急回復を誘導しているのは、内陸部の経済成長である。例文帳に追加

In China, the source of the rapid recovery of final product imports is the economic growth in inland areas. - 経済産業省

住警器１０−１は緊急呼出装置１５からの緊急呼出イベント信号を受信して緊急呼出を出力すると共に、他の住警器１０−２〜１０−６に緊急呼出イベント信号を送信して緊急呼出を連動して出力させる。例文帳に追加

The house alarm 10-1 receives the emergency call event signal from the emergency call device 15, outputs the emergency call, transmits the emergency call event signal to the other house alarms 10-2 to 10-6, and makes the emergency call be interlockingly output. - 特許庁

急加速時には、高周波成分が多い（急激な変化）ので、搭乗部１３を前方に移動することで重心を前方に移動して急加速に対応する（図１６（ａ））。例文帳に追加

In this vehicle, the center of gravity is moved forward by moving a riding part 13 forward to cope with rapid acceleration because there are many high frequency components (sudden change) at rapid acceleration time {see Fig. 16 (a)}. - 特許庁

線引き時に、クラッドの支持管が炉内に入り始める箇所で、炉内圧が急激に変動してガスの流れが乱れないようにする。例文帳に追加

To prevent the disorder of the flow of a gas caused by the rapid fluctuation of furnace pressure at a place where a supporting tube for a clad begins to enter into the furnace in drawing. - 特許庁

スラリ中のＣａＣＯ_３濃度が急に変動しても短時間にスラリ中のＣａＣＯ_３濃度を正確に測定できるようにすること。例文帳に追加

To accurately measure the concentration of CaCO3 in a slurry within a short time even if the concentration of CaCO3 in the slurry is suddenly changed. - 特許庁

バンドが閉じた状態からばね力によって外側に急激に揺動して停止する際の、電子部品の損傷や雑音の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress damage and noise of electronic components when abruptly swinging outward from a closed state of a band by a spring force and stopping. - 特許庁

また制御部では、急旋回中に車速が変動しても前記増速機構部が断続的に作動しないように規制を継続する。例文帳に追加

In the control part, the restriction is continued so that the speed increasing mechanism part is not intermittently operated even if the vehicle speed is varied during the abrupt turning. - 特許庁

緊急時にガス発生器１１が作動してガスが発生すると、このガスは圧力室１０に導入される。例文帳に追加

Gas is introduced to a pressure chamber 10 when a gas generator 11 works and the gas is generated in emergency. - 特許庁

2006年にはGTP(音楽グループ)のシングル『冷凍みかん(シングル)』が静岡県を中心にヒットし、連動して冷凍みかんの売上が急増した。例文帳に追加

In 2006, a single CD of a band called GTP's "Frozen mikan" had success mainly in Shizuoka Prefecture and along with CD sales, actual frozen mikan's sales increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部電源電圧ＶＩＮＴが急激に変動しても、クランプ回路３４ａの効果によって、レギュレータ回路３０ａが発振することはない。例文帳に追加

Even if the internal supply voltage VINT suddenly varies, the regulator circuit 30a is free from oscillation thanks to the effect of the clamp circuit 34a. - 特許庁

制動安定性を高くすることができ、車両を急激に制動しても、十分な制動力を発生させることができるようにする。例文帳に追加

To generate sufficient braking force, even if a vehicle is suddenly braked, by enhancing braking stability. - 特許庁

可動演出体が上昇位置から下降位置へと急速に移動してインパクトのある可動演出を行えるようにする。例文帳に追加

To perform a variable rendering having an impact by rapidly moving a variation renderer to a descending position from an ascending position. - 特許庁

受信信号レベルが急激に変動しても通信品質に影響を与えないハンドオフ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handoff method which does not affect quality of communication, even if a received signal level is suddenly fluctuated. - 特許庁

受信信号レベルが急激に変動しても通信品質に影響を与えないハンドオフ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-off method without affecting communication quality, even if a reception signal level fluctuates suddenly. - 特許庁

ビットに加えられる負荷が急激に変動した場合であっても、ビットの回転数が大きく変動してしまうことを抑制すること。例文帳に追加

To suppress large variations in the number of revolutions of a bit even if the load applied to the bit varies rapidly. - 特許庁

緊急時に作動して安全を確保する給水遮断弁の動作チェックが簡単に行われる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater capable of easily checking the motion of a water supply cutoff valve operated in emergency to secure safety. - 特許庁

緊急時に、可動ホーム柵を簡易かつ迅速に移動して十分な避難用通路を確保することが可能な可動ホーム柵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable platform fence capable of assuring a sufficient passage for evacuation by easily and rapidly moving the movable platform fence in an emergency. - 特許庁

また、ナビゲーションシステムと連動してディスプレイに表示する地図上に緊急車両の接近状態を示してもよい。例文帳に追加

Also, the approach state of the emergency vehicle may be shown on a map displayed to a display in conjunction with a navigation system. - 特許庁

急激に負荷が変動しても冷媒を加熱ガスに保ちつつオイルを環流できるヒートポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump system in which oil can be circulated while keeping a refrigerant in a heating gas even if a load is abruptly fluctuated. - 特許庁

歯科用治療椅子において、椅子が自動的に（つまり、スイッチを押し続けることなく）移動している場合に、該椅子の移動を緊急に停止したい場合の、緊急停止機構を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stopping mechanism for stopping urgently movement of a chair while the chair is automatically moved (i.e., without pushing continuously a switch) in the chair for dental treatment. - 特許庁

エンジンが作動している状態で小休止するような時に、フォークリフト車の急発進や積荷の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent any abrupt start or any damage of a cargo of a forklift vehicle when a short rest is taken while an engine is operated. - 特許庁

モバイル端末１′に緊急発信用モジュール１を直接あるいは間接的に接続し、この緊急発信用モジュール１を該モジュール１あるいはその周辺のスイッチやセンサにより起動して、緊急信号を送信するようにこうせいする。例文帳に追加

The emergency information transmission system is constituted such that an emergency transmission module 1 is directly or indirectly connected with the mobile terminal 1', and the module 1 is activated by the module 1 or its peripheral switch or sensor to transmit an emergency signal. - 特許庁

レム睡眠の間は、まぶたが閉じられた状態のまま眼球が急速に運動しており、寝ている人は夢を見ている。例文帳に追加

during rapid eye movement sleep, the eyes move rapidly while closed and dreams occur.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

rem睡眠の間は、まぶたが閉じられた状態のまま眼球が急速に運動しており、寝ている人は夢を見ている。例文帳に追加

during rem sleep, the eyes move rapidly while closed and dreams occur.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

緊急時に、減速度感知手段３６の作動でロック機構３７が作動してロッキングベース３８のベルト引出し方向の回転が阻止される。例文帳に追加

A locking mechanism 37 works by working of a deceleration detection means 36 and rotation in the belt drawing direction of a locking base 38 is prevented in emergency. - 特許庁

この車輌停止機構７は、車輪Ｂを制動して、車輌Ａを緊急停止させるために使用される。例文帳に追加

The vehicle stopping mechanism 7 is used for stopping a vehicle A in an emergency by braking a wheel B. - 特許庁

ドライブ名が変動しても、適切に所期のＵＳＢストレージデバイスから緊急起動を行うことができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor which can be appropriately and urgently started by a prescribed USB storage device even when a drive name is changed. - 特許庁

使用済燃料プールの水位が急激に変動しても水温測定をすることができる水位追従式温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level follow-up temperature sensor which can measure water temperature even if the water level of a spent fuel pool fluctuates abruptly. - 特許庁

最初に通報した位置から移動してもユーザの位置情報を把握可能な車両用緊急通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency reporting apparatus for vehicles capable of determining a user's position even if the user has moved from a position where the first report was made. - 特許庁