それから風呂の蛇口をひねり、お湯できれいに浴槽をすすいで、もともとあった金属の栓を穴に戻した。例文帳に追加

Then he turned on the hot water, rinsed the tub clean, and replaced the metal outlet.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

点火栓取付穴２２にロケートピン２１を係合させた後に径方向に移動させて、位置決め稜線部２４を点火栓取付穴２２の内周面に点接触させる。例文帳に追加

The locating pins 21 are engaged with the spark plug mounting holes 22 and next radially moved to bring the positioning edge portions 24 in point contact with the inner circumferences of the spark plug mounting holes 22. - 特許庁

容器１０の口部１４に口栓２０を取り付け、その口栓に、他端を容器内にのばす吐出パイプ３０の一端を挿入するパイプ保持穴２４と、そのパイプ保持穴内に挿入した吐出パイプの一端を突き当てて口栓２０内に内室２８を形成するパイプ突当部２５と、パイプ保持穴の内面に軸線方向に設け、内室に対して噴口と反対側で連通する空気路を形成する溝２７とを備える。例文帳に追加

A mouth plug 20 is fitted to the mouth 14 of a container 10. - 特許庁

穴用栓ゲージＡにゲージ部２の挿入先行面に連通する空気圧抜け用の通路３を設けて、穴にゲージ部を挿入する際の穴内の空気を逃がす。例文帳に追加

By installing a path 3 far removal of air pressure which is interlinked with an insertion preceding surface of a gauge part 2 in a plug gauge A for a hole, air in the hole is made to escape when the gauge part is inserted in the hole. - 特許庁

ハウジング１には、栓刃挿入口１０ａ〜１０ｃに対応した寸法形状の３個１組の栓刃挿通穴２０ａ〜２０ｃを有する扉体２が取り付けられている。例文帳に追加

A door body 2 having a set of three plug blade insertion holes 20a-20c having sizes corresponding to the plug blade insertion openings 10a-10c is attached to the housing 1. - 特許庁

水栓本体１に設けた水または湯水混合水の導出口部７に連通する連通穴３１を有する継手部材３２を介して吐水管３０を水栓本体１に取替え自在に接続してある。例文帳に追加

The water discharge pipe 30 is replaceably connected to a faucet body 1 via a coupling member 32 having a communicating hole 31 which is in communication with an outlet part 7 provided in the faucet body 1 for cold water or mixed hot and cold water. - 特許庁

閉止栓１６は、ガイド穴１９内で圧縮ばね１７の付勢力により通常は点検ガス注入口１４を閉鎖している。例文帳に追加

In the guide hole 19, a closing plug 16 normally closes the inlet port 14 by biasing force of a compression spring 17. - 特許庁

点火栓取付穴２２にロケートピン２１を係合させて一次位置決めを行った後に、ロケートピン２１，２１同士を互いに離間する方向に移動させて、位置決め稜線部２４を点火栓取付穴２２の内周面に点接触させて最終位置決めを行う。例文帳に追加

The locating pins 21 are engaged with the spark plug mounting holes 22 to carry out the primary positioning, and next the locating pins 21, 21 are moved to the separating direction each other to bring the positioning edge portions 24 in point contact with the inner circumferences of the spark plug mounting holes 22 and to carry out the final positioning. - 特許庁

また、ゴム栓６は、円筒部８０の軸方向一端部が電線挿通穴５０内に位置付けられ、鍔部８１がハウジング４と電線挿通穴５０の外縁５１との間に挟まれている。例文帳に追加

In the rubber plug 6, one axial end of the cylindrical part 80 is positioned in the wire insertion hole 50, and the flange 81 is held between the housing 4 and the outer edge 51 of the wire insertion hole 50. - 特許庁

リーダーブロック５の連結部１１に、第２識別穴１７を形成し、第２識別穴１７に装着される栓体２７の有無をテープドライブの検知ピン２８で検知して、クリーニング機能の有無を識別できるようにする。例文帳に追加

A second identification hole 17 is formed at a connection part 11 of the leader block 5, so that the cleaning function can be identified by sensing a plug body 27 inserted in the second identification hole 17 by using a sensing pin 28 of a tape drive. - 特許庁

封口栓を垂直上方向から固定し、レーザー照射ヘッドを封口栓垂直上方向から５〜３０度傾けた円錐面、または角錐面上を移動させ溶接することで、接部隙間による穴あき不良の無い良好な溶接を行う。例文帳に追加

By fixing a sealing plug 2 from a vertically upper direction, moving a laser irradiating head on a cone circular surface or a pyramid surface inclined at 5 to 30° from the vertically upper direction of the sealing plug 2 and welding the irradiating head, excellent welding without perforated defectives by contact part clearance is performed. - 特許庁

またこの可溶栓の製造方法として、溶融した状態の低融点合金３が途中まで充填された本体連通穴４に、棒部材２を挿入することで連通穴４から溢れ出した低融点合金３がフランジ７と本体端面６との隙間に充填されるものである。例文帳に追加

As for a manufacturing method of the fusible plug, as the rod member 2 is inserted in the main body communication hole 4 in which the fused low melting point alloy 3 is filled halfway, the low melting point alloy 3 overflowed from the communication hole 4 is filled in the clearance between the flange 7 and the end face 6 of the main body. - 特許庁

通路28´が栓子の患者側端部を貫通するための穴49は、通路28´に直交して延在すると共に約８°の角度で突端47の軸50´の法線から傾斜している平面46上にある。例文帳に追加

A hole 49 for the passage 28' to pass through the patient side end of the play 40 extends orthogonally with the passage 28' and exists on a plane 46 tilted from the normal line of the 50' of the projected end 47 at an angle of approximately 8°. - 特許庁

枠（１）（２）（３）の組み立ての際に、その結合位置を案内することを主目的とする穴（６）と木栓（５）もしくは凸、凹状の組み合わせとなる加工を枠（１）（２）（３）に施すことにより高い精度で組み立てをすることが可能とする。例文帳に追加

Holes 6, wooden plugs 5 or combinations of protrusions and hollows mainly as guides for finding the coupling positions when assembling framing members 1, 2 and 3 together for each opening frame are made in advance thereby permitting easier assembling work with a higher accuracy for making each opening on the job site. - 特許庁

マルチセル３２に直線状に設けられた各セル４０は、光透過窓を有する溶液収容部４１の上部に逆円錐台形状の試料注入穴４２を有し、その穴４２には逆円錐台形状の嵌挿部４３１を有する密栓４３を嵌挿する。例文帳に追加

Respective cells 40 installed linearly at a multicell 32 comprise inverted conical truncated sample injection holes 42, and stoppers 43 comprising inverted conical truncated fitting and insertion parts 431 are fitted to, and inserted into, the holes 42. - 特許庁

血管、室、チャンネルのような通路、穴、空洞等の内部で改良された可撓性、改良された保持力および改良された血栓形成を与える改良された閉塞器具を提供する。例文帳に追加

To provide an improved vascular occlusion device for occlusion of a passageway such as a blood vessel, a chamber and a channel, a cavity or the like, which may give improved flexibility, improved retaining force and improved thrombogeneity. - 特許庁

ワークＷ側の点火栓取付穴２２に係合するロケートピン２１は略半円錐台形状として一対の位置決め稜線部２４をもたせ、同時にＮＣモータ２５にて位置調整可能な構造とする。例文帳に追加

The locating pins 21 engaged with spark plug mounting holes 22 in the workpiece W side have a substantially semicircular frustum shape with a pair of positioning edge portions 24, and are also capable of being positioned by an NC motor 25. - 特許庁

不凍水栓柱２１の、通水、止水、排水を切り換えるボール弁３３を回転させるスピンドル５７を中空の部材とし、その一端を、これをボール弁の内部流路３９の、二次側に通じる縦穴３９ｂに取り付けた。例文帳に追加

A spindle 58 rotating ball valve 33 changing flowing water/ cutting-off/drainage of an anti-freeze tap column 21 is used as a hollow member, one end thereof is mounted to a pit 39b passing through a secondary side of an inside channel 39 of the ball valve. - 特許庁

杭穴内で、上栓体２２で連通孔７を塞ぎ、採取装置４０を下降し（ａ）、所定深さでパイプ部３から洗浄水を噴射して、取込口１３付近の付着物を洗い流す。例文帳に追加

With the communication hole 7 blocked by the upper plug body 22, the sampling device 40 is moved down in a pile hole (a) for jetting washing water from a pipe part 3 at a predetermined depth to wash deposits near the take-in port 13. - 特許庁

ワークＷ側の点火栓取付穴２２に係合するロケートピン２１は略半円錐台形状として一対の位置決め稜線部２４をもたせ、同時にＮＣモータ２５にて位置調整可能な構造とする。例文帳に追加

The locating pins 21 engaged with spark plug mounting holes 22 in the workpiece W each have a substantially semicircular frustum shape with a pair of positioning edge portions 24, and are also capable of being positioning by an NC motor 25. - 特許庁

モールド部１３を後方へ摺動させた際に、プラグ外部導体１０の矩形穴１０ａに臨んでいるロック片１１ｅの前部が、モールド部１３の矩形窓１３ｄからも臨むようになり、同軸プラグ１を接栓座２に差し込んで取り付けることができる。例文帳に追加

A front part of a lock member 11e facing a square hole 10a of a plug outside conductor 10 faces a square window 13d of a mold part 13 as well when the mold part 13 is slid backward, allowing a coaxial plug 1 to be inserted in a plug seat 2. - 特許庁

既設溢水路を、排水栓装置のレリースワイヤの挿通空間として有効利用した上に溢水穴部分に設けた操作部の操作で排水部を開閉でき、しかもレリースワイヤの摺動抵抗が小さく、排水栓装置としての操作性と共に耐久信頼度が大幅に向上する洗面装置を提供する例文帳に追加

To provide a face washing device capable of opening and closing a drain part by operation of an operation part arranged in a water overflowing hole part while effectively using an existing water overflowing passage as an inserting space of a release wire of a drain cock device, reducing sliding resistance of the release wire and largely improving durability and reliability together with operability as the drain cock device. - 特許庁

カウンター１０上のアダプタ本体２０と裏面側のホルダ２４とを雄ねじ部材２６-１，２６-２でカウンター１０を挟む状態に固定して、そのアダプタ本体２０に水栓１４を連結固定する取付構造において、取付穴１２の上面側内周縁に嵌合するテーパ形状の嵌合面４８を備えたガイド部材２２を設けて、ガイド部材２２によりアダプタ本体２０を取付穴１２に位置合せするようになす。例文帳に追加

A guide member 22 provided with a tapered fitting face 48 to be fitted to the upper face side inner peripheral edge of the mounting hole 12 is formed to position the adapter body 20 in the mounting hole 12 by the guide member 22. - 特許庁

また、弱点部付ゴム栓の弱点部の肉厚が、０．５ｍｍ以上であり、キャピラリーチューブ挿入穴径に対して０．８３倍以下の厚さであり、ゴム硬度が、ＪＩＳ Ｋ６２５３ タイプＡによる６５〜７５度で、材質がシリコン系ゴムまたはフッ素系ゴムであることを特徴とするコンデンサである。例文帳に追加

The weak point of the rubber plug has a thickness of 0.5 mm or above which is equal to or less than 0.83 times of the diameter of a capillary tube insertion hole, and a rubber hardness of 65-75 degrees by JIS K 6253 type A, and its material is silicon based rubber or fluorine based rubber. - 特許庁

サドル（３）の管接内周面（３０ａ）の分水栓（１）取付け用の穿孔穴（５ａ）を通り、サドル（３）を取付け時の管体軸方向（Ｙ）に沿った部分（３０ｃ）及びこれと略直交する管体周方向（Ｘ）に沿った部分(３０ｄ)と、並びに前記穿孔穴（５ａ）周辺とを除いた部分（３０ｂ）に窪み部（３４）を形成する。例文帳に追加

A saddle 3 is constructed of a curved part having a pipe contact inner circumferential face 30a, which is provided with a curvature corresponding to an approximately half of the outer circumference of a soft tube 5 and a predetermined width, and a flange part 31 extended almost orthogonally from a tube body circumferential face in both ends of the curved part. - 特許庁

無断でマンホール蓋が開放されるのを確実に防止できるうえ、バール穴と閉塞ピースとの間の空間への土砂の堆積と、ロック解除時に閉止栓ががた付くのを防止して、常に円滑にロック解除操作できるロック機構を備えたマンホール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole structure with a locking mechanism which positively protects a manhole cover from being opened without permission, prevents the deposition of sediment in a space between a claw bar hole and a blocking piece, and the wobbling of a closing plug when a lock is released, and always allows smooth lock releasing operation. - 特許庁

レーザーヘッド３０で発振するレーザー光の中央部のエネルギーを集光光学系３２の円錐レンズ３４でリング状に集光し、集束レンズ３６で、上部端栓５の先端面５ａで加圧穴の内径より大きな有効径を有するリング状に集束させる。例文帳に追加

Energy in a central part of a laser beam oscillated in a laser head 30 is converged into a ring shape by a conical lens 34 of a convergence optical system 32, and is converged by a condenser lens 36 into a ring shape having an effective diameter larger than an inner diameter of the hole 9 in a tip face 5a of the end plug 5. - 特許庁

Ｏリング様のシール２０を介してセンサキャップ９を覆う外筒１３は、外筒１３の上面から下方に延びる点検ガス注入口１４と該点検ガス注入口１４の開口径よりも大きい閉止栓移動ガイド穴１９とからなる縦穴を有し、かつ、点検用開口孔１１と同一レベル位置にリング状の凹溝１５ａを有する。例文帳に追加

An outer tube 13 for covering the sensor cap 9 via an 0-ring like seal 20 has vertical holes comprising an inspection gas inlet port 14 downward extending from an upper surface of an outer tube 13 and a closing plug movement guide hole 19 larger than an opening diameter of the inlet port 14, and has a ring-shaped recessed groove 15a at the same level position as the opening hole 11. - 特許庁

硬いスクラブ剤やクレイ（泥石）等により毛穴の汚れや古い角質を除去する方法が用いられてきたが、これらを用いず、洗浄機能、特に頭皮や皮膚の毛穴周辺に存在する皮脂腺から分泌される皮脂である角栓の除去機能に優れ、更に低刺激性で安全性の高い皮膚洗浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleaning composition having excellent cleaning performance, especially performance to remove the cuticle plug consisting of sebum secreted from the sebaceous gland of the scalp and skin and exhibiting low stimulation and high safety and usable as a substitute for a hard scrubbing agent and a clay (mudstone) for the removal of the dirt in the spore or the old cuticle. - 特許庁