ひもで締めたの英語

簡単な構造で幅広の紐を確実に締め付けて、張力を付与することができる紐締め具を提供する。例文帳に追加

To provide a band fastening tool securely fastening a wide band in a simple structure to tension the band. - 特許庁

当時人気であった歌舞伎役者が衣裳の着崩れを防止する為に、帯の上に締めたヒモが帯締めのルーツである。例文帳に追加

Kabuki actors who were popular around that time tied strings on their kimono sashes in order to prevent their costumes from coming undone, and these strings developed into obijime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、背の上部に紐通し１１が設けられた襦袢１を羽織った状態で締められる襦袢用の伊達締め２である。例文帳に追加

The undersash for undergarment for kimono 2 can be tied while putting on an undergarment for kimono 1 at the upper part of the back of which a string loop 11 is set up. - 特許庁

紐を締め付けてから結び目を構成するまでの間に、荷を締め付けるための十分な張力を維持し得る結束器を提供する。例文帳に追加

To provide a binding unit capable of maintaining a sufficient tension force for fastening a cargo during a period from fastening of a rope until its knot is formed. - 特許庁

これら帯締め本体２と装飾用紐３とで構成される帯締め１は、帯１１を押さえるに際して、帯締め本体２を帯１１上で固く結ぶとともに、その結び目を帯１１のお太鼓部分１２の下に位置させて隠す。例文帳に追加

When the sash band 1 comprising the sash band body 2 and the decorative band 3 presses the sash 11, the sash band body 2 is tightly tied on the sash 11, and the knot is hidden under the drum knot portion of the sash 11. - 特許庁

帯１１に巻き回され、その帯１１を締め押さえる帯締め本体２と、この帯締め本体２に飾り結び等の方法で結びつけられる装飾用紐３とからなる。例文帳に追加

This two part sash band is characterized by comprising a sash band body 2 to be wound on the sash 11 to tightly press the sash 11, and a decorative band 3 to be tied on the sash band body 2 by a decorative tying method, or the like. - 特許庁

靴ひもを靴に装着したときに、履き口側の靴ひも部分が結び目のない輪状となるように形成し、履き口側の靴ひも部分は、脱ぎ履きの際に緩めたり締めたりの調節ができるだけの余裕を持たせた長さとするとともに、靴ひもを締めるための靴ひも緊締具を備えている。例文帳に追加

The shoe has a shoelace tightening clamp for tightening the shoelace and finger hook members for adjusting the tightening condition of the shoelace. - 特許庁

夫が昨年退職しましたので, 財布の紐を締めなければならなくなりました.例文帳に追加

My husband retired last year, so we've had to tighten our purse strings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典