ひもで締めたの英語

簡単な構造で幅広の紐を確実に締め付けて、張力を付与することができる紐締め具を提供する。例文帳に追加

To provide a band fastening tool securely fastening a wide band in a simple structure to tension the band. - 特許庁

当時人気であった歌舞伎役者が衣裳の着崩れを防止する為に、帯の上に締めたヒモが帯締めのルーツである。例文帳に追加

Kabuki actors who were popular around that time tied strings on their kimono sashes in order to prevent their costumes from coming undone, and these strings developed into obijime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が昨年退職しましたので, 財布の紐を締めなければならなくなりました.例文帳に追加

My husband retired last year, so we've had to tighten our purse strings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

束帯では和服用語集を締めるのに石帯を使用するが、衣冠では共布のくけ紐で袍を締め、袴もゆったりとした指貫とした。例文帳に追加

While sekitai is worn over ho (round-necked robe worn by members of nobility and the Imperial Court) in sokutai, in ikan, kukehimo (narrow sausages of silk cloth) of common cloth is worn over ho, and hakama was loose sashinuki (pleated trousers for formal wear).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴ひもを靴に装着したときに、履き口側の靴ひも部分が結び目のない輪状となるように形成し、履き口側の靴ひも部分は、脱ぎ履きの際に緩めたり締めたりの調節ができるだけの余裕を持たせた長さとするとともに、靴ひもを締めるための靴ひも緊締具を備えている。例文帳に追加

The shoe has a shoelace tightening clamp for tightening the shoelace and finger hook members for adjusting the tightening condition of the shoelace. - 特許庁

太鼓の紐、特に横紐の締付作業の労力を軽減することができるとともに、その紐の締め具合も容易に調節できる太鼓の紐締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord tightening device for a drum which can reduce the labor of the work to tighten the cords, more particularly cross cords of the drum and can easily adjust the tightening degrees of the cords. - 特許庁

本発明は、背の上部に紐通し１１が設けられた襦袢１を羽織った状態で締められる襦袢用の伊達締め２である。例文帳に追加

The undersash for undergarment for kimono 2 can be tied while putting on an undergarment for kimono 1 at the upper part of the back of which a string loop 11 is set up. - 特許庁

靴紐掛け具に非対称構造の滑車を用いて、靴紐を通すことなく靴紐を掛けるだけでよく、続いて靴紐を締めるには靴紐を上方に引っ張るだけでよく、靴紐を締めた後には靴紐の締まりが緩まないため、靴紐を容易に結ぶことができ、靴紐を靴紐掛け具から容易に取り外すことができる靴紐掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a shoelace hooking device capable of hooking a shoelace without passing the shoelace by means of a pulley with an asymmetric structure for the shoelace hooking device, subsequently pulling the shoelace upward to tighten the shoelace, easily tying up the shoelace since the tightened shoelace does not get loose after tightening the shoelace, and further easily removing the shoelace from the shoelace hooking device. - 特許庁