ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。の英語

A ragged coat may cover an honest man.

They stood out too much in that outfit.

He cuts a queer figure in foreign clothes.

It's nothing to be ashamed of to wear clothes full of patches so long as they are clean and tidy.

the men languidly put on their jackets

left their clothes dirty looking

He cuts a queer figure in foreign clothes.

The identity of the lost child was confirmed by its clothes.

He looks funny in foreign clothes.

He looks sharp in his pinstripes.

Stow away carefully the clothes you removed.

The jacket has a tear.

If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

His clothes looked silly, to say nothing of his hair.

Most of the people were simply [smartly] dressed.

You just went out with an outfit that I have never seen before.

The gentleman put on a new singlet for an important match.

The suit materials of this sort will not stand up well.

Kimono suits a person with no waist.

Pat stripped off his clothes and dived in.

All I had left were the clothes on my back.

They all came dressed the same, as if they had got together and arranged it beforehand.

They all came in the same attire as if by common consent [by tacit agreement, by prearrangement].

They will go there wearing a jacket and necktie.

Janet's dress is similar in appearance to her sister's.

Those clothes were worn out.

My clothes got wet so I took them off.

Will you make me up a dress if I give you the material?

Any dress may be worn.

If only I had a pretty dress like that!