これによって、その収容部８０にドリンク容器Ｄなどを収容すれば、ドリンク容器Ｄを確実に収容できると共に、そのドリンク容器Ｄなどが遊技中や離着席時などでも邪魔にならないため、快適な遊技を提供できる。例文帳に追加

Thus, when the drink container D or the like is stored in the storage part 80, the drink container D can be reliably stored, and the drink container D or the like does not disturb the payer when playing the game or leaving/taking the seat, so that comfortable games can be provided. - 特許庁

グラフを定義しているノード−リンクデータの取得が開始され(100)、取得処理の一部として、ノード−リンクデータに含まれるツリー定義データを取得する(102)。例文帳に追加

A processing for obtaining node-link data for defining a graph is started (100), and tree definition data included in the node-link data is obtained as one part of the obtaining processing (102). - 特許庁

ブレードリンクに対するブレードのピッチを選択的に調節するため、液圧式ピッチシリンダの形態のリニアアクチュエータ(30)がブレードリンクとブレードとの間に作動的に位置決めされている。例文帳に追加

In order to selectively adjust a pitch of the blade to the blade link, a linear actuator (30) in a state of a hydraulic pitch cylinder is operationally positioned between the blade link and blade. - 特許庁

ケーブル３３の先端は上スライドリンクに固定され、ドラム３２からのケーブルの繰り出し量を制御することによって、上スライドリンクの上昇運動を規制する。例文帳に追加

A cable 33 is fixed at the top end to the upper slide link and the cable feed rate from a drum 32 is controlled to regulate the elevation of the upper slide link. - 特許庁

ドリンク容器などを確実に収容できると共に、そのドリンク容器などが遊技中や離着席時などでも邪魔にならない新規なスロットマシンの提供。例文帳に追加

To provide a novel slot machine in which a drink container can be reliably contained and the drink container does not disturb a payer when playing a game or leaving/taking a seat. - 特許庁

バウムガートナーさんの離れ業は｢宇宙の端へのミッション｣と呼ばれ，オーストリアの栄養ドリンク企業のレッドブルがスポンサーを務めた。例文帳に追加

Baumgartner's stunt was called "Mission to the Edge of Space" and was sponsored by an Austrian energy drink company, Red Bull.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブルドーザーブレードがブレードリンクに取り付けられた、ブルドーザー用ピッチ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bulldozer pitch control system in which a bulldozer blade is attached to a blade link. - 特許庁

移動局は調節された電力制御ビットの電力レベルを測定し、フォワードリンクの品質を測定する。例文帳に追加

The mobile station measures the power level of the adjusted power control bits to measure the quality of the forward link. - 特許庁

リバースリンク上で受信した電力コマンドに応答してフォワードリンク上の電力制御ビットの電力レベルが調節される。例文帳に追加

The power level of power control bits on the forward link is adjusted in response to power commands received on the reverse link. - 特許庁

ドリンクホルダー４の搭載台５は、筐体３の内部からオン・オフ制御される保温手段を備えている。例文帳に追加

The mounting stand 5 of the drink holder 4 has a heat retention means being on/off-controlled from the inside of the casing 3. - 特許庁

構造及び製造操作が簡単で、制御装置の自動化も容易で、製造コストの低廉なフローズンドリンク製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing frozen drink having a simple structure, easily operated, easy to automatize a control device, and making production costs inexpensive. - 特許庁

遊技者が一時的に物を内部に入れておくための収納部であるドリンクホルダー5A及び灰皿6Aを、ラック5B, 6Bに摺動可能に支持させ、手動操作により、ドリンクホルダー5A及び灰皿6Aをそれぞれ任意の位置に移動することを可能にする。例文帳に追加

A drink holder 5A as a storage portion for a player temporarily to put things and an ash tray 6A are slidably supported by racks 5B and 6B so as to move the drink holder 5A and the ashtray 6A to optional positions by manual operations. - 特許庁

限られた遊技機のスペースを効率的に生かし、邪魔にならない位置であるとともに、遊技中であっても手軽に取り上げたり、置いたりできる位置にドリンク容器を確実に保持した状態で載置することができ、しかも容易に清掃を行うことのできるドリンクホルダーが設けられた遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine with a drink holder allowing the placing of a drink container in a position not interfering and allowing easily taking up and placing, reliably holding during a game, and easily cleaning by making an effective use of a limited machine space. - 特許庁

メモリ内のノード−リンクデータの変更された部分は、自動的な走査を含む次の反復により走査されるであろう要素のセットをより高い確率で定義する。例文帳に追加

The change part of the node-like data inside the memory defines the set of the element assumed to be scanned by the next repetition including the automatic scanning with a higher probability. - 特許庁

ソフトドリンクとアルコール飲料を１つのフレーバで供給できる飲料ディスペンサにおいて、間違えて、最初に継ぎ足しボタンを押した場合に、不用意に、意図しない飲料が供給されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a beverage dispenser which can supply soft drink and alcoholic drink with a single flavor panel from accidentally supplying an undesired beverage when an addition button is first pressed by mistake. - 特許庁

無線通信システムにおいて、フォワードリンク上に送信される電力制御コマンドに関して電力制御を実行するための方法および装置。例文帳に追加

The present invention relates to a method and apparatus for performing power control on power control commands transmitted on a forward link in a wireless communication system. - 特許庁

遊技者が、対面する遊技機の前面部分で、賞球受け皿の側方部分に、係脱手段により底部分が着脱可能に構成されたドリンクホルダーを設けたことを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The game machine is provided with a drink holder, the bottom of which is removably structured by a engagement means in the front portion of a game machine that a player faces and laterally of a prize ball receiving pan. - 特許庁

本発明は、前記課題を、ソフトハンドオフ状態にある各基地局に、当該基地局によってフォワードリンクに送信される強度を制御する目的のスレッショルド強度レベルをプログラムすることによって解決する。例文帳に追加

The respective base stations 312, 314 and 316 program the threshold strength level, utilize the program by a prescribed method and adjust the transmission strength level. - 特許庁

ドリンクゼリー中、キサンタンガム、コンニャク芋抽出物及び／又はローカストビーンガム、カラギナンの３成分を含み、ゲル化点が２５〜５０℃となるように調整されたゲル化剤を含む。例文帳に追加

This drink jelly comprises three ingredients of xanthan gum, an extract of Konjak potato and/or locust bean gum and carrageenan and further contains a gelling agent controlled so that the gelling point becomes 25°C to 50°C. - 特許庁

本健康ドリンクは、飲用すると核酸及びアルギニン主体の蛋白が効果的に消化吸収され、また遺伝子の酸化損傷を低減せしめ、人間の健康の保持・増進に有用である。例文帳に追加

The healthy drink makes nucleic acids and proteins consisting mainly of arginine effectively digested and assimilated when drunk, so that the healthy drink reduces oxidative damage of the gene and is useful for maintenance/promotion of the human health. - 特許庁

１つの実施形態においては、リバースリンクトラフィックチャネルの送信は、フォワードリンクトラフィックチャネルの送信元の基地局とば別の基地局に向けられ、これらのチャネルに対応する制御情報は逆方向のリンクに埋め込まれ、あるいは逆方向のリンクと共に送信される。例文帳に追加

In one embodiment, a reverse link traffic channel is transmitted toward a base station different from the base station of the transmitting source of a forward link traffic channel, and control information corresponding to the channels is embedded in the reverse link or transmitted together with the reverse link. - 特許庁

ゲーム装置（３０）の制御部ＣＰＵ（９１）は、入力操作部（７２）からのプレイヤの入力に基づいて、ドリンクの注文やゲーム装置の異常などを遊技場の管理者等へ通知するために、発光プレート（３３０）の該当プレートを発光させる。例文帳に追加

A control part CPU (91) of the game device (30) makes a light emitting plate (330) emit light for informing the manager or the like in the game parlor of orders for beverage, abnormality in the game device and the like based on the input by the player from the input operation part (72). - 特許庁

大広間には真鍮製手摺つきのカウンターが設けられ、ジンやリキュールとともに、ギャツビー邸にやってくる女の客人にはその若さゆえにとうてい見分けることができそうにない、とっくに忘れ去られたドリンク類がストックされる。例文帳に追加

In the main hall a bar with a real brass rail was set up, and stocked with gins and liquors and with cordials so long forgotten that most of his female guests were too young to know one from another.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明の抗アレルギー機能を有する飲食物は、本発明の高抗アレルギー活性を有する乳酸菌を飲料或いは食品に配合した形態で、或いは、錠剤、顆粒剤、粉剤、カプセル剤又はドリンク剤のような製剤形態で用いることができる。例文帳に追加

The food and the beverage having the high allergic functions can be used in a form added with lactic acid bacillus having high antiallergic activity to the beverage or the food or in formulations such as tablets, granules, powders, capsules or health drinks. - 特許庁

デジタル複合機１０は、アクセス管理テーブル１１０に記録されている共有文書のアクセス回数に応じて、ユーザにより設定された、当該共有文書を参照するためのリンク方式を、ソフトリンクからハードリンクへまたはその逆に変更する。例文帳に追加

The digital multifunction machine 10 changes a link system for referring to the shared document set by a user from a soft link to a hard link, or vice versa according to the access count of the shared document recorded in the access management table 110. - 特許庁

ドリンクゼリー用ゲル化剤として、アセチル基含量が１％以下のキサンタンガムを必須成分として含み、カラギナン、グルコマンナン及びローメトキシルペクチンから選ばれる１種又は２種以上を併用して配合し、好ましくはゲル化点が２５〜５０℃である。例文帳に追加

A gelling agent for the drink jelly is obtained by combinedly using a xanthan gum having ≤1% acetyl group content and containing as an essential component one or more kinds of substances selected from carrageenan, glucomannan and Locust bean gum and which has preferably, 25-50°C gel point. - 特許庁

鉄道車両１０前方に障害物が現われた時に、エアシリンダー１２を収縮させると、スライドリンク２２が後方へ移動し、回転リンク２１が回転すると共に衝撃吸収部材１１が前方へ突出して、衝突時の衝撃エネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

When an obstacle appears ahead of the railroad vehicle 10, and an air cylinder 12 is contracted, a slide link 22 is moved backwardly, a rotary link 21 is rotated, and the shock-absorbing member 11 is projected forwardly to absorb the shock energy during the collision. - 特許庁

ピストン８のピストンピン７に連結されるアッパーリンク５と、アッパーリンク５とクランクシャフト１のクランクピン３とを連結するロアーリンク４と、下端側が機関本体側の制御軸１２に揺動可能に支持され、上端側がロアーリンク４に連結される制御リンク（サードリンク）１０と、を備える。例文帳に追加

This reciprocating internal combustion engine is provided with an upper link 5 connected to a piston pin 7 of a piston 8, a lower link 4 connecting the upper link 5 to a crank pin 3 of a crankshaft 1, and a control link (third link) 10 having the lower and side swingably supported to a control shaft 12 of the engine body side and the upper end side connected to the lower link 4. - 特許庁

ツリー定義データを有するノードリンクデータは、グラフ内のツリーを定義し、ツリー定義データは、ツリー内に表現されるグラフの要素のセットを示し、更にツリー内に１個より多い表現を有する少なくとも１つの要素に関して、どの表現はツリー内に子孫を有し、どの表現は子孫を有さないかを示す。例文帳に追加

The node-link data having the tree definition data define a tree in the graph, and the tree definition data indicates the set of the elements of the graph expressed in the tree, and indicates which expression has a descendant in the tree and which expression does not have any descendant in the tree related with at least one element having more than one expressions in the tree. - 特許庁

消費者は、携帯端末（携帯電話）１１を用いてシート２に印刷されたキャンペーンのサイトにアクセスし、ポイントＩＤを入力すると、ペットボトルドリンク１のメーカと連携するコンテンツ事業者が提供するオンラインゲームサイトや携帯端末（携帯電話）用のｉアプリゲームを利用することができる。例文帳に追加

The consumer accesses a site for a campaign printed on the sheet 2 by means of a portable terminal (cellular phone) 11, and if the point ID is entered, the consumer can use an online game site offered by a contents company affiliated with the manufacturer of the PET-bottled drink 1 or an i-appli (R) game for the portable terminal (cellular phone). - 特許庁

ブームの上げ動作に連動してバケットがダンプ動作するように制御バルブを操作することでバケットの姿勢を保持させるスピルガードリンク機構を備えたフロントローダにおいて、ブームの上げ動作時におけるバケットの前記ダンプ動作を検出する検出リンクが地面等に接当するのを回避する。例文帳に追加

To avoid abutting of a detection link for detecting a dumping operation of a bucket during a boom hoisting motion on the ground, etc. in a front loader including a spill guard link mechanism for holding the attitude of the bucket by operating a control valve so that the bucket performs the dumping operation in conjunction with the boom hoisting motion. - 特許庁

ガラスびんには、ビールびん、一升びん、牛乳びん等を洗って何度もくり返し使用するリターナブルびんと、食料・調味料びん、清涼飲料びん、薬品・ドリンクびん、清酒・焼酎他びん（用途別に多い順に記す）等を回収して、ガラスびん原料（カレット）として再利用するワンウェイびんとがあります。例文帳に追加

Glass bottles are classified into returnable bottles used repeatedly (e.g., beer bottles, large Sake bottles and milk bottles) and one-way bottles containing food, seasonings, beverages, medicine, juice, refined sake, and distilled spirit (in the order of the largest volume of use), which are collected and reused as raw glass materials (cullet).発音を聞く  - 経済産業省

Ｎ−アセチルグルコサミンを含有し、美肌促進のために用いられるものである旨の表示を付されたものであって、ガム、キャンディー、錠菓、チョコレート、ゼリー、スナック、プリンから選ばれた菓子類、牛乳、アルコール飲料、ビタミン飲料、ミネラル飲料、コーヒー飲料、ニアウオーター、栄養ドリンク剤から選ばれた飲料、スープ類、乳製品からなる群より選択されたものであることを特徴とする美容健康食品。例文帳に追加

This beauty and health food is labeled with indication of use for beautifying the skin, and comprises one selected from the group consisting of confections, drinks, soups and dairy products, wherein the confections are selected from chewing gums, candies, tablet confections, chocolates, jellies, snacks and puddings and the drinks are selected from milk, alcoholic beverages, vitamin drinks, mineral drinks, coffee beverages, near water and nutritious drinkable preparations. - 特許庁

移動通信のフォワードリンクにおいて移動局が着信呼び出しを検出するのに必要な制御回線の一部または全部にスペクトル拡散方式を用い、それ以外の通信に用いるトラヒックチャンネル及び制御回線にTDMA方式等の通信方式を用い、利用可能な周波数帯域に両者を重ねて配置する（オーバーレイ) ことにより着信呼出回線の回線マージンを大幅に増大している。例文帳に追加

The spread spectrum system is employed for parts or all of control channels required for a mobile station to detect an incoming call in the forward link for mobile communication, the communication system such as the communication system of the TDMA system or the like is employed for the traffic channels and the control channels used for other communication and both systems are overlaid on available frequency bands to considerably increase a channel margin of incoming call channels. - 特許庁

エンティティ装置０〜３をシェアードリンクを介して接続して構成されるイベントプレースにおいて、各エンティティ装置が、イベント送信元であるエンティティ装置より受信するイベントの意味情報が示すホップ属性と、イベントの取得条件であるホップ属性を示すフィルタを保持する意味情報ルータに登録されたフィルタのホップ属性とが合致するか否かを照合し、照合結果に基づいてイベント転送を制御する。例文帳に追加

In an event place formed by entity devices 0 to 3 connected via shared links, each entity device checks whether or not a hop attribute indicated by semantic information on an event received from an event source entity device matches a hop attribute of a filter registered in a semantic information router for holding a filter indicating a hop attribute as an event acquisition condition, and controls event transfer according to the check result. - 特許庁