このため、ロール、ピッチ方向の姿勢変化を防ぎ、車両の安定性を維持できる。例文帳に追加

Thus, attitude change in the pitch or roll direction is prevented to keep the stability of the vehicle. - 特許庁

脚部における質量分布として、股関節ピッチ軸１２と膝ピッチ軸１４の間の部位の重心は、基本立ち姿勢と抱き上げ（直立状態）姿勢間で、股関節ピッチ軸と重力加速度ベクトルで構成される平面上に設定されている。例文帳に追加

As the mass distribution at leg parts, the center of gravity between a hip joint pitch shaft 12 and a knee pitch shaft 14 is set on a flat surface composed of the hip joint pitch shaft and gravity acceleration vector between a basic standing attitude and an lifting-by-arms attitude (standing state). - 特許庁

歩数計１は、ジャイロセンサー４３の検出結果に基づいて、歩行者であるユーザーの姿勢角としてピッチ角を検出する。例文帳に追加

A pedometer 1 detects a pitch angle as the attitude angle of a user as a walker based on the detection result of a gyro sensor 43. - 特許庁

基板保持部材１には、基板５を立姿勢で嵌入保持する基板保持溝６を長手方向に所定ピッチで形成する。例文帳に追加

Each substrate holding member 1 has substrate holding grooves 6 formed at prescribed pitches in the longitudinal direction for holding substrates 5 put in the grooves 6 in upright attitudes. - 特許庁

ローリングやピッチングを抑える為の制御の応答性を向上させ、車体の姿勢をより安定させる事を可能にする。例文帳に追加

To more stabilize the attitude of a vehicle body by improving responsiveness for a control to suppress rolling and pitching. - 特許庁

そして、姿勢角算出部１４はベクトルＰ_０とベクトルＰ_１とピッチ角φとロール角θとに基づいてヨー角ψを算出する。例文帳に追加

The attitude angle calculation section 14 calculates the yaw angle ψ, based on the vector P_0, vector P_1, pitch angle ϕ and roll angle θ. - 特許庁

全ての刃が意図された形状及び姿勢を備えているわけではないので、歯面に異なる構造が生じ、これがピッチ寸法に偏差を生じさせる。例文帳に追加

Since all cutters are not formed in intended shapes nor positioned in intended attitudes, different structures are formed in a tooth face which causes a deviation in pitch dimension. - 特許庁

このとき取付部３０ｃは上述のようにばね付勢されており、ピッチ方向の姿勢変化を生じない。例文帳に追加

At this time, since the fitting part 30c is pressed by the springs, the posture of the unit 3 is not changed in a pitch direction. - 特許庁

車両の旋回時におけるローリングとピッチングとを共に制御し得る車体姿勢制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body posture controller capable of controlling rolling and pitching in turning of a vehicle. - 特許庁

エンベロプ１は、搭載している重量物３を前後に移動させて機体ピッチ姿勢角の静的釣り合いをトリムする。例文帳に追加

In the envelope 1, the static balance of the air frame pitch attitude angle is trimmed by moving the loaded heavy weight 3 forward and rearward. - 特許庁

カメラ姿勢出力部１０７は、算出したロール角とピッチ角を当該全方位画像撮影時もしくは撮像時のカメラ姿勢情報として出力する。例文帳に追加

A camera attitude outputting part 107 outputs the calculated roll angle and pitch angle as the camera attitude information in photographing or imaging a full azimuth image. - 特許庁

少ない消費エネルギで、走行中のロール、ピッチ、バウンスを抑制して車両姿勢を安定させて操縦性、乗り心地を向上させることができる車両の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To stabilize a vehicle attitude by restraining a roll, pitch and bounce during traveling with a low consumption energy and improve controllability and ride comfort performance. - 特許庁

姿勢特定部３０は、基準となる基準直交３次元座標（ｘ、ｙ、ｚ）に対するピッチ角α、ロール角β、ヨー角γを求めることにより、自身の姿勢を特定する。例文帳に追加

An attitude determination part 30 determines the self-attitude by determining a pitch angle α, a roll angle β, and a yaw angle γ to the reference orthogonal three-dimensional coordinates (x, y, z) to be references. - 特許庁

そして、姿勢角計算部２２０は補正により得られた基線ベクトルに基づいて移動体の姿勢角（ロール角φ、ピッチ角θ、ヨー角ψ）を推定する。例文帳に追加

An attitude angle calculation section 220 estimates attitude angles (a roll angle ϕ, a pitch angle θ, and a yaw angle ψ) of the mobile unit on the basis of the base line vector obtained by the correction. - 特許庁

撮像装置に搭載したピッチング電流値検出手段１７ｙ、ヨーイング電流値検出手段１７ｘにより、撮影時の撮像装置１の姿勢を判別し、撮影画像に姿勢判別信号を同時に記録する。例文帳に追加

The attitude of the imaging device 1 at photographing is determined by a pitching current value detecting means 17y and a yawing current value detecting means 17x, mounted on the imaging device and an attitude determining signal is recorded on the photographed image, at the same time. - 特許庁

撮像装置に搭載したピッチング電流値検出手段１７ｙ、ヨーイング電流値検出手段１７ｘにより、撮影時の撮像装置１の姿勢を判別し、撮影画像に姿勢判別信号を同時に記録する。例文帳に追加

A pitching current detection means 17y and a yawing current detection means 17x mounted on the image pickup device discriminate the attitude of the image pickup device 1 at photographing and an attitude discrimination signal is recorded on a photographing image at the same time. - 特許庁

少ない消費エネルギで、走行中のロール、ピッチ、バウンスを抑制して車両姿勢を安定させて操縦性、乗り心地を向上させることができる車両の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude control device for a vehicle capable of stabilizing the attitude of the vehicle to improve controllability and riding comfort by suppressing roll, pitch and bounce during travel, with little energy consumption. - 特許庁

同期制御装置は、第１軸と第２軸との任意に選択された軸のモータに、上位装置から送られる指令を伝達する指令スイッチ手段と、駆動テーブルの姿勢を検出する２つの姿勢検出手段と、ピッチ誤差に対する補正値を格納するピッチ誤差補正メモリを有する。例文帳に追加

A synchronous controller as a command switch means for transmitting a command sent from a high-order device to the motor of the spindle selected arbitrarily from among the first spindle and the second spindle, two attitude detection means for detecting the attitude of the drive table, and a pitch error compensation memory for storing a compensation value for a pitch error. - 特許庁

車体に対する苗植装置の苗植姿勢を制御するピッチング制御とローリング制御とを可能に設けた苗植機ににおいて、このピッチング制御速度をローリング制御速度よりも高速に設定したことを特徴とする苗植姿勢制御装置の構成。例文帳に追加

The transplanter is provided with the pitching and rolling controls for controlling the posture of the seedling planting device. - 特許庁

処理装置１００は、車両１０に固定された道路座標系Ｘｒ、Ｙｒ、Ｚｒとセンサ座標系の誤差、即ち車両１０に対する姿勢センサ１０２の取付角（ピッチ角、ヘディング角、ロール角）を、姿勢センサ１０２からの出力に反映させ、各地点の標高を算出する。例文帳に追加

The processing device 100 brings outputs from the attitude sensor 102 to reflect on errors between the sensor coordinate system and a road coordinate system Xr, Yr and Zr being fixed to the vehicle 10, i.e., mounting angles (pitch angle, heading angle and roll angle) of the attitude sensor 102 in relation to the vehicle 10, and computes altitude values of respective places. - 特許庁

船体（２）にそのピッチング及び／又はローリングを抑制する方向に音響流（ＡＳ）を放射するように超音波振動子（４）を設けるとともに、船体（２）の姿勢検出手段（６）を設け、該姿勢検出手段（６）の検出結果に基づいて、上記超音波振動子（４）を励振する。例文帳に追加

An ultrasonic oscillator (4) is provided to radiate acoustic streaming (AS) in a direction for restraining pitching and/or rolling to a vessel (2), and a posture detection means (6) of the vessel (2) is provided, so that the ultrasonic oscillator (4) is excited on the basis of detection results of the posture detection means (6). - 特許庁

姿勢角指令計算機は目標の捜索パターンを設定する捜索パターン設定手段の捜索パターンに基づき仮想ジンバル方向と慣性系の目視線方向との角度からピッチ系、ヨー系の姿勢角指令を生成する。例文帳に追加

An attitude angle instruction computer generates an attitude angle instruction for a pitch system and a yaw system from an angle between a hypothetical gimbal direction and an eye line direction of an inertia system, on the basis of a research pattern from search pattern setting means, to which a search pattern is set. - 特許庁

さらに、演算装置２１には搬送装置の姿勢状態（ジャイロによる角速度検出軸ピッチ、ヨー、ロール、加速度センサーによる加速度検出軸Ｘ、Ｙ、Ｚ）を検出する姿勢検出センサーユニット２２、ハンドル角度検出センサー２３、旋回操作レバー２４が接続される。例文帳に追加

Also, a posture detection sensor unit 22, a handle angle detection sensor 23, and a turn-operation lever 24 for detecting posture conditions (angular velocity detection axes pitch, yaw, and roll by a gyroscope, and acceleration detection axes X, Y, Z by acceleration sensors) of a delivering device are connected to the computing device 21. - 特許庁

さらに、演算装置２１には搬送装置の姿勢状態（ジャイロによる角速度検出軸ピッチ、ヨー、ロール、加速度センサーによる加速度検出軸Ｘ、Ｙ、Ｚ）を検出する姿勢検出センサーユニット２２、ハンドル角度検出センサー２３、旋回操作レバー２４が接続される。例文帳に追加

Furthermore, a posture detection sensor unit 22, a handle angle detection sensor 23, and a turn-operation lever 24 for detecting posture conditions (angle speed detection shaft pitch, yaw, and roll by a gyroscope, and acceleration detection shafts X, Y, Z by acceleration sensors) of a delivering device are connected to the computing device 21. - 特許庁

新規セグメントのローリング方向の姿勢調節を簡単化し、新規セグメントのピッチング方向の姿勢調節を簡単化し、セグメント組付けの作業能率を高め、構造を極力簡単化したシールド掘進機用エレクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an erector device for a shield machine capable of simplifying attitude control of a new segment in the rolling direction and in the pitching direction, improving working efficiency for assembling the segment and extremely simplifying its structure. - 特許庁

左右の走行部としての走行クローラ２を有する走行機体１と、走行機体１の左右方向の傾斜姿勢を修正するローリングアクチュエータ３８と、走行機体１の前後方向の傾斜姿勢を修正するピッチングアクチュエータ１７７を備えた走行車両において、ローリングアクチュエータ３８と、ピッチングアクチュエータ１７７を、平面視で一列状に配置したものである。例文帳に追加

In a traveling vehicle including the traveling machine body 1 which has traveling crawlers 2 serving as right and left traveling parts, a rolling actuator 38 which corrects the inclined attitude in the right-left direction of the traveling machine body 1, and the pitching actuator 177 which corrects the inclined attitude in the front-rear direction of the travelling machine body 1, the rolling actuator 38 and the pitching actuator 177 are arranged in a line in plane view. - 特許庁

そして、拘束装置制御部５３はバウンシング量、ピッチング量、ローリング量が、試験車両１のシミュレータ５２によって算出されたバウンシング量、ピッチング量、ローリング量となるように試験車両１の車体の姿勢を制御する。例文帳に追加

Then, the restraint device control section 53 controls the posture of the body of the test vehicle 1 so that the amount of bounding, pitching, and rolling becomes those calculated by the simulator 52 of the test car 1. - 特許庁

これにより、車両が基準姿勢となる状態にない場合でも、簡便な方法によりピッチング角演算のための正しい車高基準値を設定することができ、それにより車両運行時に正確なピッチング角を演算することができる。例文帳に追加

Thereby a correct car height reference value for calculating the pitching angle can be set by a simple method even if the vehicle does not take the reference attitude, and it is possible to calculate accurate pitching angle when the vehicle is running. - 特許庁

この姿勢最適化制御により、実際には車両１にピッチが発生しているにも拘らず、運転者に“車両１にピッチがなく、ロールのみが発生している”という自然な感覚を与えることができ、車両１の乗車感を向上することができる。例文帳に追加

Thus, this posture optimization control makes it possible to give a driver such a natural feeling that "not any pitch but only rolling is generated in the vehicle 1" although any pitch is actually generated in the vehicle 1, and to improve the comfort of driving of the vehicle 1. - 特許庁

磁気ディスクヘッドサスペンションの浮上姿勢制御に関し、レーザ光を用いて金属曲げ変形を起こさせ、サスペンションのコアスライダ搭載面のロール方向角度（ロール角）およびピッチ方向角度（ピッチ角）の角度修正を行う。例文帳に追加

To perform angle correction of a roll direction angle (roll angle) and pitch direction angle (pitch angle) of a core slider mounting plane of a suspension by causing metal bending deformation using a laser beam in floating attitude control of a magnetic disk head suspension. - 特許庁

トンネル掘削機おけるピッチング角による影響を考慮して、新設セグメントの位置制御、姿勢制御及び旋回制御を行う制御圧の水平方向トンネルにおけるしきい値を前記ピッチング角に基づく補正値で補正し、自動エレクタの制御を行う。例文帳に追加

An automatic elector is controlled by correcting a threshold value in the horizontal directional tunnel of control pressure for performing position control, attitude control, and turning control of a new segment by a correction value based on a pitching angle by taking influence into consideration by the pitching angle in a tunnel excavator. - 特許庁

処理部４０は、第１及び第２の加速度又は速度について、ピッチ角検出器２０からのピッチ角に基づき、加速度検出方向の軸と鉛直軸のずれによる、検出された方向と鉛直方向との相違を補正する（姿勢角補正）。例文帳に追加

A processing part 40 corrects the difference between the detected direction and the vertical direction (posture angle correction), due to the shift between the axis of the acceleration detection direction and the vertical axis, with respect to the first acceleration and the second acceleration or the speeds, on the basis of the pitch angle from a pitch angle detector 20. - 特許庁

これによって前記磁気ヘッドスライダが磁気ディスク上から浮上する際と、浮上後におけるピッチ角の差を大きくできるとともに、気圧変化による前記ピッチ角の変動を低減でき、磁気素子の損傷の防止、及び磁気ヘッドスライダの浮上姿勢の安定化を図ることが可能である。例文帳に追加

This allows the difference of the pitch angles between before and after flying of the magnetic-head slider from the magnetic disk to be enlarged, the fluctuation of the pitch angles due to the pressure change to be reduced, damage on the magnetic element to be prevented, and the flying posture of the magnetic-head slider to be stabilized. - 特許庁

ピッチングによる船艇の傾斜にかかわらず、船外機を水面に対して一定の姿勢に保持することで、プロペラベンチレーション（またはキャビテーション）を抑制する。例文帳に追加

To restrain propeller ventilation (or cavitation) by holding an outboard motor in a constant attitude relative to a water surface regardless of inclination of a boat due to pitching. - 特許庁

制動時の減速度が中程度であるとき、姿勢制御ＥＣＵ１１０は、車両が減速している間、ピッチ角を所定値に保つように各車輪の車高を制御する。例文帳に追加

When the deceleration at the time of braking is around the medium level, the attitude controlling ECU 110 controls the vehicle heights relating to the vehicle height so that the pitch angle is kept at the prescribed value during the period the vehicle is in deceleration. - 特許庁

制動時の減速度が所定のしきい値より小さい緩ブレーキのとき、姿勢制御ＥＣＵ１１０は、ピッチ角の時間変化率が所定値以下になるように各車輪の車高を制御する。例文帳に追加

In the case of mild braking in which the deceleration at the time of braking is smaller than the prescribed threshold, an attitude controlling ECU 110 controls the wheel heights relating to the vehicle height so that the change rate with time of the pitch angle becomes equal to or below the prescribed value. - 特許庁

このような構造により、特にアンロード時の初期時にスライダのピッチングの増加を促進して、負圧を減少させて、浮上姿勢の不安定化を改善する。例文帳に追加

With this structure, increase of pitching of slider is promoted particularly at the initial unloading time to reduce a negative pressure in order to improve instability of the floating attitude. - 特許庁

車両姿勢検出情報に基づいて算出されるピッチ角に応じて前方視認距離がほぼ一定に保たれるように照射光軸方向を制御する。例文帳に追加

The irradiation optical axis direction is controlled to keep the approximately constant forward visible distance in accordance with the pitch angle calculated on the basis of the vehicle attitude detection information. - 特許庁

この場合に、ピッチング、ヒービング、アーティキュレーションが生じても、これらは許容されるため、これらの姿勢変化に起因する振動を抑制しつつ、ローリングを抑制することができる。例文帳に追加

At that time, if pitching, heaving, and articulation occur, they are allowed, so as to restrain rolling, while restraining vibrations due to change of postures. - 特許庁

車両ピッチ角が変化する状況下においても、道路消失点の情報を使わずに安定して車線に対する車両のヨー角を求めることのできる車両姿勢角算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle attitude angle calculation device capable of finding stably a yaw angle of a vehicle with respect to a lane, without using information of a road vanishing point, even under the condition where a vehicle pitch angle varies. - 特許庁

そして、同一形状の細長のスロット１７が、アンテナ板１５の中心に対する姿勢を同じくして、同一円周上に等角ピッチで配列されている。例文帳に追加

Moreover, slim and long slots 17 of the same shape are arranged on the same circumference at an equiangular pitch with the same posture toward the center of the antenna plate 15. - 特許庁

姿勢検出部は、上記選択した角度θにおいて、探索ウィンドウＷの中心から周辺に向けて画素データを累積し、角度θを所定角度ピッチで０〜３６０°の間で更新して検出対象データを生成する。例文帳に追加

The attitude sensor accumulates pixel data from a center of the search window to its periphery and produces data for a targeted object by updating the angle θ on the preset pitch within the range of 0 to 360 degrees. - 特許庁

電磁切換バルブ２３が原位置にあればワープ方向の変位に対して、作動位置にあればピッチ方向の傾きに対してそれぞれ車体の姿勢を平坦に維持する。例文帳に追加

The attitude of the vehicle body is maintained flat in relation to warp direction displacement if the solenoid selector valve 23 is located at the origin position and in relation to inclination of a pitch direction if the valve 23 is located at the operation position, respectively. - 特許庁

前後輪の制動力配分が変化する制動時に、車両のピッチ挙動が抑えられることで、運転者に与える違和感を緩和することができる車両姿勢制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle attitude control device capable of relieving the sense of incongruity given to a driver by introducing such a structure that the pitch behavior of the vehicle can be suppressed at the time of braking when the braking force distribution to the front and the rear wheels varies. - 特許庁