ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。の英語

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

The boss has a good opinion of your work.

If there is a way, the boss will know.

Let's whoop it up--the boss is gone!

My coworker really knows how to suck up to the boss.

The boss called him down for his blunders.

The boss called him out for his blunders.

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him it was a sort of retributive justice.

I'm about to kill the big boss.

It has been a rough road to reach an accord that included initialing.

This examination is very difficult.

Please give my regards to your boss as well.

I tried to curry favor with my boss by complimenting him.

The professor made sure the test was checked carefully.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

The yakuza were tormenting Hiroshi.

I'm jealous that you have a good boss.

I'm jealous because you have a good boss.

I'm envious of you because you have a good boss.

The English paper was really difficult.

Finally, our supervisor figured out how to deal with the difficult problem.

The tax bore hard on the peasantry.

I think it is irresponsible to blame everything on the supervisor.

I have to fix what my superior pointed out.

You should know better than to talk back to your boss.

Our boss miscalculated the due date and we were compelled to work overnight.

My boss told me that he basically agreed but needed to think about the details.

My boss was very strict.