一番下のスタッフだから誰もしたくない用をする羽目になってしまった。の英語

I'm the lowest ranking staff member, so I get stuck doing what everyone else doesn't want to do.

You ought to have inquired into the man's character before employing him.

You ought to have inquired into his character before employing him.

You ought to have inquired into the man's character before employing him.

Nobody likes to be made fun of in public.

You ought to have inquired into the man's character before engaging him.

a private person

Unlike you, I don't make fun of people in public.

One man is still wanting―There still wants one man―（米国にては）―There still needs one man―（いずれにても）―We are one man short.

Nobody likes to be made fun of in public.

No one would leave his or her seat until the word "finis" came up on the credit roll.

Nobody likes to be made fun of in public.

There is no one who can fill the position.

They must have been overcome by the recent disasters.

The man is absent, and nothing can be done.

His judgment never errs.

Don't make a scene in such a public place.

Nobody likes to be criticized in public.

People who can't do that aren't suited for the top.

One's pursuits will seem insignificant in other eyes.

being in a vulnerable position, give up on

Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.

People mistrust me and will not entrust me with any important business―（を単文にすれば）―People will not trust me with any important business.

From the Emperor down to the millions, everybody has his or her duty to perform.

He wouldn't be of much use as he is particularly slow‐witted.

Kindness is thrown away upon him.

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

The position was offered to many persons in turn, but no one would accept it.

I don't like being watched. Send the crowd away.

I was surrounded by several men and couldn't run away.