主軸５は第１軸受２および第２軸受３に支承されたスピンドル６と、その後端に連結された主軸スリーブ７とを有している。例文帳に追加

The spindle 5 has a spindle 6 supported by the first bearing 2 and the second bearing 3 and a spindle sleeve 7 connected with rear ends thereof. - 特許庁

同様に、主ポンピング室20の排出管34に備え付けられた連通管34ａと、補助ポンピング室22の排出管36とが、丸エルボ状の連結管40により連結される。例文帳に追加

Similarly, a communication pipe 34a provided on a discharge pipe 34 of the main pumping chamber 20 and a discharge pipe 36 of the sub-pumping chamber 22 are connected to each other via a round elbow-shaped connection pipe 40. - 特許庁

主ポンピング室20の吸込管30に備え付けられた連通管30ａと、補助ポンピング室22の吸込管32とが、逆Ｕ字状の連結管38により連結される。例文帳に追加

A communication pipe 30a provided on a suction pipe 30 of the main pumping chamber 20 and a suction pipe 32 of the sub-pumping chamber 22 are connected to each other via an inverse U-shaped connection pipe 38. - 特許庁

複数の主リンクプレート１３を連結ピン１２を介して長手方向に交互に連結したサイレントチェーン１０と、主リンクプレート１０が噛合するスプロケット１１と、を備える。例文帳に追加

Guide ring plates 14 are connected to major ring plates 13 via a connecting pin 12 in the outside face 11b in the tooth width direction of a sprocket 11 and the guide ring plates 14 have a function of regulating the movement of a silent chain 10 in the tooth width direction relative to the sprocket 11. - 特許庁

主シリンダ18のヘッド部に正六角形のヘッドブロック30を設け、３つの側面にヘッド連結ピン33を配する。例文帳に追加

The main cylinder 18 has, at a head, a regular hexagonal head block 30 carrying head coupling pins 33 at three sides. - 特許庁

主弁体が押されて弁口が開けられる時に、連結ピンに剪断力が作用しない電磁式開閉弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic on-off valve in which a shearing force does not act on a connecting pin when a main valve element is pushed and a valve opening is opened. - 特許庁

主制御装置の基板ボックスには連結ピンと連結する第１挿入孔部が形成されており、台座装置の可動ベース部２０３には第２挿入穴部４５４が形成されている。例文帳に追加

A first insertion hole part to be connected with a connecting pin is formed on the board box of a main controller and a second insertion hole part 454 is formed on the movable base part 203 of a pedestal apparatus. - 特許庁

主制御装置１０１の基板ボックス１１０には連結ピン１３７と連結する第１挿入孔部１３８が形成されており、台座装置２０１の可動ベース部には第２挿入穴部が形成されている。例文帳に追加

A first insertion hole part 138 to be connected with a connecting pin 137 is formed on the board box 110 of a main controller 101 and a second insertion hole part is formed on the movable base part of a pedestal apparatus 201. - 特許庁

各外刃２０とばね体５８と緊張枠５７を、緊張枠５７に設けた連結ピン５９で連結固定して、外刃２０を主枠４１で上下動可能に浮動支持する。例文帳に追加

The foil 20, the spring body 58, and the tension frame 57 are fixedly connected to each other with the connection pins 59 provided at the tension frame 57, and the foils 20 are supported by the main frame 41 so as to be vertically floated. - 特許庁

主制御装置１０１のボックスケースには、連結ピンと連結する第１挿入孔部が形成されており、台座装置２０１の可動ベース部２０３には第２挿入穴部２５４が形成されている。例文帳に追加

A first insertion hole part joined to a joint pin is formed in a box case of a main controller 101; and a second insertion hole part 254 is formed at a movable base part 203 of a pedestal device 201. - 特許庁

主制御装置１０１の基板ボックス１１０には連結ピン１３７と連結する第１挿入孔部１３８が形成されており、台座装置２０１の可動ベース部には第２挿入穴部が形成されている。例文帳に追加

A first insertion hole part 138 to be connected with a connecting pin 137 is formed on the board box 110 of a main controller 101, and a second insertion hole part is formed on the movable base part of a pedestal apparatus 201. - 特許庁

主枠体１１の被連結具４２に対して補助枠体１３の連結具である係合ピン３９ａを係合することによって水平方向に補助枠体１３が組み付けられる。例文帳に追加

An auxiliary frame body 13 is installed in the horizontal direction by engaging an engaging pin 39a being a connecting tool of the auxiliary frame body 13 with a connecting object tool 42 of the main frame body 11. - 特許庁

真空遮断器の操作機構部１Ａの主軸２Ａに固定されたレバー３Ａの先端に対して、連結ピン６を介して連結したカップリング４Ａの後部に、レバー８の基端を介して絶縁ロッド５Ａの前端を連結する。例文帳に追加

A front end of an insulating rod 5A is connected through the base end of a lever 8 to the rear part of a coupling 4A which is connected through a connection pin 6 to the tip of a lever 3A that is fixed to a main shaft 2A of an operation mechanism part 1A of the vacuum breaker. - 特許庁

二つのモータは、主地板１の羽根室側とは反対の面に同様にして取り付けられており、一方のモータの出力ピン１２ｂは羽根室内でシャッタ羽根９，１０に連結され、他方のモータの出力ピンは羽根室内で絞り羽根１１に連結されている。例文帳に追加

Two motors are similarly attached to the surface of the main bottom board 1 on a side opposite from the blade chamber side, and the output pin 12b of one of the motor is coupled to shutter blades 9 and 10 in the blade chamber and the output pin of the other motor is coupled to an aperture blade 11 in the blade chamber. - 特許庁

旋回機能と主塔ブロック１１を下側に取り付ける機能を備えた２つの架台ユニット２ａ，２ｂに設けたブラケット１２に、主ジブ３の両端部を、取外し可能な連結ピン１３を介しそれぞれ起伏可能に連結する。例文帳に追加

Both ends of a main jib 3 are derrickably connected to brackets 12, which are provided in two base units 2a and 2b equipped with a slewing function and a function of mounting a main tower block 11 on a downside, via a removable connecting pin 13, respectively. - 特許庁

主軸と旋回スクロールを偏心ピンで連結し、偏心ピンにバランサを設けることにより、バランサを小型軽量化でき、風損及び撹拌損を低減できるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of downsizing a balancer and reducing windage loss and agitation loss by connecting a main shaft and revolving scroll with an eccentric pin and setting the balancer on the eccentric pin. - 特許庁

ショッピングモール広告主とユーザとを連結し、広告効果を向上させることができるショッピング広告登録システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shopping advertisement registration system and method, wherein an advertising effect is improved by connecting a shopping mall advertiser and a user. - 特許庁

主軸の末端にクランクを形成し、クランクをクランクピンで連接棒６に結合し、連接棒を連接棒ピンで固定シリンダ内に配置したピストン７と連結する。例文帳に追加

A crank is formed at the terminal end of the main shaft, the crank is joined to a connecting rod 6 via a crank pin and the connecting rod is connected to a piston 7 arranged in a fixed cylinder via a connecting rod pin. - 特許庁

クランク角位相可変装置はクランクアーム２３内のロックピン５７を、クランク主軸１６のロック穴５５に係合させることによりクランクアーム２３をクランク主軸１６に相対回転不能に連結（ロック）する。例文帳に追加

This crank angle phase variable device engages a lock pin 57 inside the crank arm 23 with a lock hole 55 of the crank spindle 16 to connect (lock) the crank arm 23 to (with) the crank spindle 16, preventing relative rotation thereof. - 特許庁

スプリング部材３は、ベース部材２と接合される連結部３ａと、スタッドピン６が嵌入される係止孔３ｄを有する係合部３ｃと、ベース部材２に対して傾斜し、主としてスプリング作用を有する、前記連結部３ａと前記係合部３ｃとの間の弾性部３ｂとを備える。例文帳に追加

The spring member 3 has a jointing part 3a jointed to the base member 2, an engaging part 3c having an engaging hole 3d in which, a stud-pin 6 is inserted, and an elastic part 3b slanted against the base member 2, mainly having a spring action, located between the jointing part 3a and the engaging part 3c. - 特許庁

そして、ロックピン５７をロック穴５５から退避させて前記連結を解除し、ピストンを通じてクランクピン３１に加わる筒内圧力によりクランクアーム２２，２３をクランク主軸１６に対し相対回転させると、クランクピン３１のクランク角位相が変更される。例文帳に追加

Crank angle phase of the crank pin 31 can be changed by evacuating the lock pin 57 out of the lock hole 55 and relatively rotating the crank arms 22 and 23 in relation to the crank spindle 16 with the cylinder-inside pressure applied to the crank pin 31 through a piston. - 特許庁

開閉器本体８０が開路状態にあるとき相互に折れ曲がるように位置する伝達レバー４４、リンク４３及び放勢レバー４２は、開閉器本体８０の開路状態から閉路状態への動作に伴い、主軸３５、第一連結ピン４６及び第二連結ピン４７の配列が直線に近づくように伸延する。例文帳に追加

The transmission lever 44, link 43, and energy releasing lever 42 so positioned as to mutually bend when a switch body 80 is in open state, extend so that the array of the main shaft 35, first connecting pin 46, and second connecting pin 47 gets close to a straight as the open state of the switch body 80 shifts to a closed state. - 特許庁

ポンピングチューブ９がＵ字状に挿入配置されたポンプケーシング１内に、上下のロータプレート２ａを主軸３で連結したロータ２を回転駆動可能に設ける。例文帳に追加

A rotor 2 connecting upper and lower rotor plates 2a to each other by a main spindle 3 is provided free to drive to rotate in a pumping case 1 into which a pumping tube 9 is inserted and arranged in a U-shape. - 特許庁

主ドラム２１の回転はカラー２３の表面に設けた連結ピン２６を副ドラム２３の内面に設けた溝２５に入れ込むことによっておこなう。例文帳に追加

The main drum 21 is rotated by putting the connection pin 26 provide on the surface of the collar 23 into a groove 25 provided in the inside face of the sub drum 23. - 特許庁

従動部材２３は、ピン２９を介して主動部材２１，２２と円周方向に遊びを有して連結され、この従動部材２３の回動にともない制止板が起伏する。例文帳に追加

A driven member 23 is connected with circumferential play to the main driving members 21 and 22 via the pin 29, and an inhibition plate is raised/brought down along with the rotation of the driven member 23. - 特許庁

プーリ本体５を回転自在に支持する円筒部材７に主軸部材８が挿入され、それらがピン９（枢軸Ｃ２）により揺動可能に連結されている。例文帳に追加

A main spindle member 8 is inserted in a cylinder member 7 supporting a pulley main body 5 free to rotate, and they are connected to each other free to oscillate by a pin 9 (pivot C2). - 特許庁

駆動レバー１０の駆動ピン１０ｂには、主アーム３に連結される平面部１０ｃと、複数の羽根のうちの１枚の羽根２ｄに回転可能に嵌合する円弧部１０ｄとが同軸的に設けてある。例文帳に追加

A planar part 10c connected to the main arm 3, and a circular-arc part 10d rotatably fitted to one blade 2d among several blades are coaxially arranged on the driving pin 10b of the driving lever 10. - 特許庁

履帯７を構成するブッシュ１１の内周面および連結ピン１２の外周面には、それぞれ土砂等よりも硬度の高いホウ化鉄等を主成分とした表面硬化層１３，１４を形成する。例文帳に追加

Surface hardened layers 13, 14 with boronized iron higher in hardness than sediment, etc., as main components respectively are formed on an inner peripheral surface of a bush 11 and an outer peripheral surface of a connecting pin 12 constituting a crawler track 7. - 特許庁

また、プランジャ１２は、主弁体１０が開方向に押された時に、パイロット弁体１１に連結ピン２８が接触する前に、プランジャ１２に対する主弁体１０の開方向の相対的な動きを止めるようになっている。例文帳に追加

Furthermore, when the main valve element 10 is pushed in the opening direction, the plunger 12 stops the relative movement of the main valve element 10 in the opening direction with respect to the plunger 12 before the connecting pins 28 contacts with the pilot valve element 11. - 特許庁

主地板１には可撓性を有するフック部１ｇ，１ｈによってモータ６が取り付けられ、回転子と一体の腕部６ｆの先端に設けられた駆動ピン６ｇは、主地板１に設けられた円弧状の長孔１ｂを貫通し、収容室内でフィルタ取付部材４に連結されている。例文帳に追加

The motor 6 is attached to the board 1 by flexible hook parts 1g and 1h, and a driving pin 6g provided at the top of an arm part 6f integrated with a rotor pierces through a circular-arc shaped slot 1b provided on the board 1 and is coupled with the member 4 in the housing chamber. - 特許庁

主軸と旋回スクロールを偏心ピンで連結することにより、主軸側および旋回スクロール側の軸受部の摺動速度を遅くすることができ、軸受部の摩耗を軽減し、かつ焼き付きを防止できるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of slowing down a sliding speed at bearings of a main shaft side and a revolving scroll side, reducing a bearing abrasion and preventing an seizure by connecting the main shaft to the revolving scroll with an eccentric pin. - 特許庁

電極１２，２２が嵌合した状態から、可動側ハウジング２０を固定側ハウジング１０から離間させると、リレー（スイッチング手段）の開作動が行われて主回路が開くが、この間、連結ピン２６が長孔状の連結孔２８内を移動するだけなので、両電極１２，２２は嵌合状態を保つ。例文帳に追加

When a movable side housing 20 is separated from a fixed side housing 10 from a state where the electrodes 12 and 22 are fitted together, a relay (switching means) is opened so as to open the main circuit but, in the meantime, a connecting pin 26 just moves in a long connecting hole 28 so that the both electrodes 12 and 22 hold the fitting states. - 特許庁

引出形遮断器ユニット１Ａの右側に固定した段付ねじ付ピン８にはシャッタ駆動レバー６Ａ（６Ｂ）を対称的に設け、このシャッタ駆動レバーの後端は、上側の主回路断路部３Ａの前方のシャッタ５Ａを固定するシャッタ支持枠の下端と連結する。例文帳に追加

The stepped threaded pin 8 fixed to the right of the drawer-type breaker unit 1A is provided symmetrically with shutter drive levers 6A and 6B, and the rear end of this shutter drive lever is coupled with the bottom end of the shutter support frame for fixing the shutter 5A in front of the main circuit disconnectors 3A. - 特許庁

トランスファマシン１では、各ステーションＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆにおいて、それらの横の工作機械１２のＸＺ軸送りユニット上に並べられた２個の主軸頭の単軸（スピンドル）のそれぞれが、１個のモータとカップリングで連結されている。例文帳に追加

In each station A, B, C, D, E, F of a transfer machine 1, each single shaft (spindle) of two spindle heads arranged on a XZ axes feeding unit of each machine tool 12 arranged in sides of each station is connected to one motor by coupling. - 特許庁

平行四辺形の平行移動機能をもつパンタグラフの２連結機構を介して、センターポイント主脚とペン先を持つドローイング脚の可変ピン結合によるコンパス両脚の平行開脚を特徴とする製図用平行開脚コンパス。例文帳に追加

The parallel straddle compass for drafting is characterized by parallel straddle for both legs of compass by adjustable pin conjugation of a center point main leg and a drawing leg with a pen nib, through a double-articulated mechanism of a pantograph that has a translation function of a parallelogram shape. - 特許庁

引出形遮断器ユニット１Ａの左側に固定した段付ねじ付ピン８を軸として後部が上下に揺動するシャッタ駆動レバー６Ａを設け、このシャッタ駆動レバー６Ａの後端をユニットの奥の下側の主回路断路部３Ｂの前方のシャッタ５Ｂを固定するシャッタ支持枠の下端と連結する。例文帳に追加

This breaker unit is provided with a shutter drive lever 6A, whose rear rocks vertically with its stepped threaded pin 8 fixed to the left side of itself 1A as an axis, and the rear end of this shutter drive lever 6A is coupled with the bottom end of the shutter supporting frame for fixing the shutter 5B before a main circuit disconnectors 3B under the inner part of the unit. - 特許庁

その位相筺体８０内に蝶番関節５０が連結する回転ピストン３０と斜行板４０とを組入れると共に、回転ピストン３０内にピン継手関節５５を組成して枢結する回転主軸２０を挿通させ、且つ位相筺体８０の軌道隙８７に斜行板環４３を回転可能に嵌合させる。例文帳に追加

A rotary piston 30 and a swash plate 40 connected by a hinge revolute joint 50 are assembled in the phase casing 80, a pin revolute joint 44 is assembled in the rotary piston 30 to insert the pivoted rotary main spindle 20, and a swash plate ring 43 is rotatably fitted to an orbital clearance 87 of the phase casing 80. - 特許庁