人を祝福するの英語

国連人口基金(UNFPA)は先日，｢21世紀の高齢化：祝福すべき成果と直面する課題｣というタイトルの報告書を発表した。例文帳に追加

The United Nations Population Fund (UNFPA) recently released a report entitled "Aging in the Twenty-First Century: A Celebration and A Challenge."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

成人式（せいじんしき）とは、日本の地方公共団体などが、成人式を行う年度内に成人に達する人々を招き、激励・祝福する行事（イベント）。例文帳に追加

The Seijin-shiki ceremony is an event where local public bodies in Japan invite young people who enter adulthood during the fiscal year when Seijin-shiki is held, in order to encourage and cast blessings upon them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらのせいで、人間は自らの肉体を恥らいながら、それを創造主の祝福のうちへと被造物を同化することの障害物とみなすようになったのです。例文帳に追加

which caused men to look with shame upon their own bodies as hindrances to the absorption of the creature in the blessedness of the Creator.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

するとシメオンは彼らを祝福し，その母マリアに言った， 「見なさい，この子はイスラエルの多くの人を倒れさせ，また起き上がらせるために，また敵対を受けるしるしとして定められている。例文帳に追加

and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:34』

もともと成人式は、法律の趣旨にもあるように、一定の年齢に達した青年を行政などが祝福・激励し、これに対して参加者が、責任ある自立した社会人としてより良い社会の創造に貢献していくことを決意し、それを広く社会に啓蒙するためのものだった。例文帳に追加

As stated in the purpose of the Act, the Seijin-shiki ceremony was originally held in order for the administration to cast blessings upon and encourage young people who reached a certain age, and for participants to make up their mind to contribute to creation of a better society as a responsible and independent member of society, and widely spread such influence in society, in response to the blessings and encouragement they receive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピューターにあらかじめ、希望者本人の誕生日と、誕生日のプレゼント予定者リストを逆指名して登録しておき、登録された誕生日にプレゼント等で祝福する為、願望順に序列を付け最新情報を常に記載する。例文帳に追加

The birthday of the person oneself who desires and a list of reverse specified persons expected to give birthday presents are registered on a computer and the latest information is always entered while ranked in desired order. - 特許庁

そこへ娘の孝行が新聞の記事になり、同情した人たちから多額の義捐金が集まったことや、娘の目を治す妙薬がみつかるなどの知らせが届き、幸兵衛はみんなから祝福されこれも水天宮様の信心のおかげと感激する。例文帳に追加

Then, having heard that his daughter's filial devotion to her parent has been reported in newspapers, that a large amount of sympathy money has been received, and that miracle medicine to cure his daughter's eyes has been found, he is blessed by all around him and is deeply moved as he thinks that these have happened because of his faith in Suiten-gu God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式典の開催地から離れた場所に住む者や都合により式典に参加できないものに対して式典主催者である結婚する両人を祝福し又は式典対象者である故人を偲ぶ場を提供することができるインターネットを利用した仮想式典提供装置又は方法を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual ceremony providing device and method using the Internet capable of providing a place for blessing a couple who will marry as hosts of the ceremony or mourning a deceased person as an object person for the ceremony, to persons who live in a place remote from the site of the ceremony or cannot participate in the ceremony. - 特許庁