仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。の英語

I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.

He is not such a mean fellow as will speak against other people.

It is not manly to speak ill of others behind their backs.

There is no one that knows him who speaks ill of him.

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

What a man to abuse your benefactor!

He makes it a rule never to speak ill of others.

It is ill-natured of him to say such things of me.

I've never heard him speak ill of others.

You had better not speak ill of others.

He is the last person to speak ill of others.

You should not speak ill of others.

I hate people who gossip about him.

He gives no heed to people's remarks.

Don't speak ill of him in his absence.

He tormented himself with self‐hatred for having spoken ill of his friends behind their backs, unaware of the goodwill they bore him.

What a shabby fellow to say such nasty things about me behind my back!

You shouldn't speak ill of a man behind his back.

It appears that he talks [says unpleasant things] about me behind my back.

He gives no heed to people's remarks.

Stop bad mouthing him.

He is always saying bad things about others.

Don't call him names.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

You gain nothing by speaking ill of others.

You are too ready to speak ill of others.

Never did I say bad things about you.

No man has been more talked against than he.

He is the last person to speak ill of others.

It was not in his nature to speak ill of others.