高校卒業後のギャップイヤーは何をするんですか?例文帳に追加

What will you do during a gap year after graduating from high school? - 時事英語例文集

ワイヤーの間に何か挟まっています。例文帳に追加

There is something stuck between the wire. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このダイヤモンドは何カラットですか？例文帳に追加

How many carats is the diamond? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何か鋭利な物によって穴ができた時タイヤの空気圧が失われること例文帳に追加

loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object発音を聞く  - 日本語WordNet

何れの使用形態においてもジョグダイヤルの良好な操作性を確保する。例文帳に追加

To secure the excellent operability of a jog dial in any use style. - 特許庁

タイヤは何らかの形で損傷を受けない限り，300回着陸するまで持ちます。例文帳に追加

Tires can withstand up to 300 landings unless they are damaged somehow. - 浜島書店 Catch a Wave

トレツドパターンが寿命のときには、何度もこのチューブを取り替えてタイヤの寿命を延ばす。例文帳に追加

When the tread pattern is at the end of its life, this tube is replaced repeatedly to extend a service life. - 特許庁

その後、ボンディングワイヤ（９）の最上部を何らかの外的圧力Fにより、上部から叩いて潰す。例文帳に追加

Then the top part of the bonding wire (9) is battered and flattened by some external pressure F from above. - 特許庁

関連するｘ、ｙ軸を備える測定値から、ワイヤ取付具の幾何学的データが決定される。例文帳に追加

The geometric data of the wire attachment tool is determined from a measurement value with related x-axis and y-axis. - 特許庁

ゲームの興趣性を高めるとともに、プレイヤにゲームを何度もプレイさせることができるようにする。例文帳に追加

To improve the savor of a game and to make a player play the game many times. - 特許庁

運行管理装置に何らかの形で異常が発生しても、列車をほぼダイヤ通りに運行させる。例文帳に追加

To make a train travel almost as scheduled even when any abnormality occurs in an operation control device. - 特許庁

信号係によれば、全くひどい状態で、鉄製のワイヤーも何本か切れていて、例文帳に追加

According to the signal-man, it was in a ruinous condition, several of the iron wires being broken;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アーチワイヤの材料特性及び相対的なアーチワイヤのスロットの幾何学形状は、トルクがブラケットに適用される場合に、アーチワイヤの角度オフセット／スロットの角度オフセットを決定するように評価される。例文帳に追加

Material properties of the archwire and the relative archwire slot geometry are evaluated to determine an archwire/slot angular offset in which the torque is applied to the bracket. - 特許庁

ナノワイヤーのヘテロ構造は、一般的に、異なる物質を含むワイヤーを生成する、ドーピング及び構成が縦若しくは放射方向の何れかで制御されるか、又は両方向で制御される、半導体ワイヤーに基づく。例文帳に追加

The nanowire heterostructure is generally based on a semiconducting wire in which the doping and composition are controlled in either the longitudinal or radial directions, or in both directions, to yield a wire that comprises different materials. - 特許庁

ナノワイヤーのヘテロ構造は、一般的に、異なる物質を含むワイヤーを生成する、ドーピング及び構成が縦若しくは放射方向の何れかで制御されるか、又は両方向で制御される、半導体ワイヤーに基づく。例文帳に追加

The nanowire heterostructures are generally based on a semiconducting wire wherein the doping and composition are controlled in either the longitudinal or radial directions, or in both directions, to yield a wire including different materials. - 特許庁

ゲーム空間には、プレイヤの操作に応じて行動するプレイヤキャラクタと、プレイヤキャラクタにより発令される課題に応じて行動する複数の自軍キャラクタと、その何れとも異なる敵キャラクタとが存在する。例文帳に追加

A player character acting according to the operation of the player, a plurality of own-team characters acting according to a subject issued by the player character, an enemy character different from either of them, exist in a game space. - 特許庁

ランプ側ワイヤ１４と室内側ワイヤ６４とを連結した後に室内側ワイヤ６４及び可動保護筒８２の何れか一方を他方に対して移動させるような力の付与を解消すると、圧縮コイルばね２８の付勢力で室内側ワイヤ６４が引っ張られる。例文帳に追加

In this connection structure, when eliminating the application of a force such as moving one of an indoor side wire 64 and a movable protective cylinder 82 to the other after connecting a lamp side wire 14 and the indoor side wire 64, the indoor side wire 64 is pulled by an energizing force of a compression coil spring 28. - 特許庁

スライド構造体１とボディ本体５との何れか一方にワイヤハーネス３の一方を固定し、ワイヤハーネスの一方からワイヤハーネスの長手方向に弾性部材４を沿わせて配設することで、弾性部材でワイヤハーネスを支持させ、ワイヤハーネス３の他方を何れか他方に掛け渡した。例文帳に追加

One of wire harnesses 3 is fixed to either of a slide structure 1 or a body 5, and an elastic member 4 is disposed along the longitudinal direction of the wire harness from one wire harness, so that the wire harness is supported by the elastic member and the other wire harness 3 is hung over to either of the side structure 1 or the body 5. - 特許庁

タイヤ空気圧の如何なる閾値も、予め記憶する必要がないので、異なる閾値を有する無線式タイヤ空気圧感知装置を予め準備する必要はなく、したがって在庫管理への在庫圧力を効果的に下げることができる。例文帳に追加

Because any threshold of the tire air pressure is not required to be stored previously, it is not necessary to prepare the wireless tire air pressure sensing device having different thresholds in advance, and therefore, an inventory pressure to inventory management can be effectively reduced. - 特許庁

熔接ワイヤフレームの外の延伸繊維束又は噴節紗は熔接ワイヤの幾何形状及びワイヤの角度の変化に応じて、異なる長さ及び方向の変化を表し、繊維束又は噴節紗の分布自由度を向上させ、塵埃を除く極めて高い効果を達成する。例文帳に追加

The length and direction of the fiber bundles or air intermingled yarns extended out of the welded wire frame are changed according to the change of the geometrical form of the welded wire or the angle of the wire to improve the distribution freedom of the fiber bundle or air intermingled yarn and achieve extremely high effect for the removal of dust. - 特許庁

これにより、ベースモデル１は、成型品としての実際のタイヤと形状は異なるものの、タイヤの内部構成であるカーカス４、ベルト層５、６、８、ベルトクッション７およびゴム層３が幾何学的に正確にモデル化される。例文帳に追加

Therefore, tough the base model 1 is different from an actual tire shape, and a carcass 4l, belt layers 5, 6, 8, a belt cushion 7, and a rubber layer are geometrically and accurately modeled. - 特許庁

パンクすることがないチューブレスタイヤの持つ低い振動吸収能力を改善し、また、磨耗したタイヤの交換は車輪を車軸から取り外すことなく簡単な工具で何処でも行うことができるようにすること。例文帳に追加

To improve the low vibration absorbing capacity peculiar to a puncture-proof tubeless tire, and to change a worn tire anywhere by using a simple tool without detaching a wheel from an axle. - 特許庁

被操作対象を複雑に移動でき、リアルな感触をプレイヤに与えることができ、乗り物のシミュレーション等に限られず、また、何度プレイしてもプレイヤに飽きられないゲームを提供可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of moving an object to be operated in a complex way, giving a player a real sensation, not of being limited to transportation simulations, and enabling the player to play games repeatedly without getting bored. - 特許庁

クラックの発生を抑制でき、また、光の照射状態やタイヤの回転角度の如何に拘わらず視認性を向上でき、しかもタイヤ成型用金型のコストダウンを図る上で有利な識別子を備える空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire equipped with an identifier which can suppress cracks, improve visibility irrespective of a light irradiation state or a tire rotation angle and is advantageous in achieving a cost reduction of a mold for tire molding. - 特許庁

帯状ネットの車両内側に掛け渡す締結ロープをタイヤサイズ等の如何に拘らず周方向に均等な張力で張り巡らすことにより、異なるサイズのタイヤに対しても適用できるようにしたタイヤ用滑り止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a non-skid tool for a tire applicable to tires of different sizes by networking a fastening rope to be stretched over the inside of a vehicle of a strip-like net with the tension being uniform in the circumferential direction irrespective of the tire size. - 特許庁

ワイヤハーネスに取り付ける際の作業性が良く、ワイヤハーネスに対する固着力が強く、また、ロック機構部分に何か物が当たってロック解除となる恐れのないようにする。例文帳に追加

To improve workability for installing a clip to a wire harness, enhance a fixing strength to the wire harness and prevent a lock mechanism from being released when the lock mechanism hits. - 特許庁

そこで、選択されているプレイヤーキャラ画像１７８Ａ〜１７８Ｄの何れかによって、異なる時短報知演出を実行する。例文帳に追加

Therefore, different time reduction notification performance is carried out by either of selected player characters images 178A to 178D. - 特許庁

シンプルな構成で小型軽量且つ低コストで携帯にも適し、しかも何人も容易に取り扱うことができ、タイヤの交換作業を容易且つ安全に行うことを可能ならしめるタイヤ交換補助具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light weight, compact tire replacement auxiliary device, having a simple configuration at a low cost, being suitable for carrying with a person, allowing any person to handle it easily, and enabling easy and safe tire replacement work. - 特許庁

（Ａ）縫合用または矯正用ワイヤ１および（Ｂ）それを何の抵抗もなく、くわえ込むことができ、かしめ作業によりくわえ込んだ縫合用または矯正用ワイヤに密着してこれを固定することができる金属製ワイヤ固定具１１、とからなることを特徴とする骨結合用または矯正用セット例文帳に追加

The set for joining or straightening bones consists of a suturing straightening wire 1 (A) and a metallic wire fixture 11 which can keep the wire 1 between itself without any resistance and can closely be fitted to the held wire for suturing or straightening by caulking work so as to fix this (B). - 特許庁

既存のワイヤボンディング装置を何ら改造することなくファインピッチ化及び低ループ化が図れると共に、ワイヤ先端部の曲げの信頼性の向上が図れる。例文帳に追加

To provide a wire bonding method by which a direction of bending a wire tip part is controlled freely, by realizing fine pitching and low looping, without any modification of conventional wire bonding apparatus, to improve the reliability of curving bending of the wire tip part. - 特許庁

プレイヤが移動する領域内に何等の装置が存在しなくてもゲームを成立させることのできるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of establishing a game even when no device is present inside an area where a player moves. - 特許庁

既存のワイヤボンディング装置を何ら改造することなくボールレスボンディングが図れると共に、ボンディングの接合性の向上が図れる。例文帳に追加

To enable ball-less bonding, without having to modify an existing wire bonding device at all, and to improve junction properties in bonding. - 特許庁

すなわち、トランスポンダ３０がタイヤバルブ６０に設けられていても、そのことに起因して何ら付帯作業が発生する余地はない。例文帳に追加

Even if the transponder 30 is provided in the tire valve 60, any accompanying work caused by it does not occur. - 特許庁

操作対象設定部（６２）は、第１チームに所属する複数のキャラクタ（４７）のうちの何れかを第１プレイヤの操作対象として設定する。例文帳に追加

An operation object setting part (62) sets one of a plurality of characters (47) belonging to a first team as an object for operation of a first player. - 特許庁

スネアワイヤの一端１２Ａと他端１２Ｂとは、何れも本体７内の先端近傍に固定されている。例文帳に追加

One end 12A and the other end 12B of the snare wire are both fixed near the distal end inside the main body 7. - 特許庁

電力発生装置から電力調整器を介して電力が供給されているので、タイヤ回転中に何時でも温度、圧力、タイヤ偏倚及び／又は車両速度のようなタイヤ環境関連パラメータに対応するデータがマイクロコントローラに記憶できる。例文帳に追加

Data corresponding to tire environment related parameters such as temperature, pressure, tire deflection, and/or vehicle speed may be stored in the microcontroller anytime during tire revolution as power is supplied from the power generation device through the power conditioner. - 特許庁

何もできずに対戦が終わってしまうという不満をプレイヤに感じさせないように図ることが可能なゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system that prevents a player from having a complaint about the end of a fighting game without any attack. - 特許庁

ベースモデル１は、タイヤの子午断面輪郭形状および子午断面内部構造を何ら拘束しない状態でモデル化される。例文帳に追加

A base mode 1 is modeled while a tire meridional cross section outline shape and a meridional cross section inner structure are not restrained. - 特許庁

そして、上記一定時間内に受信された情報信号に含まれるタイヤの空気圧の何れかが閾値以下の場合には警告が行われる。例文帳に追加

A warning is issued when any of the air pressure in the tires included in the information signals received during the predetermined period of time is equal to or lower than the threshold value. - 特許庁

各タイヤを車両に取り付ける際には、送信ユニット１０（傾斜センサ１２）が、そのタイヤの取り付け位置（ＦＲ、ＦＬ、ＲＲ、ＲＬの何れか）に応じた位置（傾斜角）となるようにして取り付ける。例文帳に追加

When each tire is attached to a vehicle, the transmitting unit 10 (the inclination sensor 12) is disposed at a position (an inclining angle) corresponding to a tire attaching position (either one of FR, FL, RR, RL). - 特許庁

例えばミキシングコンソールの全入力チャンネル数が「９６」であり、フェーダ数が「２４」である場合、全入力チャンネルを４つのレイヤに分割し、何れかのレイヤを指定した後に音量等を調節することになる。例文帳に追加

For example, when number of all input channels to the mixing console is 96 and number of faders is 24, all the input channels are divided into four layers, and after any layer is designated, sound volume or the like is regulated. - 特許庁

このワイヤレス通信時にワイヤレスキー２が発信するＣＨ１フレーム２２ａの各々に、自身が何番目のＣＨ１フレーム２２ａかを通知するフレーム番号Ｋを付加する。例文帳に追加

During the wireless communication, frame numbers K for advising what number of CH 1 frame 22a a self frame is are added to respective CH1 frames 22a transmitted by a wireless key 2. - 特許庁

家電量販店のスタッフは「多くの人がイヤホンを何セットも購入し，気分によってそれらを使い分けている。」と話した。例文帳に追加

An electronics retail store staff member said, "Many people buy several sets of earphones and use them according to their moods."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤーハーネスに何等かの外力が加わってもコネクタが抜け出ないようするコネクタ保持治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector holding jig which prevents coming-off of a connector even if a certain external force is applied to a wire harness. - 特許庁