共通タイマを有するマルチプロセッサシステム及び共通タイマ制御方法に関し、タイマ要求元にタイムアウト信号を通知可能とする。例文帳に追加

To report a time-out signal to a timer request source concerning a multiprocessor system having a common timer and a common timer control method. - 特許庁

全ての部品の三次元モデルにおいて共通部位が存在する場合には（Ｓ５；Ｙ）、共通部位を抽出して画面に表示する（Ｓ６）。例文帳に追加

If a common portion of all three-dimensional models exists (S5; Y), the system extracts the common portion and displays it on the screen (S6). - 特許庁

この後、重ね合わされた部品の三次元モデル及び共通部位のデータを利用し、共通治具の設計を行う（Ｓ９）。例文帳に追加

After thee operations, the common jigs are designed using the three- dimensional models of the superposed parts and the data of the common portion (S9). - 特許庁

全部品の三次元モデルにおいて共通部位が存在しない場合には（Ｓ５；Ｎ）、共通部位が存在する部品をグループ化し（Ｓ７）、各グループ毎の共通部位を画面に表示する（Ｓ８）。例文帳に追加

If the common portion of the three-dimensional models does not exist (S5; N), the system forms a group of the parts with the common portion (S7) and the common portion for every group is displayed on the screen (S8). - 特許庁

母相の構成元素と添加材相の構成元素とを比較した場合に共通しない元素が０種類又は１種類である。例文帳に追加

The element not common in the case that the constituting elements of the matrix phase and the constituting elements of the additional material phase are compared is 0 or 1 kind. - 特許庁

通常、無臭、無色で無味の不活性の二分子の気体である共通非金属元素例文帳に追加

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas発音を聞く  - 日本語WordNet

KOI8-U は KOI8-R を元にした共通文字セットであり、ウクライナ語(Ukrainian) によりよく対応する。例文帳に追加

KOI8-U is a common character set, based off KOI8-R, that has better support for Ukrainian.発音を聞く  - JM

こうした家元による封建的・世襲支配構造など、非常に共通点が多い。例文帳に追加

These and the iemoto system have a lot in common, such as how the feudal and hereditary governance structure headed by iemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、共通配線の表面は、同一元素による単一金属で形成されるようになっている。例文帳に追加

At this time, a surface of the common wiring line is formed of a single metal by the same element. - 特許庁

入力元及び出力先の違いを吸収して文書の加工処理を共通化すること。例文帳に追加

To commonalize processing of documents by taking in the difference between input sources and output ends. - 特許庁

複数の車種間や、仕様や諸元の異なる車両間で共通の部品を用い、コストを抑制する。例文帳に追加

To use common components for a plurality of types of vehicle or vehicles different in specifications or characteristics for cost reduction. - 特許庁

次に、共通モデルである３Ｄ基準顔とフィッティングして３次元座標を求める。例文帳に追加

Next, three-dimensional coordinates are obtained by be fir to a 3D reference face which is a common model. - 特許庁

信号置換部２０７は、信号抽出部２０２により抽出した共通チャネル情報を復元する。例文帳に追加

A signal substitution part 207 restores the common channel information extracted by the signal extraction part 202. - 特許庁

迂回実行部１４４は、迂回元エリアa0の溢れトラヒックを共通迂回先エリアb0へ迂回させる。例文帳に追加

A detour execution part 144 bypasses the overflow traffic of the detour source area a0 to the common detour destination area b0. - 特許庁

共通の意味基盤を利用して、発信元文書の意味から送信先文書の意味に変換する。例文帳に追加

Meaning of a transmission source document is transformed into meaning of a transmission destination document by utilizing a common meaning base. - 特許庁

入力元及び出力先の違いを吸収して文書の加工処理を共通化すること。例文帳に追加

To absorb a difference between an inputting agency and an output place, and to communalize working processing of a document. - 特許庁

共通の二次元インポスターや動画スプライトが二次元的に複数のオブジェクトの画像及び動画を生成するために使用される。例文帳に追加

A common two-dimensional imposter and a video sprite are used for two-dimensionally generating an image and video of a plurality of objects. - 特許庁

第１熱電半導体と第２熱電半導体とは，その構成元素として少なくとも１つの共通の元素を有している。例文帳に追加

The first and second thermoelectric semiconductors contain at least one common element as one of its constituent elements. - 特許庁

共通メール設定部の送信元アドレスは、メールを送信した際の送信元メールアドレスを設定する。例文帳に追加

With a transmission source address of the common mail setting part, the transmission source mail address of the transmitted mail is set. - 特許庁

各々の同定特徴点P^tに関して得られた三次元座標データを統合して共通画像領域の三次元構造を再構成する。例文帳に追加

By integrating the three-dimensional coordinate data obtained for each of the identification characteristic points Pt, the three-dimensional structure of the common image region is reconstituted. - 特許庁

第１段階の復元として、因子分解法を用いて、全視点で共通して観察される物体上の部分を復元する。例文帳に追加

As the restoration of the first step, a part on a matter to be observed in common by all the view points is restored by using a factorization method. - 特許庁

共通商品コードはまた、現在、流通されるすべての商品にそれぞれ付されているため、ユーザは簡単に共通商品コードを入手でき、例えば、手元にある商品に付された共通商品コードを指定するだけで同じ商品を注文できる。例文帳に追加

The common commodity code is added to all currently distributed commodities, so a user can easily obtain the common commodity code and order the same commodity only by specifying the common commodity code given to a commodity at hand. - 特許庁

共通のＩＣカードに対して複数のサービス提供会社・センタとのネットワークを介する交信手続の内、独自性のない共通手続を一括統合して一元共同処理する共通ＩＣカードの分散サービス享受方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide a distributed service receiving method for common IC card and a system device for performing batch integrated and uniquely cooperated processing of a common procedure, which does not have originality, in the procedures of communication between a common card and plural service providing company or center through a network. - 特許庁

この最小濃度平面および最大濃度平面の共通位置にある画素の濃度値を別に設定した共通最小値および共通最大値に対応させてその全体を一様に変換することにより元の画像の各画素の濃度値を同時に線形変換する。例文帳に追加

The density values of the pixels in the common position of the minimum density plane and the maximum density plane are made to correspond to a common minimum value and a common maximum value which are separately set, and the whole is uniformly converted to carry out simultaneous linear conversion of the density value of each pixel of the original image. - 特許庁

受信する側は、受信した共通エリアデータを共通エリアに格納し、自ノードエリアデータは、送信元のノードに対応する他ノードエリア記憶部に格納する。例文帳に追加

A node on the reception side storage received common area data in a common area and stores self node area data in an other node area storage part corresponding to the node of the transmission source. - 特許庁

システム（１，２）間の画像ファイル（６）の移管を、共通フォーマットとして定義する受渡しファイル（６２）を介在させ、移管元（１）で自己のデータベース（６）より対象データを抜出して，共通フォーマット形式に出力する。例文帳に追加

The transfer of an image file (6) between systems (1, 2) is performed through a transfer file (62) defined as a common format, a transfer source (1) extracts object data from its own database (6) and outputs the object data to a common format system. - 特許庁

加算部２０８は、第１の変換部２０１により変換した信号に含まれる共通チャネル情報を、信号置換部２０７において復元した共通チャネル情報に置き換える。例文帳に追加

An addition part 208 replaces the common channel information contained in the signal converted by the first conversion part 201 with that restored in the signal substitution part 207. - 特許庁

また、画像形成装置は、カウンタ情報の読み出し時には、前記共通値情報が消去された前記カウンタ情報に、当該共通値情報を付加して前記カウンタ情報を復元する。例文帳に追加

When reading the counter information, the image formation apparatus adds the common value information to the counter information from which the common value information is deleted, thereby restoring the counter information. - 特許庁

複数のデバイス（バックアップ元）から情報を取得し、各デバイスに共通する共通情報と、一部のデバイスで利用する差分情報とに分離してバックアップする。例文帳に追加

Information is acquired from a plurality of devices(backup sources), and divided into common information which is common to each device and difference information to be used by one of devices so as to be backed up. - 特許庁

これは、元の方程式とその導多項式が共通解をもつための条件にほかならず、先の消去の理論の応用である。例文帳に追加

This was a factor in the original equations and derivative polynomial having a common root, and it was an application of the previously mentioned elimination theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通語ではしばしば「あ」を高く読む頭高型で発音されるが、地元でのアクセントは「あづち」とすべての音を高く読む平板型である。例文帳に追加

Although Azuchi Town is often pronounced with a high falling intonation in the Japanese common language, it is pronounced without inflection in the local language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通語では「滋賀」は頭高型アクセントで発音するが、地元の方言（近江弁）では尾高型で発音する。例文帳に追加

The stress is placed on the first syllable in standard Japanese while it is placed on the second syllable in the local dialect ('Omi ben').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得した発注情報を受注企業にて一元的に処理可能な所定の共通フォーマットの受注情報へと変換する。例文帳に追加

The acquired ordering information is converted into order receiving information of a prescribed common format unitarily processable by an order receiving enterprise. - 特許庁

複数の取引先から受信したデータ２１から得られた項目単位データを共通データベース１８に混在させて一元的に管理する。例文帳に追加

The item unit data obtained from the data 21 received from a plurality of customers are made to be mixed in the common database 18 and managed unitarily. - 特許庁

部品の３次元画像モデル２８とロジスティックス情報（ＬＳＩ）３０との両方のデータを、共通のデータベースに保存する。例文帳に追加

Both of data about a three-dimensional image model 28 and data about the logistics information (LSI) 30 of a component are stored in a common database. - 特許庁

ここで、電解質層２１に接する金属層は、電解質層２１と共通する金属元素を含有する。例文帳に追加

In this case, the metal layer in contact with the electrolyte layer 21 contains a metal element in common with that of the electrolyte layer 21. - 特許庁

複数の物体に共通の照明基底データと該照明基底データに対応する三次元形状情報を予め準備する。例文帳に追加

Illumination base data, which are common to a plurality of objects, and three-dimensional shape information corresponding to the Illumination base data are preliminarily prepared. - 特許庁

動きベクトル変換部３３は、各スーパブロックの動きベクトルを、元となった４個のマクロブロックに共通する動きベクトル候補に変換する。例文帳に追加

A moving vector conversion part 33 converts the moving vectors of the super-blocks into moving vector candidates which are common to four original macro-blocks. - 特許庁

リアルタイムで取得されるプラントデータを共通の形式で記録すると共に、これを復元して再利用する。例文帳に追加

To record plant data acquired in real time in a common format, and restore and reuse the data. - 特許庁

計測機器等から出力される複数種類の出力データを効率的に共通の形式で保存して一元的に管理する。例文帳に追加

To efficiently preserve multiple kinds of output data to be output from a measurement instrument, etc. in a common form and unitary manage the output data. - 特許庁

複数の元画像から非共通領域を抽出して容易に合成画像を作成することを課題とする。例文帳に追加

To extract areas that are not common, from among a plurality of original images and that easily generate composite images. - 特許庁

アプリケーショントレースバック検知機能６は、フォーマット共通化機能５およびログ７のデータから発信元をトレースバックする。例文帳に追加

An application trace-back detection function 6 performs the trace-back of a transmission origin from the data of the format making-common function 5 and a log 7. - 特許庁

通信処理タスクは、複数の要求元タスクからの複数の通信データの受信に応じて共通的に起床される。例文帳に追加

The communication processing task is activated in common in response to reception of multiple pieces of communication data from multiple request source tasks. - 特許庁

共通部分文字列の割合と出現パターンから元のテキストからの編集点数及び文脈編集距離を計算する。例文帳に追加

The number of edited parts and a context editing distance of an original text are calculated from the proportion of common partial character strings and appearing patterns. - 特許庁