出っ張るの英語

補助トレイ２が補助トレイ収容部３に収容された状態では、補助トレイ２が排紙トレイ１５のシート排出方向下流端１６から出っ張るようなことがない。例文帳に追加

While the auxiliary tray 2 is stored in the auxiliary tray storage part 3, the auxiliary tray 2 does not protrude from a downstream side end 16 in the direction of sheet delivery of the delivery tray 15. - 特許庁

床面からダクトが出っ張ることなく空調風を車室内の適所へ導くことができ、しかも第２列および第３列の後部座席の左右乗員に対する空調が均等になるようにした車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To lead conditioned air to proper places in a compartment without protruding a duct from a floor surface and equalize air conditioning for right and left occupants on rear seats in a second row and a third row. - 特許庁

下型１１は、その上面の載置面１１ａに配される被成形部材２の側面２ａが当該下型１１の載置面１１ａの端縁から垂下する側面１１ｅよりも側方に出っ張るように形成されている。例文帳に追加

The lower mold 11 is formed so that the side surface 2a of the member 2 to be molded arranged on the upper placing surface 11a thereof laterally protrudes from the side surface 11e suspended from the end edge of the placing surface 11a of the lower mold 11. - 特許庁

金属フレーム２Ｂの両サイドフレーム２Ｂ２は、その間のセンターフレーム２Ｂ１に対してそれぞれ前に出っ張る方向と後ろに引っ込む方向とに回転可能に枢着されている。例文帳に追加

Both side frames 2B2 of the metal frame 2B are mounted on a center frame 2B1 located therebetween so as to rotate in protruding and retreating directions, respectively. - 特許庁

車椅子使用者や台車搬入時も考慮し、出入口部に出っ張ることがなく、且つかご床保護マットの位置ズレ防止の為に余分な部品を使用しないエレベータのかご床を得る。例文帳に追加

To provide an elevator car floor for avoiding its extension to the doorway part without using extra components for preventing the displacement of a car floor protecting mat while considering wheelchair users and carriages when carried in. - 特許庁

もしくはバネを変形させるだけでなく同じような効果を期待できるようにバネの部分に横に出っ張るような物を取り付けて押す部分を広げるようにする。例文帳に追加

Otherwise not only the spring is deformed but also a part projecting sideways is attached to the spring portion to widen the pressing portion so that a similar effect can be expected. - 特許庁

外周架構の柱を壁形状とすることで、室内側へ出っ張る柱寸法を小さくして、室内面積を有効利用できる架構および同架構を有する建物の提供例文帳に追加

To provide a frame capable of efficiently using an indoor area by forming columns of outer frame into a wall shape so as to reduce the size of the columns projecting toward the indoor side, and to provide a building having the frame. - 特許庁

ナスカンに物を引っ掛ける時、もしくははずす時に押すバネの部分（１）を図１のように変形させて横に出っ張るようにして押すバネの部分（１）を広げるようにする。例文帳に追加

The spring portion (1) to be pressed upon hanging/removing a thing on/from the snap swivel is deformed to project sideways to widen the spring portion (1) as shown in Fig.1. - 特許庁