利益または結果を算出する例文帳に追加

yield a profit or result発音を聞く  - 日本語WordNet

利益を見込んで事業に資本を出す例文帳に追加

to invest in an enterprise for profit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株価の操作により利益を出す不法な計画例文帳に追加

an illegal scheme for making money by manipulating stock prices発音を聞く  - 日本語WordNet

リサイクリングは地域社会に大きな経済利益を生み出す。例文帳に追加

Recycling generates significant economic benefits for communities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして、クーポン券、商品券等の、遊技者に対して利益を付与する利益付与情報を電子データとして記憶する利益付与情報記憶手段と、所定の利益付与条件が成立することより、この利益付与情報記憶手段に記憶される情報の中から利益付与情報を読み出す利益付与情報読出手段とを備えた構成をなしている。例文帳に追加

Then, it is provided with a profit imparting information storage means for storing profit imparting information for imparting profits to a player of a coupon and a gift certificate, etc., as electronic data and a profit imparting information read means for reading the profit imparting information from information stored in the profit imparting information storage means by the establishment of a prescribed profit imparting condition. - 特許庁

大きリスクを伴うが大きな利益を産出するかもしれない投資例文帳に追加

an investment that is very risky but could yield great profits発音を聞く  - 日本語WordNet

利益を産み出す主体としての自律的形態をもった企業内組織例文帳に追加

an organization within an enterprise concerned with ways of maximizing profit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

利益を生み出す主体としての自律的形態をもった企業内組織例文帳に追加

inside a company, an autonomous profit making organization発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

投下資本利益率を算出する方法、媒体、及び情報処理装置例文帳に追加

CALCULATING METHOD FOR PROFIT RATE ON CAPITAL RETURN RATE, MEDIUM AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

利益還元部１４は販売テーブル３０ｂの販売履歴情報に基づいて画像をアップロードした第１ユーザに還元する利益である還元利益を算出する。例文帳に追加

A profit return part 14 calculates a return profit that is a profit to be returned to a first user who uploads the image on the basis of sales history information of the sales table 30b. - 特許庁

そして、暫定利益から手数料を差し引いた取引残額を算出する。例文帳に追加

Then, the management computer 21 calculates a transaction balance by subtracting a commission from the temporary profit. - 特許庁

探鉱者ないしは起業家に事後の利益を期待して事前に差し出す援助例文帳に追加

funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits発音を聞く  - 日本語WordNet

本邦防衛大臣は，庁に対し，当該利益との関連の有無について指示を出すことができる。例文帳に追加

Our Minister of Defence may give instructions to the Office regarding whether such an interest may be involved. - 特許庁

問題があやふやになるのは、けしかける人がその助言から個人的利益を引出す場合、例文帳に追加

The question is doubtful, only when the instigator derives a personal benefit from his advice;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そして、過去の製品毎売上や原価情報から求められた製品毎の利益、利益変化率、最新の需要計画から、出荷計画を算出することにより棚残金額や需要対応力・利益増加額等を参照しながら、最適な計画を決定するための支援方法と画面を提供する。例文帳に追加

Shipping planning is calculated from profits per product obtained by past sales per product and cost price information, profit variations, and the latest demand planning, whereby a supporting method and a picture for determining the most suitable planning are provided while referencing money amount of inventory, capability to satisfy the demand, increment of profits, etc. - 特許庁

過去時系列データ取得部２１は、スポット市場で過去に約定されたスポット価格過去時系列データを取得し、利益算出用データ取得部２２は、利益指標の期待値を算出するための利益算出用データとして、生産コストデータまたは小売価格データを取得する。例文帳に追加

A past time-series data acquiring part 21 acquires spot price past time-series data agreed in a spot market in the past, and a profit calculating data acquiring part 22 acquires production cost data or retail price data as profit calculating data for calculating an expected value of a profit index. - 特許庁

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に近い還元金を算出するバイナリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binary device which compares the profit a firm earns with a degree in satisfaction of customers and computes returnable money which is close to a theoretical return rate when the firm running the binary system returns the profit it earns to distributors. - 特許庁

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binary device comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors. - 特許庁

本発明は、簡易な作業で高速に精度の高い予測原価を算出すると共に、営業部門、工事部門、及び購買部門の夫々における利益管理を行うことのできる利益管理システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a profit management system capable of fast calculating accurate forecasted cost and also performing profit management in respective production department, construction department and purchase department. - 特許庁

場側の顧客利益を優先した自動販売機設置計画を策定するにあたり、自社利益増分を正確かつ迅速に算出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art precisely and quickly calculating a profit increase of own company in drafting an automatic vending machine installation plan with a priority given to a customer profit in a selling area. - 特許庁

前記記憶した実績情報を取引仲介者毎に集計し、前記取引仲介者毎に集計した実績情報を相互に比較しながら、利益還元対象とする取引仲介者を選択し、利益還元量を算出する。例文帳に追加

Stored actual result information is summed up for each dealings intermediator and while the actual result information totalized for each dealings intermediator is mutually compared, a dealings intermediator to which profit is returned is selected and the amount of the profit return is calculated. - 特許庁

初期値設定部２０６は、これら取引回数、総利益額、勝率、益損比率を、関係式に当てはめ、未知数を解くことで、１取引における利益額目標と、損切額目標を算出する。例文帳に追加

A default value setting part 206 assigns the transaction frequency, gross profit, winning percentage and profit/loss ratio to relational expressions and solves unknowns to calculate a profit target and a stop-loss target per transaction. - 特許庁

そして、サーバ１０で所定期間における店舗の売上額から営業活動費を減算して営業利益を算出し、その営業利益に基づいて店舗の営業責任者に支払う対象委託料を算出する。例文帳に追加

Then operating profits are calculated by subtracting the business operation costs from the sales amount of the store within a predetermined period, and expenses for commission objected to be paid to the business officer of the store is calculated based on the operating profits by the server 10. - 特許庁

また、前記利益還元対象として選択した取引仲介者との商取引があった顧客を前記記憶した情報から検索し、前記顧客に対する利益還元量を算出する。例文帳に追加

Further, the customer conducting the commercial transaction with the selected dealings intermediator is retrieved form the stored information and the amount of profit return to the customer is calculated. - 特許庁

ユーザが入力した、元金、投資期間、最終目標資産、から、回数利益計算部２０１は将来の取引回数を決定し、当該将来の取引により得るべき総利益額を算出する。例文帳に追加

A frequency and profit calculation part 201 decides a future transaction frequency from a principal, an investment period and a final target asset entered by a user, and calculates a total profit to be earned on future transaction. - 特許庁

算出部３０４は、特別遊技実行部３０２によって実行される１回の大当たり遊技中に遊技者が獲得した利益（以下「単位利益」という）を算出する。例文帳に追加

A calculation unit 304 calculates a profit gained by a player during a game per jackpot game executed by a special game execution unit 302 (hereinafter referred to as unit profit). - 特許庁

事業者は、ＧＨＧ排出に対応することで、利益を増やし、リスクを抑え、競争上の優位を見出すことができる。例文帳に追加

By addressing GHG emissions, companies can identify opportunities to bolster their bottom line, reduce risk, and discover competitive advantages.発音を聞く  - 経済産業省

このような経路を作り出すことは、流通コストの大幅な削減をも意味しており、それは我が社にとって利益となります。例文帳に追加

Creating such a route would also mean a substantial cut in distribution costs, which is a boon for our company. - Weblio英語基本例文集

朝鮮王朝にとって公貿易は利益を産み出すものではなく国庫を圧迫する要因となっていた。例文帳に追加

For the Korean Dynasty, the public trade was not a source of benefits, and it was rather a great strain on the national treasury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技媒体貸出装置２００は商店得点が一定以上のときパチンコ玉を払い出すことで商店得点を利益に還元する。例文帳に追加

The game medium lending device 200 returns store points to the profit by paying out Pachinko balls when the store points are fixed amount or more. - 特許庁

貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせる。例文帳に追加

To enable a player to have expectation for obtaining much profits in a short time when discharging stored successful roles. - 特許庁

単位ゲームの実行回数をカウントし、このカウント値が所定値に達した場合に、遊技利益として所定数のメダルを払い出す。例文帳に追加

This game machine counts the number of executed unit games and, when the count value reaches a predetermined number, puts out a predetermined number of tokens as a game advantage. - 特許庁

貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせる。例文帳に追加

To make a player have an expectation feeling to the gain of a lot of profit in a short time when discharging stored winning role combinations. - 特許庁

冒頭でも触れたように、現在、アジア地域全体において、「共同作業を通じての共通の利益」を生み出す機が熟しつつある。例文帳に追加

As described at the beginning of this Section, the time is ripe to generate the common profits through collaboration in the entire Asian region. - 経済産業省

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。例文帳に追加

If the market price falls, I intend to buy low before it rises again so that I can turn a profit. - Weblio英語基本例文集

財産自体はどこも傷いていなければ、別の誰かに属している提供された財産からの利益を使用し、引き出す法的権利例文帳に追加

a legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way発音を聞く  - 日本語WordNet

給与支給サイドでは、売上予想，必要経費などに基づく予想利益にて、あらかじめ給与原資額Ｘｏを算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

An allowance payment side preliminarily calculates an amount of allowance funds Xo by anticipated profits based on a sales forecast, required expenses, etc. (S4). - 特許庁

利益判定部６１は、燃料電池システム３０の利用によるコストやＣＯ_２の削減量を算出する。例文帳に追加

The profit judgement part 61 computes the cost and reduction quantity of CO_2 by utilizing the fuel cell system 30. - 特許庁

按分比率算出手段７が、当該補正係数を用いて消費モデルの想定媒体消費量に応じて媒体供給者が享受する基準媒体利益の補正を行い、補正後の対応媒体利益と機器供給者が享受する機器利益との比率を算出することで按分比率を決定する。例文帳に追加

A proportional division ratio calculation means 7 corrects a reference medium benefit to be received by the medium supplier according to the estimated medium consumption of a consumption model by using the correction coefficients, and determines a proportional division ratio by calculating the rate of the corrected corresponding medium benefit to an equipment benefit to be received by the equipment supplier. - 特許庁

また、対外投資により海外で得た利益を国内に還流させることができれば、国内企業に還流した利益を設備投資や研究開発、雇用等に反映させることにより、成長の好循環を生み出すことが可能となることから、対外投資とともに海外で得た利益を国内に還流させることも重要である。例文帳に追加

In addition, given that profit generated from direct investment abroad is returned to companies in Japan, the generation of a virtuous circle of growth would be possible through putting such profit return in capital investment, research and development, employment, etc. Therefore, it is also important to encourage the return of profit generated from direct investment abroad to Japan. - 経済産業省

ホール内コンピュータには、このホール内コンピュータで収集された特定遊技機グループの稼働データに基づいて特定遊技機グループの各遊技機の利益と、該利益に基づいて所定の演算により求められる遊技機メーカへの配分とを算出する利益配分手段を備える管理コンピュータが接続されている。例文帳に追加

The Pachinko parlor computer is connected with a management computer including profit distribution means for calculating the profit of the respective game machines of the specific game machine group based on the operation data of the specific game machine group which is collected by the Pachinko parlor computer, and for calculating a share of the game machine manufacturer using a predetermined operation based on the profit. - 特許庁

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binary input/output unit comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors. - 特許庁

更に、出資額記録手段１０３に記録された出資額と利益額記録手段１０４に記録された利益額とに基づいて第一の配当額を算出する第一の配当額算出手段１０５と、第一の配当額を記録する第一の配当額記録手段１０６とを備えている。例文帳に追加

Further, the system is provided with a first dividend calculating means 105 for calculating a first dividend based on the investment amount recorded in the investment amount recording means 103 and the profit amount recorded in the profit amount recording means 104 and a first allotment amount recording means 106 for recording the first allotment amount. - 特許庁

本発明は、複数の事業部門からなる事業体において、個々の事業部門に対する投下資本と、等資本利益率が与えられたときに、事業体全体の投下資本利益率を算出する情報処理技術を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide an information processing technology, capable of calculating an invested capital return rate at enterprise-wide, when invested capital and the invested capital return rate to each business department are given, in the enterprise consisting of plural business departments. - 特許庁