さらに装置前カバー部１００は、前方に突出した突出平面１０１と、その３方を取り囲む円弧傾斜面１０２、左傾斜面１０３及び右傾斜面１０４とを有する。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus front cover part 100 has a projecting plane 101 projecting forward, and a circular-arc shaped inclined surface 102, a left inclined surface 103 and a right inclined surface 104 surrounding three sides of the projecting plane 101. - 特許庁

地盤の斜面を掘削する方法は、前記斜面から隔てられた前記地盤の上の位置に架台を配置すること、前記架台に掘削機を載せること、前記掘削機が載せられた前記架台を吊り上げかつ前記位置から前記斜面へ移動させること、前記掘削機により前記斜面を掘削することを含む。例文帳に追加

A method for excavating a slope of the ground includes the operations: to install a stage at a position on the ground apart from the slope; to load an excavator onto the stage; to sling and transport the stage with the excavator loaded thereon from the position on the ground to the slope; and to excavate the slope with the excavator. - 特許庁

ステイ１５が給紙カセット１に近づいた位置では、第一斜面板１４は第二斜面板５の全領域より前に出て、第二斜面板５が引っ込んだ状態になる。例文帳に追加

In the position where the stay 15 approaches a paper feed cassette 1, the first inclined plane board 14 comes ahead of whole areas of the second inclined plane board 5, and the second inclined plane board 5 becomes in a retracted state. - 特許庁

第３の傾斜面１３３は、第１及び第２の傾斜面１３１、１３２の前方に位置し、溝１２の底面１２１から、第１及び第２の傾斜面１３１、１３２の傾斜方向と同一の方向に傾斜している。例文帳に追加

A third inclined face 133 is positioned in front of the first and second inclined faces 131 and 132, and it is inclined from a bottom face 121 of the groove 12 in a direction the same as inclined directions of the first and second inclined faces 131 and 132. - 特許庁

傾斜面２４ａの前端部は、本体部２１の前端部２１ｂよりも後方に位置している。例文帳に追加

A front end part of the inclined surface 24a is positioned on the rear side of a front end part 21b of the body part 21. - 特許庁

また、投入硬貨受皿６ａは、装置本体前面側の内周面については、上端から延びる適当な角度の緩やかな第１の傾斜面２１と、この第１の傾斜面２１に連続し、第１の傾斜面よりも急勾配の第２の傾斜面２２と、で形成している。例文帳に追加

In the charged coin tray 6a, an inner circumferential surface on the front side of the apparatus body is formed by a first inclined surface 21 extended from an upper end at a proper gentle angle and a second inclined surface 22 continued to the first inclined surface 21 and having a steep gradient as compared with the first inclined surface. - 特許庁

前記ランプ保持部にテーパ状のランプ側傾斜面を設けるとともに、前記ランプ保持部の移動限界において、前記ランプ側傾斜面と面接触することにより、前記ランプ保持部を所定位置に保持するテーパ状のガイド側傾斜面を設けた。例文帳に追加

The lamp-holding portion is provided with a tapered lamp-side inclined face, and a tapered guide-side inclined face to hold the lamp holding portion at a predetermined position is provided, wherein the guide-side inclined face surface-contacts with the lamp-side inclined face at a moving limit of the lamp-holding portion. - 特許庁

足置台３の前部は、床面Ｆから段差なく連続的に立ち上がる斜面３ａとなっている。例文帳に追加

The front part of the footrest base 3 is formed as a slope 3a continuously rising from a floor surface F without steps. - 特許庁

前記凹凸構造は、斜面を含む複数の凹部と、各凹部の周囲に位置する平坦部とを有する。例文帳に追加

The concavo-convex structure has a plurality of concave portions including a slope and a flat portion located at the surrounding of each concave portion. - 特許庁

斜面Ｍに間隔を置いて支柱２，２を立設すると共に、それら支柱２，２間に防護面４を設けた防護柵本体１の下端を前記斜面Ｍに載置し、前方の斜面Ｍに設けたアンカー９と防護柵本体１とを据付用ロープ６Ｕ，６Ｄで接続する。例文帳に追加

The lower end of a guard fence body 1 with posts 2, 2 erected at spaces on a slope M and with protective faces 4 provided between the posts 2, 2, is placed on the slope M, and the guard fence body 1 and anchors 9 provided at the front slope M are connected by installation ropes 6U, 6D. - 特許庁

平面視矩形状の直方体であって上辺側からこれに対向する下辺側に向けて下り傾斜する傾斜面を有する基台と、前記傾斜面の上に配置される人工芝とからなり、前記傾斜面の上面と人工芝の底面との間に、前記傾斜面の上下辺と平行に延びる弾性部材が配置されているゴルフ練習台。例文帳に追加

This golf practice board includes a base board having a rectangular parallelepiped shape in a plan view and having a slope face downward inclined from the upper side toward the bottom side facing thereto, and a turf disposed on the slope face, and is disposed with an elastic member extending in parallel to the upper/lower sides of the slope face between the upper face of the slope face and the base of the turf. - 特許庁

前記嵌着突起(4) は前記係合素子(3) 同士の係合時に、相手方の隣り合う一対の係合素子(3,3) の対面する傾斜面(3c,3c) 間に位置し、両傾斜面(3c)に嵌合当接する傾斜面(4a,4a) を有しており、係合時のガタツキを阻止する。例文帳に追加

A fitting projections (4) has slant faces (4a, 4a) positioned in between facing slant faces (3c, 3c) of a pair of neighboring engaging elements (3, 3) of the counterpart and engaged and made abut on both slant faces (3c, 3c) when the engaging elements are mutually engaged so that looseness at engagement is prevented. - 特許庁

前輪側の前方規制部材は、後方側側面が先端に向かって下方に下る傾斜面に形成され、この傾斜面で電動車の前輪を受けるようにパレット上に着脱自在に載置される。例文帳に追加

A front restriction member on the front wheel side has a side surface on the rear side which is formed into an inclined surface slanting downwardly toward a tip thereof. - 特許庁

前記第１傾斜面１６の底面と第２傾斜面１８の底面にはスプリング装置２８がそれぞれ設けられ、前記袋載置台１２の下方には袋載置台１２を支持する支持スタンド体４０が配設されている。例文帳に追加

A spring device 28 is respectively provided on a bottom surface of the first inclined surface 16 and a bottom surface of the second inclined surface 18, and a supporting stand body 40 for supporting the bag loading table 12 is disposed below the bag loading table 12. - 特許庁

係合腕１０には、そのほぼ中間に位置する屈曲部１１からクリップ中心線に向かって狭まる裾側の傾斜面９があり、前記屈曲部１１と傾斜面９との間には、この傾斜面９に所定の角度をもって連なる係止斜面により、前記屈曲部１１よりも小さい張り出し量の膨出部１３が設けられている。例文帳に追加

The engagement arm 10 has a slope 9 on the skirt side narrowing from a bent part 11 positioned approximately in the middle toward the clip center line, and between the bent part 11 and the slope 9, has a swell-out part 13 in an overhang amount smaller than the bent part 11 generated by an engaging slope continuing to the slope 9 at a certain angle. - 特許庁

前面が傾斜面４８ａとされた樹脂形成部４８の後方にＬＥＤ５３を配置し、ＬＥＤ５３の指向方向への光Ｌを樹脂形成部４８の傾斜面４８ａと鋭角をなす面４８ｃに反射させて傾斜面４８ａに導く。例文帳に追加

The LEDs 53 are arranged at the backside of a resin-made part 48 of which the front face is formed into a slanted face 48a, and the oriented light L of the LEDs 53 is reflected to a face 48c crossing the slanted face 48a of the resin-made part 48 into an acute angle, and guided on the slanted face 48a. - 特許庁

観察窓４が配置された先端部本体２の斜面２１を、後端部分が先端部本体２の外縁に達しない範囲に形成し、斜面２１の後端から先端部本体２の外縁に達する部分を、斜面２１の延長面より前方に突出した形状２２に形成した。例文帳に追加

A slope 21 of a tip body 2 having an observation window 4 is formed in a range where the rear end does not reach the outer end of the tip body 2, and a part reaching the outer end of the tip body 2 from the rear end of the slope 21 is formed in a shape 22 projecting forward from an extending surface of the slope 21. - 特許庁

端子４，５の左右に配置される補強金具３の上面には、前方に向かって上昇する斜面３１ａと、斜面３１ａの上縁３１ｃからさらに前方に伸びる高上面３１ｂとが形成されている。例文帳に追加

On the upper surface of a reinforcing metal fitting 3 placed at the right and left sides of terminals 4 and 5, a slant face 31a ascending forward, and a high upper surface 31b extending forward from a superior margin 31c of the slant face 31a are formed. - 特許庁

凹み２４０は前面側斜面２４２を含んで構成され、当該斜面２４２は前面２１０の側に位置し点光源１００の側へ隆起している。例文帳に追加

The recess 240 is configured to include a front slope 242, and the front slope 242 is located on the side of the front surface 210 and rising toward the point light source 100. - 特許庁

この傾斜面１０ａに、前面衝突時に傾斜面１０ａに載置された荷物４０が前方へ移動するのを規制する車椅子固定用部材１５（荷物移動規制手段）を突出して設ける。例文帳に追加

A wheel chair fixing member 15 (a luggage shift regulating means) for regulating the forward shift of a luggage 40 placed on the inclined surface 10a in a head-on collision is projectingly provided on the inclined surface 10a. - 特許庁

打ち込み用傾斜面部２２と第２基部３０との間に位置し、かつ、前記傾斜面部２２の貫通孔２１ｂと前記第２基部３０の接地部３４とを結ぶ直線の両側に下向き突部２５ｂ，２５ｃをそれぞれ形成してある。例文帳に追加

Downward protrusions 25b, 25c are respectively formed between an inclination surface 22 for placing and a second base 30 and both sides of straight line connecting a penetration hole 21b of the surface 22 and a grounding part 34 of the base 30. - 特許庁

テープ引き出し部材の下部に突起をもうけ、また位置決め部材にはその下面に斜面を設け、テープ引き出し部材の下部突起を前記斜面の当接させることにより、テープ引き出し部材の位置決めを行う。例文帳に追加

The positioning of tape draw out members are performed by arranging protrusions in lower parts of the tape draw out members and by arranging bevels at lower surfaces of positioning members and by abutting the protrusions of the lower parts of the tape draw out members on the bevels. - 特許庁

段差補正装置の傾斜面部に荷重が加えられた際の不用意なる回転を防止し、更に、傾斜面部の前部高さ位置が上段面に対して上下方向にずれていてもスムースなる往来を可能とすること。例文帳に追加

To prevent the careless rotation when load is applied to the inclined plane of a step difference correction device, and to make smooth traffic even if a position of the front height of the inclined plane is shifted in the vertical direction to an upper step surface. - 特許庁

複数の斜面部４１ａ，４１ｂは、前部が後部よりも上方に位置するように傾斜し、車体前後方向に間隔を隔てて配置される。例文帳に追加

Each of the slanted surfaces 41a, 41b is slanted for positioning the front portion thereof higher than the rear portion thereof and disposed at a predetermined interval in a longitudinal direction of the vehicle body. - 特許庁

また、前記導光板４はＬＥＤ１１から遠ざかるとともに基板載置面側から傾斜面６を形成して肉薄とし、しかも傾斜面６に反射拡散フィルム８を貼付ける。例文帳に追加

The light guide plate forms a slanted surface 6 which become thinner as it become more distant from the LED 11, and a reflection dispersing film 8 is adhered to the slanted surface 6. - 特許庁

この外面は、下面１６ａと、第１および第２の斜面１６ｂ，１６ｃと、第１および第２の斜面１６ｂ，１６ｃを接続するエッジ部１６ｄと、媒体対向面に配置された前端面１６ｅとを含んでいる。例文帳に追加

The outer surface includes a bottom surface 16a, first and second inclined surfaces 16b and 16c, an edge part 16d that connects the first and second inclined surfaces 16b and 16c to each other, and the front end face 16e located in a medium facing surface. - 特許庁

圧縮型ボトルごみ箱に斜面１１を設け、斜面１１の低い端面の前方下に固定圧板３、移動圧板１５、圧槽受物平板８を設けて圧槽６とし、圧槽６の下に内箱１７を設置する。例文帳に追加

A slope 11 is provided in the compression type bottle garbage can, a fixed pressure plate 3, a traveling pressure plate 15, and a pressure tank receiver flat plate 8 are provided in the front of and below a low end face of the slope 11 to constitute a pressure tank 6, and an inner box 17 is provided below the pressure tank 6. - 特許庁

前面を法勾配に等しい傾斜面に形成した複数の鋼製傾斜枠体が、傾斜面を一直線状に配置して必要段数積み重ねられ、枠体の中に石を詰めた構造である。例文帳に追加

It is structured so that a plural number of steel made inclined frame bodies forming their front surfaces in inclined surfaces equal to slope inclination are tiered in a required number of stages by arranging the inclined surfaces in a straight line and stones are packed in the frame bodies. - 特許庁

作動体に上方ほど互いに離間する前後一対の傾斜面７１ａ，７２ａを形成し、両傾斜面間に検出部８５が位置するように検出手段８１を設けた。例文帳に追加

The actuator is furnished with a front 71a and a rear slope 72a separating from each other more as going over, and a sensing means 81 is installed so that its sensing part 85 is positioned between the slopes. - 特許庁

本実施形態の一つにおけるモータケース１８は、ＭＧ１とＭＧ２との内径差を利用して前傾した傾斜面とを有し、この傾斜面にＰＣＵケース１３が配置されている。例文帳に追加

The motor case 18 in one of this embodiment has an inclined face of inclining forward by using an inner diameter difference between the MG1 and the MG2, and the PCU case 13 is arranged on this inclined face. - 特許庁

前記斜面（１４）は加圧面（１３）の、前記偏肉部（２２ａ）側に位置する周縁を面取りして形成する。例文帳に追加

The inclining surface (14) is formed by chamfering the peripheral edge positioned at the uneven thickness part (22a) side of the pressurizing surface (13). - 特許庁

前記基板ユニットは、基板本体及びチップ載置領域を有し、前記基板本体の両側の側面には、それぞれ切断斜面を有する。例文帳に追加

The substrate unit has a substrate body and a chip mounting region, and has cutting slopes on both sides of the substrate body, respectively. - 特許庁

そして、前記ダイ１において、前記傾斜面５と近接した位置に、歪みを検出するためのセンサ７を備えている。例文帳に追加

In the die 1, a sensor 7 to detect the distortion is provided at the position close to the inclined surface 5. - 特許庁

突起部２７は前記背面に対して鋭角に傾斜した傾斜面２７１を有し、前記装置からのバッテリ２の取り出し時に、傾斜面２７１が前記係止手段の接触圧を受けることにより、前記装置からのバッテリ２の排出が促される。例文帳に追加

The protruded part 27 has a slanted face 271 acutely slanted against the rear face, so that, at taking out of the battery 2 from the device, exhaustion of the battery 2 from the device is urged as the slanted face 271 receives contact pressure of a locking means. - 特許庁

ほぼ直立するベースプレートの上部に硬貨口を設け、前記硬貨口の下方に硬貨返却口を配置した硬貨選別装置において、前記ベースプレートの上部に対応して上向き傾斜面を形成し、前記上向き傾斜面に硬貨投入口を配置すると共に前記硬貨投入口の周りの前記上向き傾斜面の下位に通信用のアンテナを配置し、かつ、前記上向き斜面にアンテナ標示をしたことを特徴とするスマートカード課金機能を備える硬貨選別装置である。例文帳に追加

In the coin selector, an upturned inclined face is formed correspondingly to the upper part of the base plate, the upturned inclined face is disposed with a coin input port, a communicating antenna is disposed under the upturned inclined face around the coin input port, and antenna indication is imparted to the upturned inclined face. - 特許庁

プロジェクタ１０の前脚４をレンズカバー６の斜面部６ｂに載置し、その載置位置をずらすことにより、投射角度の調整が行われる。例文帳に追加

The front leg 4 of a projector 10 is placed on the inclined surface part 6b of the lens cover 6 and the placement position is deviated to adjust the projection angle. - 特許庁

撮像部と、表示部と、前記表示部に照射する光を斜面にて反射させて該表示部に案内すると共に、前記斜面によって薄くなった部分が前記撮像部の後方となるように配置される導光部とを有する撮像装置。例文帳に追加

An image pickup device is composed of an image pickup part, a display and a light guiding part which guides light reflected by a slope to the display and has a thin part formed by the slope and disposed at back of the image pickup part. - 特許庁

前記複数の傾斜面が、少なくとも吸引ファンのファンケーシングの下部から油受けに向けて設けられた傾斜面を有することを特徴とし、また前記複数の傾斜面のうちの一つがフード本体のフィルター取付部の吸引口下部に形成されることを特徴とし、さらに前記油受けが、フード本体の下端に複数個配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of slopes includes at least a slope that is so provided toward the oil pan from the lower part of a fan casing of the sucking fan, and one of the plurality of slopes is formed at the lower part of sucking of a filter fitting part of the hood body while a plurality of oil pans are provided at the lower part of the hood body. - 特許庁

本発明に係る液体吐出装置は、液体を吐出するノズルを有するヘッドと、前記ヘッドがフラッシングを行うことにより前記ノズルから吐出された液体を受ける傾斜面を有する液体受け板と、前記傾斜面から落下した液体を受け止めて貯留する液体貯留部と、を備える。例文帳に追加

The liquid ejection device includes a head having the nozzle for ejecting the liquid, a liquid receiving part having a sloped face for receiving the liquid ejected from the nozzle by the flushing in the head, and a liquid reserving part for receiving and reserving the liquid falling down from the sloped face. - 特許庁

炉床（１）に水平に対して３〜３０度の下向きの傾斜面（６）を設け、前記溶融金属鉄（１３）の排出位置（４）において、前記傾斜面（６）の最も低い部分から前記溶融金属鉄（１３）を排出することを特徴とする。例文帳に追加

This rotary hearth furnace has an inclining surface (6) having 3-30° angle downward to the horizontal plane in the furnace hearth (1), and in the discharging position (4) of the molten metallic iron (13), the molten metallic iron (13) is discharged from the lowest portion in the inclining surface (6). - 特許庁

突起部２７は前記背面に対して鋭角に傾斜した傾斜面２７０を有し、前記装置からのバッテリ２の取り出し時に、傾斜面２７０が前記係止手段の接触圧を受けることにより、バッテリ２の排出が促される。例文帳に追加

The protruded part 27 is provided with a slanted face 270 acutely slanted against the rear face, so that, at taking out of the battery 2 from the device, ejection of the battery 2 from the device is urged as the slanted face 270 receives contact pressure of the locking means. - 特許庁

前記傾斜面部１２の傾斜下方側に設置され且つ短い振動周期を有すると共に下端が略水平面状に形成された振動部材４の振動時には、前記転動部材３は前記傾斜面部１２の傾斜下方側への移動が妨げられること。例文帳に追加

During the vibration of a vibration member 4 installed on the inclined lower side of the inclined surface part 12 and provided with a short vibration cycle, whose lower end is formed roughly in a horizontal plane shape, the movement of the rolling member 3 to the inclined lower side of the inclined surface part 12 is obstructed. - 特許庁

人工的に形成された斜面または平坦面上に被覆材料を散布するための装置であって該装置自体を振り回しまたは揺り動かすことなしに前記斜面または平坦面上に前記被覆材料を重ねて散布することができる散布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spreader for spreading covering materials on a flat surface or a sloped surface artificially formed without swinging or shaking the equipment itself capable of spreading the covering materials in duplicate on the slope or flat surface. - 特許庁

サイレンサ１１の後方に配置されるリアバンパステイ１７に、後方に位置するほど下方に位置するように傾斜する傾斜面を有しリアバンパステイ１７が前方に変位したときにサイレンサ１１を前記傾斜面で下方に押圧する押圧ブラケット２０が設けられている。例文帳に追加

A rear bumper stay 17 disposed at the back of the silencer 11 is provided with a pressing bracket 20 that has a tilting surface tilting so that the more backward it lies, the more downward it lies, and presses the silencer 11 downwardly on the tilting surface when the rear bumper stay 17 displaces forward. - 特許庁