乗用型作業車において、右及び左の前輪を右又は左に操向操作して旋回する場合、旋回中心側の後輪によって作業地が荒らされる状態を少なくする。例文帳に追加

To provide a riding type working vehicle capable of suppressing working ground from being roughened by a rear wheel on the turning center side in turning the riding type working vehicle by steering and operating right and left front wheels right and left. - 特許庁

非接触型情報記憶装置から情報を読み取るための送受信一体型アンテナ１０は、右旋円偏波用のアンテナ放射器２２と左旋円偏波用のアンテナ放射器２４とを備える。例文帳に追加

A transmitting/receiving integrated antenna 10 for reading information from the non-contact information storage device is provided with an antenna radiator 22 for right circularly polarized wave and an antenna radiator 24 for left circularly polarized wave. - 特許庁

左右に揺動可能な前輪を２輪備え、旋回性を向上させることができる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-riding type vehicle equipped with two front wheels which are swingable in right and left, and capable of improving turning performance. - 特許庁

後方小旋回型バックホーにおいて、作業車側後方を確認するためのバックミラーを、旋回台フレームまたはボンネットの左右側方前端の少なくとも一方に配設したものである。例文帳に追加

A rearview mirror for confirming the rear on a work vehicle side is arranged in at least either of front ends on the right and left sides of a swing base frame or a bonnet in a rear small swing type back hoe. - 特許庁

乗用型作業車において、前輪を右及び左に操向操作して旋回する場合、旋回中心側の後輪によって作業地が荒らされる状態を少なくする。例文帳に追加

To provide a riding type working vehicle capable of reducing the situation that a working field is roughened by rear wheels on the turning center side when the vehicle makes a turn by steering front wheels to the right or to the left. - 特許庁

右及び左の前輪の操向操作に連動して、旋回中心側の後輪のサイドクラッチが遮断側に操作されるように構成された四輪駆動型の作業車において、旋回の途中で機体が止まってしまったりしても、機体の旋回が適切に行えるように構成する。例文帳に追加

To properly allow the turn of a body even if the body is stopped during turning in a four-wheel drive work vehicle formed so that a side clutch for rear wheels at a turning center can be operated to the disengagement side in connection with the steering operation of right and left front wheels. - 特許庁

歩行型移動農機機台の後端部下方に、機台に対して左右方向に旋回調節自在なリヤフレームを構成する旋回フレームを、機台と一体に設けたハンドル支持材に装着し、該旋回フレームの後部にはリヤヒッチを、上下回動調節自在に取付けた。例文帳に追加

A turning frame constituting the rear frame adjustable by turning in a lateral direction to the machine base of the walking type mobile agricultural machinery, below the rear end of the machine base is mounted to a handle support member provided integrally with the machine base, and a rear hitch is fitted in a vertically rotating adjustable manner to the rear part of the turning frame. - 特許庁

上部旋回体３には、熱交換器１１、作動油タンク１２、燃料タンク１３、バッテリ１７等の機器類の右側面部、上面部および前面部からなる３面を同時に覆う一体型右カバー３０を設ける。例文帳に追加

An upper structure 3 is provided with an integrated right cover 30 which concurrently covers the three surfaces, that is, the right side surface part, top surface part and front surface part of the equipment such as the heat exchanger 11, the hydraulic oil tank 12, the fuel tank 13 and a battery 17. - 特許庁

そして、非接触型情報読取装置は、右旋円偏波用のアンテナ放射器２２から電波を放射させ、左旋円偏波用のアンテナ放射器２４にて電波を受信することにより、非接触型情報記憶装置との間でデータ通信を行い、情報の読み取りを行う。例文帳に追加

By radiating a radio wave from the antenna radiator 22 for right circularly polarized wave and receiving the radio wave with the antenna radiator 24 for left circularly polarized wave, the non-contact information reader performs data communication with the non-contact information storage device and reads information. - 特許庁

高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュートにおいて、上部が開放された溝型断面形状を有する旋回シュートの先端の左右のいずれかの片側に、該先端より下向きに傾斜する反発板を備えることを特徴とする高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュート。例文帳に追加

There is disclosed the turning chute in the bell-less type furnace-top charging apparatus for blast furnace, wherein a repulsion plate inclined to downward from the tip-end part is provided on either one side of the left or the right side at the tip-end part of the turning chute of which the upper part is opened and which has a groove-type cross-sectional shape. - 特許庁

クローラ型作業車両に於いて、車体の操向操作量に応じて左右出力の回転比を変えることにより車体の旋回状態を調整可能にするとともに、左右夫々のクローラ式走行装置の構成を簡素化してコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying the construction of each crawler-type running apparatus on a right and left, besides it is made that the turn condition of a car body can be regulated, by changing the speed ratio of the right and left output, according to the amount of handling direction of a car body in a crawler-type working vehicle. - 特許庁

三輪型電動アシスト自転車において，左右の後輪が路面から受けた振動のサドルへの伝達を遮断し，また左右の後輪が車体フレームに対して常に同時に昇降し得るようにして，良好な乗り心地と旋回特性を発揮させる。例文帳に追加

To exhibit excellent ride comfort and turning characteristic by cutting off transmission to a saddle of vibration of right and left rear wheels received from the road surface, and by making so that the right and left rear wheels always simultaneously elevate with respect to a vehicle body frame in a three-wheel type power-assisted bicycle. - 特許庁

左右対称の構成を有する１対のプロジェクタ型の灯具ユニット２０Ａ等を、スイブル機構５０Ａ等によりそれぞれ水平方向に旋回させる構成とする。例文帳に追加

A pair of projector-type lighting tool units 20A, or the like, in a right-left symmetric structure is so structured to circle in a horizontal direction by a swivel mechanism 50A, or the like, respectively. - 特許庁

上部旋回体２には、３本の支柱２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃを有する３柱型のキャノピ２３を設け、その右前側支柱２３Ａには、フロント６のオフセット状態を表示する表示装置２８を取付ける。例文帳に追加

The three post type canopy 23 with three supports 23A, 23B and 23C is installed to a revolving superstructure 2, and the display 28 displaying the offset state of a front 6 is mounted on the right-front side support 23A. - 特許庁

エンジンの駆動源により基体１に対して略垂直の状態で回転駆動される可変ピッチ型主回転翼１０が、基体１の前進、後退、停止及び左右への旋回を行う。例文帳に追加

A variable pitch type main rotor 10 rotation-driven in a generally vertical state to the base element 1 by the drive source of an engine, carries out forward/backward traveling, stopping, and turning to right and left. - 特許庁

ポンプ・モータともに可変容量型とした静油圧式無段変速装置（以下「ＨＳＴ」）を左右二個配置して、左右の車軸を同回転数で駆動させることにより車両を直進させ、左右の車軸に回転数差を与えることにより旋回させるトランスミッションにおいて、コンパクト性の向上や軽量化を図る。例文帳に追加

To improve the compactness and weight reduction of a transmission by disposing right and left continuously variable hydrostatic transmission (hereinafter, referred to as 'HST') having both a pump and a motor of variable displacement type, driving right and left axles at the same number of revolution to advance a vehicle straight and give the difference in number of revolution to the right and left axles to turn the vehicle. - 特許庁

本発明ガードルは、バンデージ〈ｂａｎｄａｇｅ〉方式パッチ〈ｐａｔｃｈ〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略Ｓ字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。例文帳に追加

This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side. - 特許庁

機体の後走行部に走行クローラ７を装備させたハーフクローラ型のトラクタ１において、旋回変速機構３４の出力を遊星ギヤ機構３０を介し走行クローラ７に伝達して、左右走行クローラ７の速度を無段階に変化させるように構成する。例文帳に追加

In a half crawler type tractor 1 provided with the travel crawlers 7 in the rear travel section of the body of the tractor 1, the power of a turning speed changing mechanism 34 is transmitted to the travel crawlers 7 through a planet gear mechanism 30 so that the speed of the bilateral travel crawlers 7 is changed stepless. - 特許庁

投影レンズ２２の後方に左右１対の発光素子２４Ｌ、２４Ｒおよびリフレクタ２６Ｌ、２６Ｒが配置されたプロジェクタ型の灯具ユニット２０Ａを、スイブル機構５０Ａにより水平方向に旋回させる構成とする。例文帳に追加

The lighting tool is so structured to make a projector type lighting tool unit 20A with a right and left pair each of light-emitting elements 24L, 24R and reflectors 26L, 26R arranged at the rear of a projection lens 22 circle in a horizontal direction by a swivel mechanism 50A. - 特許庁

走行機体の旋回操作時には、エンジン５の動力で駆動する可変型の油圧式駆動手段６１から各遊星歯車機構５１，５１に、互いに逆方向の回転力を付与するように動力伝達することにより、左右の後輪３，３の回転速度に差をもたせるように構成する。例文帳に追加

In the rotating operation of the traveling machine body, power is transmitted from a variable hydraulic driving means 61 driven by the power of an engine to each planet gear mechanism 51 or 51 so as to give mutually reverse directional rotating forces, whereby the rotating speeds of lateral rear wheels 3 and 3 are mutually differed. - 特許庁

偏波切替型マルチバンド平面アンテナ１は、複数の点対称の位置に摂動素子を備えた周囲長が約１波長の複数のリングアンテナ素子と給電部を備え、右旋円偏波と直線偏波が発生するように設定される。例文帳に追加

The polarization switching type multi-band plane antenna 1 is provided with a plurality of ring antenna elements, with peripheral length of about one wavelength worth and is equipped with perturbing elements at a plurality of point symmetric positions and a power supply part, and are set so that right circular polarization and linear polarization can be generated. - 特許庁

ステアリングハンドルの操向操作量に応じて左右のクローラ走行装置への出力回転を調整することにより車体を旋回させるように構成したクローラ型作業車両に於いて、車体の前後傾斜角或いは左右ローリング角が大となって車体の姿勢が不安定な場合に、ステアリングハンドルの操向操作に対して車体の予期せぬ動きを防止する。例文帳に追加

To prevent an unexpected move of a vehicle body for steering operation of a steering wheel when a longitudinal inclination or transverse angle of roll of the vehicle body is large and an attitude of the vehicle body is unstable in a crawler type working vehicle structured to turn the vehicle body by adjusting an output rotation to right and left crawler travel gears according to the steering operation amount of the steering wheel. - 特許庁

歩行型移動農機の機台の後端部下方に設けたリヤフレームを、左右旋回・上下回動調節自在に構成して、機体下方に備えた車軸に、車輪や耕耘爪若しくは各種のアタッチメント等の交換が容易に出来て、作業性を向上させると共に、機体の収納をコンパクトに行えるリヤフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a rear frame permitting the compact storage of a machine body while improving workability through the easy replacement of wheels and tilling claws or each kind of attachment to an axle provided below a machine body by constituting the rear frame provided below the rear end of a machine base of a walking type mobile agricultural machinery, in a laterally turning and vertically rotating adjustable manner. - 特許庁

螺旋状のスリットの精度が高く、物品を載置して左右一対の車輪によりガイドレールに支持案内されて走行自在な搬送体を停止したり逆方向に搬送する際にも、正確な位置制御を可能とし、製造が容易で装置全体を小型化したスクリュー駆動搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a screw-driven carrying device with a highly accurate spiral slit capable of performing accurate positioning control even when a carrying body loading an object and travelable by being supported and guided by a guide rail by a pair of right and left wheels is stopped or carried in the opposite direction and having a reduced size as a whole in an easy-to-manufacture manner. - 特許庁

そして、その伝導ケ−ス７内には、前記左右の支持側板９，９間の下部に軸承される回転掻爪１１の回転軸１０の外側に同心回転する１２０゜等分の螺旋枠１３ａで形成されるススパイラル状押込み枠輪１３を従動させる伝動系８を備えて成るトラクタ−牽引型植代用整地ロ−タである。例文帳に追加

A transmission system 8 for making spiral-like pressing frame wheels 13 concentrically rotating at the outside of a rotation shaft 10 having rotary tines 11 pivotally supported at the lower part between the right and left supporting side plates 9, and composed of a screw frame 13a divided equally at 120° to carry out the followed movement is installed in the transmission cases 7. - 特許庁

移動型主軸台３０はコラム上面に設けられたサーボモータ４２に直結したボールネジ４４を介して上下方向に移動し、両クロススライド８，１８はＸ１軸、Ｘ２軸のリニアモータによりそれぞれが左右方向に移動するようにしたワークＷの両端加工が可能な直立形ＮＣ旋盤である。例文帳に追加

The movable headstock 30 moves vertically via a ball screw 44 which is provided at the upper face of the column and directly connected to a servo motor 42, the cross slides 8, 18 move horizontally by X_1-axis and X_2-axis linear motors, respectively. - 特許庁