四方山話が盛り上がって気がついたら休憩時間を大分過ぎていたの英語

As I sat talking with him I began to gather courage.

I was completely beside myself with stage fright when I made a speech.

When the 203-Metre Heights fell into Japanese hands, the days of Port Arthur were numbered.

I arrived at a time when the house was topsyturvy.

After the first flush of joy was over, I had another cause for anxiety.

We regretted the speech coming to an end―The speech ended but too soon―all too soon―only too soon.

What a feast we had when we visited my aunt!

After the first flush of joy was over, anxiety filled my heart again.

I was excited when he told me about climbing Mt. Everest.

When I arrived back past the curfew the other day, the housemother was extremely angry.

When the 203-Metre Heights fell into our hands, the days of Port Arthur were numbered.

At the cry of “Fire!” they vied with one another in gaining the door.

It was also hard for me to say my lines in time.

I went to the front rejoicing that the time had come for doing my bit.

a stodgy pudding served up when everyone was already full

At the cry of “Fire!” everybody scrambled for the door.

If,by any chance, my speculation should fail, I can but fall back on my old business.

I was at a loss what to do, when the idea of going [turning] to Mr. Kono for advice occurred to me.

I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.

Fortunately the whole mountain was in full view when they arrived.

I've decided to go to Hayama for my vacation.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Every drop of my blood tingled with excitement when we won the final match.

I was floored when I heard that I was promoted

I waited impatiently for him to come back, intending to give him a piece of my mind.

I was fool enough to be taken in by the salesperson's smooth manner of talking.

Some people fairly wept for joy at the news of the victory of the Japan Sea.

They had a brief flurry in the fourth inning when K belted in a home run.

I suddenly stood up and felt faint and light-headed.

I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.