子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。の英語

Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.

Knowing how much school for my kids is costing it's impossible to relax with a beer and take it easy.

The children are schooled at great cost to their parents in private institutions

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

He must be very poor indeed, not to be able to send his children to school.

We can't afford to send our children to college

A fund is set apart for the education of the children.

He educates his children regardless of expense.

All work and no play makes Jack a dull boy.

Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.

Adults at the school do not help the children unless it is necessary.

He says that, whatever it may cost,―cost what it may,―his boy shall go to college.

He educates his children regardless of expense.

It isn't as if a child learning to talk studies.

Our children's education set us back quite a lot.

The children were so noisy that I couldn't study.

There are things that children learn even outside of the school course.

All work and no play makes Jack a dull boy.

It costs us a lot of money [is very expensive] to send our children to school.

a highly motivated child can learn almost anything

I can make short work of a dozen bottles of beer.

It is wrong to impose hard tasks on children.

That is not good for children's education.

Children go to school to learn things.

“All work and no play makes Jack a dull boy.”【イディオム・格言的】

A fund is set apart for the education of the children.

“All work and no play makes Jack a dull boy.”【イディオム・格言的】

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.

If the parents are lax in morals, their children can not be expected to be brought up in the way they should go.

My son has taken to drinking and smoking.