本発明では、食器本体の底部に台座を有する食器において、食器本体の外側面に台座の内側から外側に向けて傾斜する水抜き溝を形成して、台座の直下方に台座の内側から外側へと連通する水抜き孔を形成することにした。例文帳に追加

The bawl, which has a base at the bottom of a bawl body, is formed with draining grooves sloping from the inside to the outside of the base on the outer surface of the bawl body and draining holes communicating from the inside to outside of the base right under the base. - 特許庁

搭載台の位置決めピンに対する遊技盤の基準孔の抜き差し容易と位置決めの精度維持との向上を図る。例文帳に追加

To facilitate insertion and extraction of a positioning pin of an installation stand in a reference hole of a game board and maintain accuracy of positioning. - 特許庁

ＬＤ台座４１０は、リード１１２の外径寸法よりも大きい内径寸法を持ち、リード１１２を抵抗なく挿抜可能な孔部を備えている。例文帳に追加

The LD stand seat 410 comprises a hole which has a larger inner diameter than an outer diameter of a lead 112, and can insert or extract the lead 112 without resistance. - 特許庁

ブラシ台１４の軸方向の一端面から他端面に亘って、ブラシ台１４を軽量化する肉抜き孔３５をブラシ台１４の外周面と接しない状態でブラシ台１４の軸方向に沿って複数貫通して設ける。例文帳に追加

A plurality of lightening through holes 35 reducing the weight of the brush base 14 are provided along the axial direction of a brush base 14 from one end to the other end of the axial direction of the brush base 14 in a manner that prevents them from contacting the outside periphery of the brush base 14. - 特許庁

高さ調整完了後、この貫通孔３２…から台座３内に固定用接着剤７を浸入させて台座３内にボルト軸２の抜け止めナット５を固定する。例文帳に追加

After the height adjustment is completed, fixing adhesive agent 7 is invaded from the through-hole 32 into the pedestal 3 to fix a lock nut 5 for the bolt shaft 2 in the pedestal 3. - 特許庁

個々の設置台分割ユニット１の支持杆２の先端部に、他の設置台分割ユニット１の脚体３の上端部を遊嵌合可能及び抜出し可能な嵌合孔部１３を形成しているリング体１２が備わっている。例文帳に追加

The supporting lever 2 of each installation base division unit 1 is equipped with a ring body 12 forming a fitting hole part 13 in which the upper end of the leg body 3 of the other installation base division unit 1 is loosely fitted and pulled out at its distal end. - 特許庁

この位置決めピン又は打抜刃は、キャリアテープの幅方向へ移動自在に設けられ、移動対象とされる方向と反対方向の孔が土台面に対する打抜刃の打抜位置の領域外となる範囲内で移動されるものである。例文帳に追加

The positioning pins or the blanking blade are provided movably in the width direction of the tape carrier, and moved within a range such that a hole in the opposite direction from the direction of a movement to be made is outside the region of a blanking position of the blanking blade with respect to the base surface. - 特許庁

前記貫通孔の周りに沿って、前記載置台から前記シートに向けて突出形成された筒状の抜刃５３と、該抜刃の刃先５３ａと対向して配されて、該刃先とで前記シートを挟み込んで前記蓋部に打ち抜くための樹脂製の押圧部材５６とを備える。例文帳に追加

A tubular cutting blade 53 projecting toward the sheet from the loading stand along the circumference of the through hole and a pressure member 56 made of a resin, which is located opposing to the edge 53a of the cutting blade and with which the sheet is blanked out to be the lid part by putting the sheet between the edge of the cutting blade and the pressure member, are provided. - 特許庁

また、この包装用台紙２では、梱包時には、ストリップ１を第１の孔部３２及び第２の孔部３３に通すだけでよく、取り出し時には、ストリップ１を第１の孔部３２及び第２の孔部３３から引き抜くだけでよいので、梱包時及び取り出し時の作業性にも優れている。例文帳に追加

Regarding the board 2 for packaging, the strip 1 is simply required to be passed through the first hole 32 and second hole 33 during packaging, and the strip 1 is simply required to be pulled out of the first hole 32 and second hole 33 during removing, so that the working property during packaging and removing is also high. - 特許庁

測定器用台車２を、案内部の一端から固定用レールのフランジ部が入るように移動させ、所定のピン挿通孔とピン挿入孔との位置を合わせ、固定ピン１８を、ピン挿通孔に挿通させた後、ピン挿入孔に挿入し、抜止め部を用いて脱落を防止する。例文帳に追加

A carrier 2 for a measuring device is moved such that a flange part of the rail for fixation is put in from one end of a guide part, a prescribed pin passing hole and a pin insertion hole are positioned, a fixing pin 18 is made to pass through the pin passing hole and then inserted to the pin insertion hole, and falling is prevented by using a retaining part. - 特許庁

その後、貫通孔１４及び貫通孔１２にリベット１５を軟質荷台３側から嵌め通し、取付板６側から突出した部分に抜け止めの膨出部を形成する。例文帳に追加

Then, a rivet 15 is fitted through the through hole 14 and the through hole 12 from the flexible cargo bed 3 side, and a locking swollen part is formed on a protruded portion from the fitting plate 6 side. - 特許庁

架台３には、コンクリート注入管４が接続されたコンクリート注入孔３ｂと、摺動孔３ｄを通じて摺動可能に挿入され型枠内部の最上部に延ばされた空気抜きパイプ７が設けられている。例文帳に追加

A concrete pouring hole 3b to which a concrete pouring tube 4 is connected and an air vent pipe 7 extended to the most upper part of an inside of the frame, in a slidable manner, inserted through a sliding hole 3d are provided to the stand 3. - 特許庁

シューの露出端には、抜きねじ孔が設けられ、移動台の端面には、シューを交換する際に用いる治具を取り付ける取付ねじ孔が設けられている。例文帳に追加

A pull-out screw hole is provided at the exposed end of the shoe, and an attachment hole for attaching a jig used when the shoe is exchanged is provided in the end surface of the moving table. - 特許庁

用紙穿孔処理装置１を、穿孔すべき用紙Ｐが添接するパンチ台４と、このパンチ台４に添接している用紙Ｐに貫通する刃３２、３３と、用紙Ｐに貫通した刃３２、３３を用紙Ｐから抜き取って元の位置に復帰させる刃復帰用のゼンマイバネＺとを具備するものとした。例文帳に追加

This paper perforator 1 includes a punch table 4 to which paper P to be perforated is affixed, blades 32 and 33 which cut through the paper P affixed to the punch table 4, and a blade return flat spiral spring Z for returning the blades 32 and 33 for cutting through the paper P to their original positions after pulling them out of the paper P. - 特許庁

ウェハＷを下降させて載置台１１０に載置する際に、ウェハＷと載置台１１０の間の空気がこれらの複数の貫通孔１２０ａ、１２０ｂから抜け出るので、ウェハＷは水平方向にずれることがなく、載置台１１０の所定の位置に正確に載置される。例文帳に追加

Since air between the wafer W and the placing pedestal 110 is bled from the plurality of through-holes 120a, 120b when the wafer W is lowered and placed on the placing pedestal 110, the wafer W is not deviated in a horizontal direction and correctly placed on the predetermined position on the placing pedestal 110. - 特許庁

使用状態において、各細孔電極は、固定ネジ４により装置の全体が真空引き抜きダクト５の面に固定され、また、台部１１の端部から溝部１４に係合するストッパレバー１３を有するストッパ１２により真空引き抜きダクト５の面に押しつけられて固定される。例文帳に追加

In a using condition, the whole device is fixed to a surface of a vacuum drawing duct 5 with a fixing screw 4 and is pushed against the surface of the vacuum drawing duct 5 with a stopper 12, having a stopper lever 13 engaged with the groove part 14 from an end part of the board part 11, so that each of the micropore electrode is fixed. - 特許庁

平板部１２は、各段の水抜き部の円周方向の全長にわたって、放射方向内方に延びる台形状の小孔１２ａ，１２ｂ，１２ｃを多数配置する。例文帳に追加

Further the flat part 12 has many trapezoid small holes 12a, 12b and 12c extending in the inner direction of the radial direction over the whole circumference direction of the draining part at each step. - 特許庁

このコンクリート圧で、基台パネル２８とキャップ３０との間に形成された密閉空間内の空気がエア抜き孔３８から排出されながら、キャップ３０がスライドし、コンクリートが充填される。例文帳に追加

Air in a closed space formed between the base panel 28 and the cap 30 is discharged from an air vent hole 38 by this concrete pressure, while the cap 30 slides to fill the concrete. - 特許庁

ロータヨーク１０４の円盤型平面部１０５の外周に係合部１０７を設け、さらにスピンドルモータを取り付ける架台１０３の開口孔１０８の内周に抜止部１０９を設ける。例文帳に追加

An engagement part 107 is provided at the outer circumference of the disk type plane part 105 of a rotor yoke 104, and a coming-off prevention part 109 is provided to the inner circumference of an opening hole 108 of a base 103 for mounting the spindle motor. - 特許庁

取付台２０の天板２１に開口された取付孔２３に、クランプ３０が差し込まれて弾性係止片４０により抜け止め状態で取り付けられる。例文帳に追加

The clamp 30 is inserted into a fitting hole 23 opened in a top plate 21 of a fitting bed 20 to fit in a removal preventing state with an elastic locking piece 40. - 特許庁

吊下げ用の係止部である透孔６６が設けられた二つ折りのシート状の台紙５８と、一枚の樹脂シートから一体的に打ち抜かれた箱体形成片１４を組み立てた収容部１２を有する。例文帳に追加

This has a double fold sheet-like backing paper 58 having a through hole 66 as a securing section for suspension and a holding section 12 formed by assembling a box body forming strip 14 punched out of a sheet of a resin sheet in one piece. - 特許庁

肉抜き孔３５に嵌合するリブ４３を備えた受板４１にて、ブラシ台１４の両端部を互いに相対的に周方向に向けて螺旋状に捻った状態でシャフト３２に対して保持する。例文帳に追加

Both ends of the brush base 14 are held against a shaft 32 in a state of relatively spirally twisted in the peripheral direction by a receiving plate 41 having ribs 43 fitting into the lightening holes 35. - 特許庁

ウェザストリップ１１の型成形部１４における基台部１６に、そのクリップ挿通孔２１を迂回する迂回部２８を有するコア抜きスリット２７を形成する。例文帳に追加

A coreless slit 27 having a bypassing part 28 for bypassing the clip inserting hole 21 is formed in a base stand part 16 in a mold molding part 14 of this weather strip 11. - 特許庁

突起部１１は、各段の水抜き部の円周方向の全長にわたって多数の台形状の小孔１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄ，１１ｅを互いに密接するよう配置する。例文帳に追加

The protrusion part 11 has many trapezoid small holes 11a, 11b, 11c, 11d and 11e arranged so as to closely contact with each other over the whole length in the circumference direction of the draining part at each step. - 特許庁

該小巾部４２は該切欠部２７の巾ｗ_4 より小さいので、該小巾部４２は該挿入孔２６の切欠部２７を通り抜けることができ、該踏台１を該固定棒４から取り外すことができる。例文帳に追加

Since the small width portion 42 is smaller than the width of W_4 of the notched portion 27, the small width portion 42 can pass through the notched portion 27 of the insertion hole 26 and the footstool for the step 1 can be removed from the fixing bar 4. - 特許庁

円錐台の小径側が拡大したラッパ状の中心孔１２を有し、コンクリート中に残存するコンクリート製のコーン本体１０と、中心孔１２の内面に密着する外面形状を有しコーン本体１０から抜き取り自在な内ねじ部材２０と、中心孔１２に嵌入するコンクリート製の中心孔閉塞体３０とから構成されたコーンである。例文帳に追加

This cone comprises a concrete cone body 10 left in concrete and having a trumpet-shaped central hole 12 with the small diameter side of a truncated cone expanded, a screw member 20 having an outer face shape closely stuck to the inner face of the central hole 12 and extractable from the cone body 10, and a concrete central hole closing body 30 inserted into the central hole 12. - 特許庁

オーガスクリュー３を基台部９のスクリュー貫通孔１１に遊挿させた状態で、抜き方向Ｂに回転させつつ引き上げると、弾性棒状体５がスクリュー翼３Ｂによって押圧され、ドラム６が矢印Ｃの方向に回転する。例文帳に追加

When an auger screw 3 is lifted while being rotated in the extracting direction B in the inserted state into the screw through hole 11 of a base section 9, the elastic rod-like bodies 5 are pressed by screw blades 3B, and the drum 6 is rotated in the direction of an arrow C. - 特許庁

電気接続装置１の端子台１０には一端に小径部１３を有する厚さ方向に貫通した貫通孔１１を設けて伸縮可能な接続子２０を移動自在に差し込み、上記小径部１３で拘束してその抜けを阻止する。例文帳に追加

In a terminal board 10 of the connection device 1, through-holes 11, each having a small diameter part 13 at one end and penetrating in the thickness direction thereof are formed, and the connection elements 20 are movabley inserted there, and their coming-off is stopped by catching them with the small diameter parts 13. - 特許庁

これにより、コイルばね４８の付勢力によってピン４４が固定台５０側へ移動してフランジ４２から抜け出し、係合部材３４と床スラブ１８Ａの貫通孔３６との係合が解除され、係合部材３４が下方へ移動（落下）する。例文帳に追加

Thereby, the pin 44 moves to a fixing table 50 side through the biasing force of a coil spring 48 to slip out of a flange 42, disengaging an engaging member 34 from the through-hole 36 of a floor slab 18A to cause the engaging member 34 to move downward (drop). - 特許庁

台板１２の各コーナ部には、その底面に円筒状の支持脚１７が垂下されるとともに、その上面には支持脚１７の下端部と係合する係合凹部が穿設されているうえ、係合凹部から支持脚１７の下端にかけて水抜き孔１９が穿設されている。例文帳に追加

Cylindrical supporting legs 17 are respectively suspended from corner parts of the bottom surface of the base plate 12, engagement recessed parts respectively engageable with the lower ends of the supporting legs 17 are pierced on an upper surface of the base plate 12, and drain holes 19 are pierced from the engagement recessed parts toward the lower ends of the supporting legs 17. - 特許庁

打抜かれた段ボールの抜きズレの検査のための検査台１０のケース２２の内部を空洞にし、吸引用ブロア３０によって吸引除去して内部を負圧にしておき、上面板１５の小孔１６、１７によって段ボール１１に付着している紙粉を吸引除去し、フィルタ３３によって捕捉して空気から分離する。例文帳に追加

The inside of a case 22 of an inspection stand 10 for inspecting drawing shift of punched corrugated board is made empty and the inside is kept in negative pressure by suction removal by a suctioning blower 30 and the paper powder dust adhering to the corrugated board 11 is suctioned and removed by small holes 16 and 17 of a top face plate 15 and trapped by a filter 33 and separated from air. - 特許庁

ヒューズリテーナ１０のハウジング１１に収容されたヒューズ１８とヒューズ用端子１９との接続を二重係止するために、ハウジング１１側には、リテーナ片挿入口１３，１５に臨むガイド斜面１６ａ、１６ｂを有し、金型の型抜き孔１６ｃを有する反り矯正台１６を設けている。例文帳に追加

A warping correcting board 16 having guide slopes 16a, 16b facing retainer member insertion ports 13, 15 and a die removal hole 16c is provided on the side of a housing 11 for double locking of connection between a fuse 18 stored in a housing 11 for a fuse retainer 10 and a fuse terminal 19. - 特許庁

ヒューズリテーナ２０は、基部側に上記型抜き孔１６ｃを挿入時に覆って閉塞する閉塞カバー部２１を設け、反り矯正台１６の両側ガイド斜面１６ａ，１６ｂによって反りを矯正されつつ案内されてリテーナ片挿入口１３，１５に挿入する扁平リテーナ片２４，２５が設けられている。例文帳に追加

The fuse retainer 20 has a closing cover portion 21 on the side of a base for covering and closing the die removal hole 16c during insertion and flat retainer members 24, 25 guided by the guide slopes 16a, 16b at both sides of the warping correcting board 16 while correcting warping and inserted into the retainer member insertion ports 13, 15. - 特許庁

金属板で形成される電気光学装置を収容するための実装ケースをプレス加工によって製造する場合に、実装ケースの台座部６１１ａａを、縁部２５０と、縁部２５０をヘミング曲げ加工によって折り返して形成した折り返し部２５１とを、重ね合わせた状態で、パンチ２０３とダイ２０１とにより貫通孔を打ち抜き加工することで、縁部２５０と折り返し部２５１とを接合する。例文帳に追加

When manufacturing the mounting case for housing an electrooptical device formed from metallic sheets, the edge part 250 and a turned part 251 are joined by punching a through hole in the pedestal part 611aa of the mounting case with a punch 203 and a die 201 in a state where the edge part 250 and the turned part 251 formed by turning it by hemming and bending the edge part 250 are superimposed. - 特許庁