中断イベント後に試験記録の生成を完成するシステム、方法、及び装置例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND APPARATUS FOR COMPLETING GENERATION OF TEST RECORD AFTER ABORT EVENT - 特許庁

企画が承認されて試作車が完成した段階において、実験研究部門には仮想試験結果や過去の実車試験結果などに基づいて試作車を用いた実車試験項目が提示される。例文帳に追加

In a step that planning is approved, and a trial vehicle is completed, real vehicle test items using a trial vehicle are presented in an experiment/research department based on a virtual test result or a past real vehicle test result. - 特許庁

エンジンの完成を待つことなく、エンジンの種別に関係なくディーゼルエンジンまたはガソリンエンジンに用いられる耐熱管状部材の耐熱性、耐久性等を的確に評価試験できる試験方法および試験装置を得る。例文帳に追加

To provide a method and device for evaluation-testing exactly heat resistance, durability and the like of a heat-resistant tubular member used for a diesel engine or a gasoline engine, irrespective of types of the engines, without waiting completion of the engine. - 特許庁

ここで、第１の動作条件は、例えば、半導体回路完成後の実動作時の動作条件であり、第２の動作条件は、例えば、半導体回路完成後の出荷試験を行うとき（試験時）の動作条件である。例文帳に追加

In this case, the first operation conditions are, for example, operation conditions in actual operation after a semiconductor circuit is completed, and the second operation conditions are, for example, operation conditions when performing a shipping test (in a test) after the semiconductor circuit is completed. - 特許庁

また、シート状部材１１が貼られた後であっても、そのシート状部材１１を一旦剥がすだけで、開口部１３を介して試験用信号端子１６が外部に露出するようになり、完成前と同様の試験が行える。例文帳に追加

Furthermore, even after the sheet-like member 11 is pasted, only by temporarily peeling the sheet-like member 11, the test signal terminal 16 is exposed outside via the opening 13, thereby testing the signal characteristics similarly to the test before completion. - 特許庁

より詳細には、各個々のコンデンサを「予め試験」して「エージング」することができるので、完成コンデンサアセンブリがその性能試験で不合格になることになる可能性は最小である。例文帳に追加

More specifically, because each individual capacitor may be "pre-tested" and "aged", a likelihood that the final capacitor assembly fails in its performance test is minimal. - 特許庁

製品完成後もウェハ試験時と同等の試験が可能な構造を有するパッケージに組み立てられた半導体装置及びそのテスト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is assembled into a package that is so structured as to be tested as well as a wafer is tested even after a product is finished and a test method of the same. - 特許庁

製造工程内の液晶モジュールの信頼性試験を略完成された状態でのみ行い、この際に確実に信頼性基準を満足し、信頼性試験によるＩＣチップの破損を防止するエージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aging method by which the reliability test of a liquid crystal module in a manufacturing stage is conducted only in a nearly completed state and reliability standards are securely satisfied at this time to prevent an IC chip from being broken owing to the reliability test. - 特許庁

この試験は，高度約20キロから通信，放送および地球観測を行う技術を完成させるために行われる。例文帳に追加

These tests will be carried out in order to perfect technologies for communication, broadcasting and observations of the earth from a height of about 20 kilometers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ウェハ完成試験後のＴＥＧチップを有効に活用し、且つ、製造工程の簡易化と低コスト化を図る。例文帳に追加

To effectively utilize a TEG chip after a wafer completion test, and to achieve simplification and cost reduction of a manufacturing process. - 特許庁

完成機械部品の超音波試験のカバレッジを向上させるために超音波検査用の完成機械部品鍛造物を修正する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for modifying a finished machined component forging for ultrasonic inspection for improving ultrasonic inspection coverage of a finished machine component. - 特許庁

先にカソードを形成し、更に発光層を蒸着形成し、さらにアノードをスパッタ形成し、さらに複数層の干渉層を蒸着形成し、さらに保護層を塗布し、最後にパッケージ完成し並びにデバイス試験を行い有機ＥＬフルカラーパネルを完成する。例文帳に追加

A cathode is formed first, and a luminous layer is formed by deposition, followed by forming by sputtering of an anode, forming by deposition of multi-layer interference layers, and coating of a protective layer, and finally, a package is completed as well as a device test is carried out to complete the organic EL full color panel. - 特許庁

このため、通路Ａから組立完成時に直接、シール部材４の気密試験を行うことができ、組立完成時にシール部材４に損傷、噛み込み、欠品等があるかどうかの検出が可能であり、シール部材４のシール性を検出できる。例文帳に追加

This constitution allows an air tight test for the seal member 4 to be performed directly from the passage A in the completion of the assembling so as to detect whether there are some damage, catch, defect, etc., in the seal member 4 in the completion of the assembling and to detect the sealing performance of the seal member 4. - 特許庁

不要な銅箔配線２は、レーザーを照射して切断することにより、ＢＧＡパッケージの配線を完成させ、信号端子の各々を試験装置用の端子３に引き出す。例文帳に追加

Unnecessary copper foil wiring 2 is cut by irradiating a laser light, the BGA package wiring is completed, and each signal terminal is led out to the terminal 3 for a testing device. - 特許庁

ＴＥＧチップ３１０を用いてウェハ完成試験におけるトランジスタ特性等の確認を行った後、そのＴＥＧチップ３１０を廃棄することなく有効に活用することができる。例文帳に追加

Transistor characteristics or the like in the wafer completion test are confirmed by using the TEG chip 310, and the TEG chip 310 can be utilized effectively without disusing the TEG chip 310. - 特許庁

本発明は、上位制御系と下位実行系の結合試験を下位実行系の完成前に容易に実行することができる物流システムの検証装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a verifying device for a logistic system which can easily conduct a combinational test of a high-order control system and a low-order execution system before the low-order execution system is completed. - 特許庁

最後の被試験ベアチップ６を実装した場合は、電子回路装置としての機能テストを行い、良品であると判定された場合は、電子回路装置の完成品とする。例文帳に追加

When the last tested pair chip 6 is mounted, a function test as an electronic circuit device is carried out, and when it is determined to be good, the electronic circuit device is completed. - 特許庁

転がり軸受の耐音響劣化性能を、従来の完成品による音響劣化試験に替えて材料自体の特性から判別し、迅速かつ正確に保証することである。例文帳に追加

To promptly and surely assure acoustic deterioration resistance of a rolling-element bearing by discriminating the resistance from the characteristics of a material itself, rather than conducting an acoustic deterioration test hitherto conducted on a finished product. - 特許庁

ＤＲＡＭのウエハ完成時の試験後に、キャパシタのデータ保持特性の変動に起因するメモリセルの不良によるＤＲＡＭの歩留まり低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the yield of a DRAM due to the failure of a memory cell, caused by the variation of the data holding characteristic of the capacitor, after the test upon the completion of the DRAM wafer. - 特許庁

開発途中にあるため、正規の認証機関の発行する証明書を入手していない暗号装置１２０は、装置完成度の高い暗号装置１０１に対して試験用証明書の作成要求を送信する。例文帳に追加

The encryption equipment 120 that does not obtain the certificate issued by a regular authentication organization because of being during development transmits a request to prepare a test certificate to encryption equipment 101 with a high percentage of equipment completion. - 特許庁

回転軸３の先端に試験体となる永久磁石型ロータ１５を連結し、界磁装置１３の内側に配置することで、完成品と同様の構成を有する擬似モータ１６を形成する。例文帳に追加

A magnet rotor 15 used as a test body is connected to the tip of a rotating shaft 3 and is arranged inside a magnetic field device 13, to thereby form a pseudo-motor 16, having a similar constitution to a finished product. - 特許庁

これは検討の結果、高温状態の基板や成膜後の加熱、又、完成後の信頼性試験（６０℃、９０％、１０００時間）で耐久性のある銀膜を得るには銀膜中にＡｒ若しくはＫｒ若しくはＸｅを混在させる。例文帳に追加

Namely, Ar, Kr, or Xe is mixed in a silver film to obtain a silver film which is durable for the substrate in a high-temperature state and during heating after filming, and in a reliability test (60°C, 90%, and 100 hours) after completion. - 特許庁

本発明は、試験管内では、個々の場合において、適当な生体材料の組織一体化を完成すると考える細胞種の付着を主に刺激し、同時に、試験管内において、そのプロセスに反する細胞種の付着をよくは刺激することのない、合成された、細胞または組織選択的なRGDペプチドによる被覆により、生体材料、特にインプラントの生体機能付加の可能性を記載する。例文帳に追加

The invention describes possibility of biofunctionalization of a biomaterial, in particular the implant, by coating it with synthesized cell- or tissue-selective RGD peptide which in vitro stimulates the adhesion of mainly cell species intended to accomplish the tissue integration of the suitable biomaterial in each case while, at the same time, not stimulating well the adhesion of cell species contrary to the process in vitro. - 特許庁

設計担当者又は技術者はそのデータを見て、試験用炉心ローディングパターンを修正し、シミュレーションを実行して、炉心の受け入れ可能炉心ローディングパターンデザインとして最終的に完成するために、派生炉心ローディングパターンデザインを作成する。例文帳に追加

Referring to the data, designers or engineers correct the test core loading pattern, carry out simulations and draw up a derived core loading pattern design to ultimately complete them as an acceptable core loading pattern design of the core. - 特許庁

円形ケーシングの底部に設けた三角断面のブラケットに底版を仮に取付けて張水試験を行った後、一旦底版を取外し、この円形ケーシングを立坑掘削機で地中に圧入埋設して立坑を完成する。例文帳に追加

After a base is temporarily attached to a bracket provided in a bottom part of the circular easing and having a triangular cross section to conduct the flooding test, the base is once removed, and the circular casing is pressed in and buried into the ground by a shaft excavator to complete the shaft. - 特許庁

従って、光バーの組み立て工程中、組み立て作業が容易になるばかりでなく、組み立てプロセス中に光バーを振るい落とすことができ、これにより、バックライトモジュールを完成した後にしか照光試験を行うことができない場合よりも、材料の無駄をなくす。例文帳に追加

Therefore, during a process of assembling the light bar, not only the assembly work is facilitated, but also the light bars can be sieved out during the assembly process, whereby material waste can be eliminated as compared with the case where an illumination test is performed only after the backlight module is completed. - 特許庁

発明者は、鋭意検討を行なった結果、無機系抗菌剤を樹脂に練り込んで成形した後、この成形品の表面を剥離処理したものを用いることにより、抗菌性試験において、正確に、再現性よく抗菌効果を発現できることを見出し、本発明を完成するに到った。例文帳に追加

In this test method, an inorganic antibacterial agent is kneaded into a resin and after it is molded, the surface of the mold is peeled and used, thus, antibacterial effect is developed correctly and with good repeatability in the antigenecity study. - 特許庁

減衰力試験器9によって、完成した減衰力調整式油圧緩衝器5の実際の減衰力特性を計測し、その減衰力特性データを記録媒体10に記録し、記録媒体10を減衰力調整式油圧緩衝器5に添付する。例文帳に追加

The actual damping force characteristics of a completed damping force control type hydraulic buffer 5 are measured by a damping force tester 9, and the damping force characteristic data are recorded in a recording medium 10, and the recording medium 10 is attached to the damping force control type hydraulic buffer 5. - 特許庁

G20のうちの欧州連合のメンバー国は，構造的な基準に基づいて評価されることとなる財政再建を実施するとの堅固なコミットメントを維持しつつ，欧州単一市場の完成や，EIB，試験的なプロジェクト債，構造基金・結束基金といった欧州の金融手段のより的を絞った投資，雇用，成長及び競争力のためのより良い活用を通じたものを含め，成長を支えるための措置を迅速に前進させることを決意する。我々は，サウジアラビアが，必要な場合に，十分な供給を確保するために，現在の余剰生産能力を動員する用意があることを歓迎する。例文帳に追加

The European Union members of the G20 are determined to move forward expeditiously on measures to support growth including through completing the European Single Market and making better use of European financial means, such as the EIB, pilot project bonds, and structural and cohesion funds, for more targeted investment, employment, growth and competitiveness, while maintaining the firm commitment to implement fiscal consolidation to be assessed on a structural basis.発音を聞く  - 財務省

ただし、原子炉本体を試験のために使用する場合又は原子炉施設の完成した部分を使用しなければならない特別の理由がある場合であって、その使用の期間及び方法について経済産業大臣の承認を受け、そのとおりに使用する場合、あるいは、原子炉施設の設置の場所の状況又は工事の内容により、経済産業大臣が支障がないと認めて検査を受けないで使用することができる旨を指示した場合には、使用前検査に合格することなく原子炉施設を使用することができる。例文帳に追加

However, licensee of reactor operation may use the nuclear installation without passing a pre-service inspection in the case where the reactor is used for test purposes, or in the case where there is a special reason for having to use a completed part of the nuclear installation, to which the licensee need to obtain approval of the Minister of METI on the period and method of that use, or in the case where the Minister of METI issues an instruction to allow that the nuclear installation may be used without undergoing a pre-service inspection, recognizing that there is no problem from the viewpoint of the conditions about the place of installment of the nuclear installation or the contents of the construction. - 経済産業省

ユーロ圏のメンバー国は，赤字国においては競争力を強化するための構造改革，黒字国においては需要と成長を促進するための構造改革を通じて，ユーロ圏内の域内調整を促進する。G20のうちの欧州連合のメンバー国は，構造的な基準に基づいて評価されることとなる財政再建を実施するとの堅固なコミットメントを維持しつつ，欧州単一市場の完成や，欧州投資銀行（EIB），試験的なプロジェクト債，構造基金・結束基金といった欧州の金融手段のより的を絞った投資，雇用，成長及び競争力のためのより良い活用を通じたものを含め，成長を支えるための措置を迅速に前進させることを決意する。例文帳に追加

Euro Area members will foster intra Euro Area adjustment through structural reforms to strengthen competitiveness in deficit countries and to promote demand and growth in surplus countries.The European Union members of the G20 are determined to move forward expeditiously on measures to support growth including through completing the European Single Market and making better use of European financial means, such as the European Investment Bank (EIB), pilot project bonds, and structural and cohesion funds, for more targeted investment, employment, growth and competitiveness, while maintaining the firm commitment to implement fiscal consolidation to be assessed on a structural basis.発音を聞く  - 財務省