ゲル状態の液晶材料中では、機能性物質が互いにつながり、３次元の網状又は蜂の巣状の構造が形成されている。例文帳に追加

In gel-state liquid crystal material, functional materials link with each other to form a three-dimensional net-like or honey comb-like structure. - 特許庁

前面に透明性の蓋板４を有するケース１内に、段ボールの積層体からなる巣穴構造物２が上方に余剰空間１０を残す状態で収容され、巣穴構造物２が前面２ａに開放した巣穴空間２１と上面２ｂに開口して巣穴空間２１に通じる出入口２２を備える。例文帳に追加

This fancy small animal vivarium is formed by receiving a burrow structure 2 comprising a corrugated cardboard laminate in a case 1 having a transparent lid plate 4 on the front side in a state leaving an excessive space 10 on the burrow structure 2 which has a burrow space 21 opened on the front side 2a and an entrance 22 opened on the upper side 2b and communicating with the burrow space 21. - 特許庁

特定の疾患の病巣の状態を再現しており、薬剤の有用性及び移行性を評価するために有用な細胞培養系を提供する。例文帳に追加

To provide a cell cultural system reproducing a state of a lesion of a specific disease, and useful for evaluating the usefulness and transporting property of a medicine. - 特許庁

繊維状タンパク質を含むハチの巣を中性塩水溶液中で繊維状タンパク質を溶解させ、更に、不溶物を分離除去した後、透析することにより中性塩を除去して繊維状タンパク質を得るハチの巣に含まれる繊維状タンパク質の抽出方法。例文帳に追加

In this method for extracting a fibrous protein contained in a honeycomb, the fibrous protein is dissolved in an aqueous solution of a neutral salt, and after insoluble matter is separated and removed, the fibrous protein is obtained by removing a neutral salt by dialysis. - 特許庁

病巣組織の近傍に埋め込まれるマーカは形状記憶合金製または超弾性合金製であって、患者に低侵襲性である。例文帳に追加

The marker to be embedded to the vicinity of the focal tissue is made of shape storage alloy or super-elastic alloy and low in invasiveness to the patient. - 特許庁

結局，私たちは，軽さと耐久性の両方を維持するため，樹脂でできたクモの巣状の靴底を採用しました。例文帳に追加

For the actual spikes, we use titanium instead of iron to make them as light as possible.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような方法に包含される組織再構築関連状態は、前立腺癌、乳癌、卵巣癌、脳腫瘍、関節炎状態、閉塞性状態、および潰瘍性状態などの疾患を含む。例文帳に追加

The tissue remodeling-associated conditions encompassed by such a method include diseases such as prostate cancer, breast cancer, ovarian cancer, brain tumors, arthritic conditions, obstructive conditions, and ulcerative conditions. - 特許庁

がん化する可能性のある細胞が卵巣（女性の生殖腺で、卵子ができる場所となっている）を覆う薄い層状組織の中に存在している状態。例文帳に追加

a condition in which cells that may become cancer form in the thin layer of tissue that covers an ovary (female reproductive gland in which eggs are made).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

親水性および加工性に優れ、かつ、銅管の蟻の巣状腐食の発生を防止すると共に、耐クレージング性に優れた熱交換器用アルミニウムフィン材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger excellent in hydrophilicity and processability, preventing the occurrence of ant's nest-like corrosion of a copper tube, and moreover, excellent in anti-crazing properties. - 特許庁

２種類のメソ細孔、特に、蜂の巣状に配列し孔径２〜４ｎｍの範囲にあるシリンダー状の細孔と、４ｎｍ以上の孔径とを有するメソ多孔性シリカが得られる。例文帳に追加

Thus, two kinds of the meso pores, that are, cylindrical pores arranged honeycomb-like and respectively having 2-4 nm pore diameter and ≥4 nm pore diameter are obtained. - 特許庁

運搬等といった不使用状態においては持ち運びしやすく、省スペースであるとともに、使用状態においては設置後の安定性を保持することができる蜂の巣箱及びそれに使用する蜂の餌容器を提供する。例文帳に追加

To provide both a beehive readily portable in a state of unuse such as transportation capable of reducing a space and keeping stability in a state of use after installation and a bee feed container used for the beehive. - 特許庁

ゴキブリは、暗く、狭隘で且つ紙・木質系の場所を巣として好むという習性があるので、紙・木質系の素材を使い、ゴキブリの体型寸法以上の大きさを備えたハニカム構造又は丸形、三角形、四角形その他多角形の形状をした多孔形状を持つ、ゴキブリの巣としての機能を向上させた駆除装置を考案した。例文帳に追加

The invention relates to the cockroach-exterminating device made of paper/wood based material, with an improved functionality as a nest having a size larger than the body size of the cockroaches and a porous structure such as a honeycomb structure or round shape, triangular, quadranglar or other polygonal shape by utilizing the habit of cockroach that they prefer a dark, narrow space made of paper/wood based material as the home. - 特許庁

かかる構成を備えることにより、自然状態の巣よりも軽く、強度的に優れて取扱が簡単で、保湿性、通気性にも優れていることから、釣餌用動物を長期間衛生的に保存・輸送することができる。例文帳に追加

Since the obtained packing material for a bait is lighter than a nest in a natural state, has an excellent strength, simple handleability, excellent moisture retention and air permeability by having such a constitution, an animal for a bait can be hygienically preserved and transported for a long period of time. - 特許庁

ポーラスコンクリートと言う名称で、透水性を高め、植栽効果を促進できる従来のポーラスコンクリートにはなかった、溶岩風の多孔質なコンクリートや蜂の巣状のような多孔質なコンクリートの製造方法を確立する。例文帳に追加

To provide a method for producing porous concrete, enhancing water permeability to promote planting effect, such as lava-like porous concrete and beehive-like porous concrete not found in conventional porous concrete. - 特許庁

卵巣機能欠落症状や骨量減少等の副作用の危険性がなく、長期間の投薬が可能な子宮筋腫細胞増殖抑制剤及び子宮筋腫の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a uterine myoma cell growth inhibitor which is free from the risk of causing adverse side effects including ovarian dysfunction symptoms and bone loss, and which can be administered over a long period of time, and a prophylactic or therapeutic agent for uterine myoma. - 特許庁

臭気を発生させず、フィンの親水性も劣化させず、持続的に銅管の蟻の巣状腐食を防止することができる表面処理フィン材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated fin material capable of continuously preventing the ant nest-shaped corrosion of a steel pipe without generating odor and without deteriorating the hydrophilic property of the fin. - 特許庁

本発明は、スプレーによって蜘蛛の巣状の広がりを見せる親水性天然高分子である大豆多糖類を含有する空中浮遊微細物質の捕捉剤組成物に関する。例文帳に追加

The scavenger composition for airborne fine materials contains soybean polysaccharide which is a hydrophilic natural polymer spreading in a spider's web shape by spraying. - 特許庁

鑑賞用小動物飼育器として、飼育小動物が巣穴生活を行える地下部分を有し、ハムスター等の齧歯類の習性に合わせて飼育環境を本来の棲息状況により近いものとでき、巣穴パターンが種々異なるものを安価に製作でき、飼育管理上の手間を大幅に軽減できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a fancy small animal vivarium which has an underground portion for the living of a reared small animal in a burrow, can bring a rearing environment close to an original living environment in response to the habit of a rodent such as hamster, enables the formation of various burrow patterns at low costs, and can largely reduce labors for maintaining the rearing. - 特許庁

表面多孔質外装材の表面に、研磨・切削加工によって形成された凹凸形状や模様の優れた意匠性を損なうことなく、ピンホールや巣穴を目立たなくすることができる簡便な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple coating method which can make pinholes and cavities inconspicuous without damaging the excellent design of an uneven shape and a pattern formed by a grinding/cutting processes on the surface of a porous-surface exterior material. - 特許庁

ある遺伝形質が、遺伝子型で存在しているにもかかわらず、表現型として表出しない状態（例、brca1突然変異を有する高齢の女性が一度も乳がんや卵巣がんに罹患したことがないなど）。例文帳に追加

the state in which a genetic trait, although present in the appropriate genotype, fails to manifest itself in the phenotype (e.g., a woman with a brca1 mutation who lives to be elderly and never develops breast or ovarian cancer).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

透明性のある線状高分子ポリマー等の突起物の先端に細いトゲとなる糸状高分子ポリマー、グラスファイバー等を溶着ほかトゲワイヤを取付けることで、鳥の最も嫌う羽根への接触損傷を与えることによる飛来防止と営巣防止の効果が得られる。例文帳に追加

Effects for preventing come flying and nesting of birds are obtained by attaching by fusing thin prickles of a thread-like high polymer, a glass fiber or the like or attaching spine wires and imparting contact injuries to features of birds which the birds mostly dislike. - 特許庁

更年期等にみられる卵巣機能不全に関連する女性ホルモンの減少に伴って生じる様々な皮膚状態の悪化を抑制、緩和、改善するとともに、更年期症状の一つである、ほてり・ホットフラッシュを改善する。例文帳に追加

To provide an oral agent of controlling, mitigating and ameliorating deterioration of various skin conditions derived along to a decrease in the female hormone associated with ovarian failure at menopause or the like, and to ameliorate hot flush which is one of the menopausal symptoms. - 特許庁

動脈硬化巣で増強される血管内皮細胞での接着分子の発現及び単球遊走因子の産生を抑制し、毒性及び副作用の少ない薬剤を見いだし、動脈硬化とくにアテローム性粥状動脈硬化の予防及び治療に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to prevention and treatment of arteriosclerosis, especially atherosclerosis of pulmonary artery by finding a medicine that inhibits expression of adhesion molecule in vascular endothelial cells enhanced in an arteriosclerosis nest and production of monocyte chemoattractant protein-1 and has a slight toxicity and adverse effect. - 特許庁

アルミニウム合金からなる溶湯との濡れ性および高温剛性を改良することにより、引け巣等の鋳造欠陥の発生を低減するとともに、鋳造品の形状精度を向上したタイヤモールド鋳造用枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a frame body for tire mold casting in which wettability with molten metal composed of an aluminum alloy and high temperature rigidity are improved, thus the generation of casting defects such as shrinkage cavities is reduced, and further, the shape precision of castings is improved. - 特許庁

当該組成物は、心血管疾患、脂質障害、骨減少症、骨粗鬆症、肝臓疾患、および急性の卵巣エストロゲン不足等のホルモン依存性疾患を含む疾患または関連した状態を防止または治療するために哺乳類にＳ−エクオールを投与する方法に有用である。例文帳に追加

The composition is useful in a method of administering S-equol to a mammal to prevent or treat a disease or associated condition, including hormone-dependent diseases or conditions such as cardiovascular disease, lipid disorder, osteopenia, osteoporosis, liver disease, and acute ovarian estrogen deficiency. - 特許庁

男性ホルモン減少を再現するために被験動物の精巣を摘出し、３週間以上経過させた後に、所定条件下で強制水泳させ、そのときの被験動物の無動時間を測定することで、うつ状態を評価することができる。例文帳に追加

The depression state can be evaluated by excising the testis of an experimental animal for reappearing the decrease of the male sex hormone, after passing three weeks or more, forcefully making the animal swim under a prescribed condition and measuring the akinesia time of the experimental animal. - 特許庁

犯罪者が空き巣目的で針金状の専用工具を用いドアＡを開錠しようとしてステッカー切り込み線の入ったステッカーをきれいにはがそうとしても粘着性が強力のため途中で切れたり、破けたりして痕跡を残すことになる。例文帳に追加

Even if a criminal tries to neatly peel off the sticker having the cutting line to cut the sticker so as to unlock the door A using wire-shaped exclusive tools with the purpose to steal from a house in the absence of the occupants, a trace is left by being cut or torn halfway due to the strong adhesiveness. - 特許庁

板状または網状の高分子材料からなるストリップ材をはちの巣構造にしたハニカム状立体補強材に透水性の小さい充填材を充填したハニカム構造体層と透水層とを含む積層体を形成する工程と、積層体を構成する２つ以上の層を杭で結合させる工程とを含む擁壁の構築方法。例文帳に追加

This construction method of the retaining wall includes processes for forming a laminate including a water permeable layer and a honeycomb structure layer formed by filling a filler of low water permeability in the honeycomb-like solid reinforcing material wherein a strip material formed of a plate-like or net-like polymeric material is formed in honeycomb structure, and connecting two or more layers constituting the laminate by piles. - 特許庁

卵巣から取り出され、ばらばらの粒状であっても鱈子の風味が薄れることなく維持されると共に、、一般生菌数の増加を抑制し保存性に優れており、また、凍結、融解を繰り返しても鱈子卵粒の好ましい食感が失われ難い鱈子加工食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a processed cod roe food which sustains the flavor of cod roe without thinning the flavor of the cod roe, when the rod roe are taken out from the ovary of cod in a separated granular state, inhibits the increase in general living bacteria, is excellent in preservability, and hardly loses the preferable texture of the cod roe, even when repeatedly frozen and fused. - 特許庁

鳥類営巣補助具１を、上面が開口された有底の袋状とし、周壁１０を絶縁シート１１で構成すると共に底壁１２を絶縁性のネット材１３で構成し、少なくとも絶縁シート１１の外面に被設置箇所の既設部材に取り付け可能な取付バンド２２，２３，２４を設ける。例文帳に追加

The assistant tool 1 for bird-nesting is characterized by having a bottomed bag-like shape whose upper side is opened, forming the peripheral wall 10 with an insulating sheet 11, forming the bottom wall 12 with an insulating net 13, and disposing attaching bands 22, 23, 24 capable of being attached to existing members at set places at least on the outside of the insulating sheet 11. - 特許庁

ここで、１つの実施形態において、糸球体腎炎は、巣状糸球体硬化症、虚脱糸球体症、最小変化疾病、半月体形成性糸球体腎炎、腎炎症候群、ネフローゼ症候群、原発性糸球体腎炎、続発性糸球体腎炎、増殖性糸球体腎炎、膜性糸球体腎炎、膜性増殖性糸球体腎炎、免疫複合体性糸球体腎炎、抗糸球体基底膜（抗ＧＢＭ）糸球体腎炎、少数−免疫性糸球体腎炎、糖尿病性糸球体腎炎、慢性糸球体腎炎および遺伝性腎炎からなる群より選択される。例文帳に追加

In one embodiment, the glomerulonephritis can be selected from the group consisting of focal glomeruloscerosis, collapsing glomerulopathies, minimal change disease, crescentic glomerulonephritis, nephritic syndrome, nephrotic syndrome, primary glomerulonephritis, secondary glomerulonephritis, proliferative glomerulonephritis, membraneous glomerulonephritis, membranoproliferative glomerulonephritis, immune-complex glomerulonephritis, anti-glomerular basement membrane (anti-GBM) glomerulonephritis, pauci-immune glomerulonephritis, diabetic glomerulopathy, chronic glomerulonephritis, and hereditary nephritis. - 特許庁

反応性真空蒸着法によって白金に酸素と窒素、あるいは酸素と硼素、あるいは酸素と窒素と硼素を含有する薄膜を形成する工程、前記白金に酸素と窒素、あるいは酸素と硼素、あるいは酸素と窒素と硼素を含有する薄膜を還元処理して、白金を主構成元素とするくもの巣状構造の触媒を形成する工程を有する電極触媒層の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method includes a process for forming a thin film of platinum that contains oxygen and nitrogen, oxygen and boron, or oxygen, nitrogen, and boron by a reactive vacuum vapor deposition method; and a process for forming a catalyst of web structure whose main component element is platinum in a reducing process, with the thin film of the platinum containing oxygen and nitrogen, oxygen and boron, or oxygen, nitrogen, and boron. - 特許庁