彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。の英語

He has gained so much that he can soon go home from the hospital.

He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.

It won't be long before he is up and about.

It will not be long before he recovers from his illness.

He will recover, though not as soon as we might hope.

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.

if we pick up our pace he may be stoppable

He will get better little by little.

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.

He's due for retirement.

It will be some time before he gets well.

Will he get well?

That'll fix him good!

He may possibly recover.

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.

Let's count him out, as he often skips training.

He doesn't have to depart right away.

He'll make a good lawyer sooner or later.

I want him to get better.

It is about time he got settled down.

he'll get around to it in the sweet by-and-by

Rumor has it [There is a rumor (about)] that he will soon resign.

Fear not, he will show up soon.

I'm sure he can do something for you because he has such a lot of contacts.

He is probably relaxing around this time.

He must be very tired after a long walk.

He became pessimistic about his future, and once said he would burn down the hospital.

He will have a great time!

He was pretty well used up after the long walk.

his indecision was only momentary but the opportunity was lost