復氷の英語

貯氷量を確保しつつ、給水ユニットの製氷位置復帰時、その給水板に氷片が残留するのを防止する。例文帳に追加

To prevent remaining of ice pieces on a water supply plate in returning a water supply unit to an ice making position, while securing an ice storage amount. - 特許庁

停止状態での製氷部の過度な加熱や冷却を防止し、製氷−除氷運転に復帰したときに正常な運転を行なう。例文帳に追加

To normally operate an automatic ice-making machine when it is restored to ice-making/defrosting operation by preventing excessive heating and cooling at an ice-making part when the machine is stopped. - 特許庁

製氷皿を利用して氷検知を行いしかも、製氷皿が原点復帰する時に製氷皿が氷を掻き出すことのないようにして、コンパクト化，低コスト化，製品品質の向上を、簡単な構成により達成すること。例文帳に追加

To reduce size, lower cost and improve product quality by detecting ice by using an ice making pan and preventing the ice from being scraped out by the ice making pan when the ice making pan returns to an original point. - 特許庁

延暦元年（782年）氷上川継の謀反事件（氷上川継の乱）に連座して職を解かれるが、間もなく許され復職する。例文帳に追加

In 782, he was implicated in the rebellion lead by HIKAMI no Kawatsugu (Hikami no Kawatsugu's rebellion) and fired due to it; however, he was forgiven soon and returned to the position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、給水ユニットの給水板上に氷片を残留した状態で給水ユニットが製氷位置へ復帰することがない。例文帳に追加

Thus the water supply unit is not returned to the ice making position in a state that the ice pieces remain on the water supply plate of the water supply unit. - 特許庁

その際、検氷レバー６０の垂直部分６０ｗがガイド６５５によって支持されているので、検氷レバー６０が上下方向に往復直線運動を行なう。例文帳に追加

Here, since a vertical part 60w of the ice detecting lever 60 is supported by a guide 655, the ice detecting lever 60 performs reciprocated linear motion in the vertical direction. - 特許庁

後名誉回復し、翌年に臣籍降下し氷上真人の姓氏を賜るが、一族の多くが政治的な混乱に巻き込まれている。例文帳に追加

Afterward, he retrieved his lost honor and in the following year, was given a family name of HIKAMI no Mahito being demoted from nobility to commoner, however, many of his family members were caught up in the political confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス